SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Apa itu, Skeletor? Kau mau ini?
Sedikit ini?
Gawat, Beast Man juga.
Tapi kekuatanku masih cukup.
Maaf, Raja Grayskull.
Kau tak perlu berlatih melawan Raja Hiss, ya?
Mungkin kesalahanmu tak banyak.
He-Man!
Waktuku tak banyak.
Maaf. Kau mengejutkanku.
Aku tahu. Aku makin mahir. Di mana Eldress? Aku ingin menunjukkannya.
Dia sibuk. Ada apa?
Evelyn mengincar segel terakhir. Aku mengikutinya.
Siapa yang menjaga ayahku dan Ork-0?
- Manny. - Siapa Manny?
Tergantung harinya.
Apa?
Mereka aman. Bukan itu alasanku menelepon.
Jika kita dapat segel lebih dulu…
Kita bisa pancing Skeletor.
Patahkan tongkatnya dan selamatkan Eternos.
Kumpulkan semua ke Wind Raider. Pergi ke koordinat yang kukirim.
Sebenarnya, Duncan sibuk membantu Eldress.
Oke. Jadi, kau, Cringer, dan Krass…
Krass harus kembali ke desa sukunya
untuk proyek yang dia rahasiakan.
Terserah. Cepatlah. Aku tak sabar bertemu siapa pun.
Tangkap dia! Hentikan dia!
Tidur yang nyenyak.
Kau tahu yang kau lakukan?
Aku menerapkan sains pada benda magis untuk menghidupkan kembali hantu.
Berarti tidak tahu.
Energi Eldress untuk memindahkan kastel ke Avion
mirip dengan Proto-havoc dari segel.
Tapi Malapetaka itu jahat.
Aku tahu. Makanya ini sangat menarik.
Energi Proto-havoc dan Grayskull bagaikan dua sisi koin.
Jadi, ini melibatkan uang?
Kastel harus mengira aku Eldress dengan kekuatan yang sama.
Lalu aku bisa pindahkan kita dan menjemputnya dari mana pun itu.
Mungkin ada penjelasan lebih singkat dari Eldress setelah kita menemukannya.
- Sudah bicara dengan Teela? - Ya.
Dia butuh bantuan menemukan segel terakhir sebelum Evelyn.
Maka bergegaslah.
Aku harus terus mengerjakan ini dan tak membantu Teela bersamamu?
- Menemukan Eldress membantu Teela. - Kau masih belum memberi tahu dia?
Tidak juga. Belum.
Jangan khawatir.
Aku akan dapatkan Eldress.
Mungkin.
Apa sulitnya?
Aku sudah lama menunggu untuk mengatakan ini.
Kau…
Punya tim membuatmu lemah, Penyihir Tangan.
Anak jalanan yang kutahu tak akan tertipu,
apalagi membuntuti terang-terangan.
Kau tak boleh mendapatkan segel itu.
Meski aku ingin bertarung, itu sia-sia saja.
Segel itu hilang saat aku tiba.
Di mana itu?
Mungkin di bagian yang dimakan.
Dimakan?
Oleh apa?
Apa itu tadi?
Semacam serangan supernatural. Tapi dari siapa?
Itu serangga yang besar.
Aku membencimu, Teela.
Aku punya Kekuatan!
Kekuatan ada di jiwa kita
Di jiwa kita, hei!
Raih tujuan
Karena kita berharga
Kita 'kan dikenang
Kita sang pelindung
Pelindung
Kita bertarung, oh!
Sampai di akhir, oh!
- Kita bertarung - Kekuatan ada di jiwa kita, hei!
Eldress seperti keluarga bagi Teela.
Kau tak setuju soal tak memberitahunya?
Makin lama kau menunggu, akan makin sulit.
Menjadi pemimpin bukan soal melakukan hal yang mudah.
Aku harus mengeluarkan Stratos, bukan? Tidak mudah, tapi demi misi.
Kuharap begitu, Adam.
Demi Teela dan untukmu.
Aku juga.
Bagaimana kau tahu harus melihat ke dalam patung?
Penelitian. Orko Agung menggunakan artefak yang berisi kekuatan kuno
untuk membantu Trollan naik.
Uraiannya cocok dengan informasi tentang segel.
Masalah capung ini sangat disayangkan dan menjijikkan.
Jangan! Jangan sakiti dia.
Kau mungkin ingin membusuk di perut serangga, tapi aku sudah muak.
Lihat, jelas monster capung ini dimutasi oleh Malapetaka, oleh bosmu.
Mantan bos.
Tetap bersalah. Kau bisa saja melakukannya.
Disalahkan tak bisa membebaskanku.
Kecuali kau punya ide cemerlang.
Kita bisa keluar dengan cara alami.
Tidak.
Kalau begitu, tutup matamu.
Kenapa?
Dengan Kekuatan Grayskull!
Seharusnya biarkan aku membuat jalan keluar.
Kini segelku masih di sana,
memukul-mukul isi perut yang bau.
Kau tak boleh membunuh makhluk cantik tanpa alasan.
Kita pun tak yakin dia memakannya.
Mari kita tanya, ya?
Itu warna ungu yang cerah.
Suaranya mengerikan!
Itu hasil karyamu. Lagi.
Hei! Kenapa kalian di tanah?
Aku juga akan turun!
Aku Penyihir Agung. Salam kenal.
Hei. Aku Gary?
Gary si capung.
Atau kupikir aku masih capung.
Apa artinya menjadi capung?
Bagus. Serangga filsuf.
Aku teringat sebuah lagu.
Dulu aku pria kecil
Tak mirip naga Lebih mirip lalat
Siapa menyangka?
