UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Então, Skeletor? Queres provar isto?
Um pouco disto?
Não! O Beast Man também veio. Tenho que chegue para os dois.
Desculpa, Rei Grayskull.
Não precisaste de treinar para combater o Rei Hiss.
Nem deves ter errado tanto.
He-Man!
Não tenho muito tempo.
Desculpa, assustaste-me.
Eu sei, estou a ficar boa nisto. Onde está a Eldress? Quero mostrar-lhe.
Está ocupada. O que se passa?
A Evelyn está atrás da última peça, ando a segui-la.
Quem está com o meu pai e o Ork-0?
- O Manny. - Quem?
- Depende do dia. - O quê?
Eles estão bem, não liguei por isso. Se encontrarmos a peça primeiro…
Podemos atrair o Skeletor.
Partimos-lhe o bastão e salvamos Eternos.
Leva todos para o Wind Raider e segue as minhas coordenadas.
O Duncan está a ajudar a Eldress a fazer uma cena.
Tu, o Cringer e a Krass…
A Krass teve de voltar à aldeia tribal
por causa de um projeto secreto.
Despacha-te. Quero ver quem quer que seja.
Apanhem-na! Façam-na parar!
Bons sonhos.
Sabes o que estás a fazer?
Estou a usar ciência num objeto mágico para ressuscitar um fantasma.
Portanto, não.
A energia que a Eldress usou é parecida com o Proto-Caos da insígnia.
Mas o Caos é mau.
Eu sei, daí isto ser tão interessante.
Está no mesmo lado da moeda que a energia de Grayskull.
Há dinheiro envolvido?
Tenho de fazer com que achem que sou a Eldress a usar o mesmo poder.
Depois, podemos tirá-la de onde a deixámos.
Presumo que a Eldress nos possa explicar melhor
quando a encontrarmos.
- Falaste com a Teela? - Sim.
Precisa de ajuda para chegar à última peça antes da Evelyn.
Vamos depressa.
Devo continuar a trabalhar nisto e não ajudar a Teela?
- Encontrar a Eldress ajuda a Teela. - Ainda não lhe contaste, pois não?
Nem por isso.
Não te preocupes. Vou recuperar a Eldress de alguma forma.
Talvez.
Será assim tão difícil?
Esperei muito para dizer isto, Evelyn.
Estás…
Trabalhar em equipa deixa-te frouxa.
A vagabunda que eu conhecia não teria caído,
nem me teria seguido de forma tão óbvia.
Não vais levar a peça da insígnia.
Por muito que gostasse de lutar, seria em vão.
Quando cheguei, já cá não estava.
- Onde estava? - Na parte que foi comida.
Comida? Por quê?
O que foi aquilo?
Um ataque psíquico. Mas de quem?
Que inseto grande.
Odeio-te, Teela.
Eu tenho o poder!
O poder é nosso e está na nossa alma
O poder é nosso
É o nosso propósito
Em cada missão
Porque sabemos
O que valemos
Lutar para ganhar! 'Bora!
Lutar até ao fim! Agora!
- Lutar para ganhar! - O poder é nosso, na nossa alma!
A Eldress é como família para a Teela.
Achas que não lhe devia contar?
Quanto mais esperares, mais difícil será.
Um líder não faz o que é fácil.
Tive de expulsar o Stratos. Não foi fácil, mas foi para o bem da missão.
Espero que sim, Adam.
Pela Teela, e por ti.
Também eu.
Como sabias que estava na estátua?
Investiguei.
Orko, o Grande usou um artefacto poderoso para ajudar os Trolanos a ascender.
A descrição do texto corresponde à insígnia.
Esta coisa da libélula é uma situação inoportuna e repugnante.
- Diffin… - Não! Não o podemos magoar.
Apodrece na barriga de um inseto à vontade, mas eu estou farta.
Esta libélula monstruosa foi alterada pelo Caos, o teu chefe.
Ex-chefe.
Culpa coletiva. É como se tivesses sido tu.
Culpar-me não nos ajuda a sair daqui.
A menos que tenhas ideias brilhantes.
Podemos sempre sair de forma natural.
Népia.
Então, é melhor fechares os olhos.
Porquê?
Pelo poder de Grayskull!
Devias ter-me deixado sair à força.
A minha peça continua ali,
naquelas entranhas nauseabundas.
Não podes matar algo natural tão bonito sem motivo.
E nem sabemos se ele a comeu.
Vamos perguntar-lhe.
Loquere!
Que cena roxa tão brilhante!
Que voz horrível!
É obra tua, mais uma vez.
Porque estão no solo?
Também vou para aí.
Sou a Sorceress, muito prazer.
Olá, eu sou o Gary…
Gary, a libélula.
Acho que ainda sou uma libélula.
O que é isso de ser uma libélula?
Boa, um inseto filósofo.
Lembra-me de uma música.