Ini aku Capung terbesar di penjuru negeri
Masih berpikir dia cantik?
Tak satu pun kaki menginjak tanah Saat aku ada
Aku hanya capung biasa
Yang super besar
Dia Gary?
Aku Gary si capung!
Sudah cukup!
Aku tak peduli siapa atau apa dirimu.
Aku hanya ingin milikku. Apa kau makan segelnya?
Rasanya lezat.
Sudah kuduga.
Dia mungkin hanya lapar. Benar, Gary?
Dia tak tahu persoalannya.
Tidak. Aku sengaja memakannya.
Setelah terbangun di dalam dinosaurus itu, aku sangat lapar.
Apa kau pernah begitu lapar hingga bisa makan kuda?
Apa itu kuda?
Tenang. Aku tak memakannya.
Tapi hanya karena mereka cepat!
Aku makan beberapa pohon. Mereka tak cepat.
Aku mencium sesuatu yang lezat di gunung berbentuk ular,
tapi saat tiba, tak ada yang bisa dimakan.
Lalu aku mengikuti bau ke puing kereta.
Gunung Ular dan kereta?
Dia tertarik pada segel?
Tapi hanya ada potongan kereta berkarat,
yang, asal tahu saja, langsung kucerna.
Tapi begitu aku melahap apa pun itu,
aku akhirnya kenyang.
Ya, bayangkan itu!
Aku senang kau berhasil mengatasi masalah pencernaanmu.
Tapi aku butuh sihir untuk mengeluarkan camilan itu.
Akhirnya aku kenyang, dan tak mungkin aku memberikannya.
Aku berjanji akan bersikap lembut.
Hei!
Tidak!
Jika kau mengejarnya, aku akan…
Setelah istirahat.
Aku lebih lemah sejak Skeletor mengambil Malapetakaku.
Kapan terakhir kali kau makan?
Aku tak mau belas kasihan atau kebaikanmu.
Aku juga tak menawarkan. Tapi aku tak bisa melacak Gary sendiri.
Kau tak berguna jika tak bisa membaca mantra.
Kenapa kau tak bisa menggunakan kekuatan Grayskull?
Malapetaka di tubuh Gary pasti mengganggu hubungan kosmik Senjata Kekuatan dan…
Lalu kau akan mendapatkannya, merapal mantra, dan melawanku.
Mungkin merebut segelnya,
meski kau tak membutuhkannya dan bla, bla, bla.
Kenapa mendapatkan kekuatan segel sangat penting bagimu?
Kau tak mungkin mau memimpin pasukan zombi ular.
Tentu saja tidak.
Jika aku dapat satu segel,
mungkin Malapetaka dalam diriku bisa kembali.
Dengan caraku sendiri, bukan Skeletor.
Apa memiliki kekuatan itu sangat berarti bagimu?
Apa tongkatmu tak berarti? Grayskull?
Kita tak terlalu berbeda.
Mungkin itu sebabnya kita jadi penguasa dan musuh.
Aku Penguasa. Kau musuh bebuyutannya.
Apa kau butuh obrolan lagi sebelum aku tidur?
- Kau cukup memercayaiku untuk tidur? - Satu mataku terbuka.
Itu meresahkan.
Dia mau memakan kita.
- Dread Wing! - Wind Raider!
"Dread Wing"?
Kami penjahat.
Dengan Kekuatan Grayskull!
Tidak! Tunggu!
Satai?
Apa?
Aku lihat Duncan mendekorasi ulang.
Ya. Hebat, 'kan?
Aku benci itu. Di mana bocah itu?
Ya. Di mana Duncan?
Dia mengerjakan sesuatu.
Di mana tongkatmu?
Jangan beri tahu Eldress. Aku menghilangkannya.
Jika ada yang tertarik, ada cahaya hijau raksasa di depan.
Apa itu?
Itu Gary.
Serangga macam apa kau?
Terima kasih tumpangannya.
Tidak!
Bisa pegang setir? Aku tak tahu cara menerbangkan.
Tidak dalam keadaanku sekarang.
Tidak. Jangan.
Gencatan senjata berakhir, ya?
Akan kuambil bagian segel itu dan Malapetaka yang tersisa!
Lagi-lagi kalian.
Cukup! Hentikan!
Aku merasa… tidak enak badan.
Kurasa aku akan…
Siap untuk ronde kedua?
Kau tak bisa terus melindunginya.
Aku tak mau terlibat dalam hal ini.
Apa? Ayolah! Kita baru dari atas!
Aku tak mau terlibat!
Hei. Aku mulai tidak tahan lagi.
Kau tahu?
Aku sangat muak dengan ini!
Aku mulai marah. Saat aku marah, aku lapar.
Kalian cuma bisa dihentikan dengan dimakan.
Tidak!
Kau mungkin tak bisa keluar lagi.
Apa pedulimu?
Aku tidak jahat.
Jangan dimasukkan hati.
Ya!
Kau mungkin punya segelnya,
tapi pertarungan belum selesai, Penyihir Agung.
Jadi, kita makin akrab.
Itu tak ada artinya.
Namun, He-Man temanmu tersayang membohongimu.
Soal apa?
Tak bisakah aku makan satu gigitan kecil?
Nafsu makanmu sudah cukup merusak, Gary.
Mungkin ada tempat makan berlimpah di Pegunungan Mistik bagi Gary.
Terima kasih.
Sampai jumpa, Gary.
Apa yang kau rahasiakan dariku?
Masalahnya adalah…
Apa yang terjadi pada Eldress?
Terjemahan subtitle oleh Maria E