Eu era pequenito
Menos libélula Mais mosquito
E agora?
Aqui estou eu A maior libélula do universo
Ainda o achas bonito?
Comigo é só diversão E nada de pés no chão
Sou apenas um tipo gigante
E a vida é bela
É o Gary?
Sou o Gary, a libélula!
Basta!
Não quero saber quem és, ou o que és.
Só quero o que é meu. Comeste a peça da insígnia?
Estava deliciosa.
Eu sabia.
Laminae!
Talvez só tivesse fome. Não é, Gary?
Não fazia ideia do que era.
Não, comi aquela cena de propósito.
Quando acordei dentro do dinossauro, estava esfomeado.
Já tiveram fome ao ponto de comer um cavalo?
O que é um cavalo?
Calma, não comi nenhum,
mas só porque eles são rápidos!
Mas comi algumas árvores. Não são nada rápidas.
Cheirei algo na montanha que parece uma cobra,
mas, quando lá cheguei, não havia nada.
Depois, segui o cheiro de um comboio descarrilado.
A Montanha das Cobras e o comboio?
É atraído pelas peças da insígnia?
Mas só havia pedaços de comboio ferrugentos, soube-me a pouco.
Mas, ao comer aquela coisa, fiquei finalmente cheio.
Imaginem só!
Fico feliz por teres tratado dos teus problemas digestivos,
mas preciso de usar magia para te retirar a merenda.
Estou cheio, não te vou dar nada disso.
Vou ser delicada, prometo.
Não!
Se fores atrás dele, eu…
Vou descansar.
Fiquei fraca quando o Skeletor me tirou o Caos.
Há quanto tempo não comes?
Não preciso da tua pena, nem da tua… simpatia.
Também não te ofereci.
Não consigo apanhar o Gary sozinha. E, sem feitiços, és inútil.
Não podes fazer um abracadabra com o poder de Grayskull?
O Caos no corpo do Gary deve estar a interferir com a minha Arma do Poder…
Vais apanhar a peça, dizer as tuas tretas e desafiar-me.
Vais ficar com a peça, apesar de não precisares, e blá-blá-blá.
Para que queres o poder da insígnia?
Não queres liderar um exército de serpentes.
Claro que não.
Se tiver uma só peça,
posso usá-la para reavivar o Caos em mim.
À minha maneira, e não à do Skeletor.
Esse poder é assim tão importante?
O teu bastão não é? E o Grayskull?
Não somos assim tão diferentes.
É por isso que somos Mestra e arqui-inimiga.
Eu sou a Mestra, tu és a arqui-inimiga.
Mais lamechices, ou já posso dormir?
- Confias em mim para dormir? - Durmo com um olho aberto.
Isso é perturbador.
Voltou para nos comer.
- Dread Wing! - Wind Raider!
- Dread Wing? - Somos malvados.
Pelo poder de Grayskull!
Não! Espera!
Espetada?
O quê?
Já vi que o Duncan remodelou a decoração.
Sim, não ficou demais?
Odeio. Onde está o fedelho?
Onde está o Duncan?
Está a tratar de uma coisa.
Onde está o teu bastão?
Não digas à Eldress, por favor. Perdi-o.
Se estiverem interessados, está ali um brilho verde.
- O que é? - É o Gary.
Que inseto és tu?
Obrigada pela boleia. Ad Caelum!
Não!
Ad Caelum!
Laminae!
Chegas aos comandos? Não sei pilotar isto.
Neste estado, não.
Não. Não faças isso!
As tréguas acabaram, certo?
Vou levar a peça e todo o Caos que ele tiver.
Vocês as duas de novo?
Chega! Para com isso!
Não me sinto lá muito bem.
Acho que vou…
Pronta para a segunda ronda?
Para de o proteger, bruxa.
Não me quero meter nesta cena.
Ad Caelum!
O quê? Vá lá! Ainda agora estivemos aí.
Não me quero mesmo meter nisto!
Exemplum!
Chega! Estou a ficar farto disto.
Sabem que mais? Estou a ficar muito farto disto!
Estou a ficar furioso, e a fúria dá-me fome!
Só vão parar quando eu vos comer.
Não!
À segunda vez, podes não sobreviver.
- Porque te importas? - Não sou malvada.
Não é pessoal, grandalhão.
Sim!
Podes ter a peça, mas a luta está longe de acabar, Sorceress.
Já nos tratamos pelo primeiro nome?
Não quer dizer nada.
De bruxa para bruxa, o teu He-Man anda a mentir-te.
Quanto a quê?
Posso comer só um pedacinho?
O teu apetite já causou danos suficientes.
As Montanhas Místicas podem servir melhor o nosso amigo voador.
Seria do meu agrado.
Adeus, Gary.
O que andas a esconder-me?
Bem, o problema é…
O que aconteceu à Eldress?
Legendas: Pedro Marques