ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τι είπες, Σκέλετορ; Με προκαλείς;
Είσαι σίγουρος;
Όχι, ήρθε κι ο Μπίστμαν.
Θα τα βάλω με όλους σας.
Συγγνώμη, βασιλιά!
Εσύ δεν θα έκανες εξάσκηση για τον Χσσς.
Ούτε θα έκανες πολλά λάθη.
Χ-Μαν!
Δεν έχω χρόνο.
Συγγνώμη. Με τρόμαξες.
Ναι. Το κάνω καλά. Πού είναι η Έλντρες; Θέλω να τη δω.
Έχει δουλειά. Τι τρέχει;
Η Έβελιν ψάχνει το τελευταίο κομμάτι, την ακολουθώ.
Ποιος προσέχει τον μπαμπά και τον Όρκ-Ο;
-Ο Μάνι. -Ποιος;
Εξαρτάται από τη μέρα.
Τι;
Καλά είναι. Δεν ήρθα γι' αυτό.
Αν βρούμε πρώτοι το κομμάτι…
Θα παρασύρουμε τον Σκέλετορ εδώ.
Και θα σπάσουμε το σκήπτρο, σώζοντας τον Ετέρνο.
Με τον Θηρευτή του Ανέμου πηγαίνετε στις συντεταγμένες που θα στείλω.
Βασικά, ο Ντάνκαν βοηθάει την Έλντρες με κάτι.
Τότε, εσύ, ο Κρίντζερ, η Κρας…
Πήγε στο χωριό της Φυλής της Τίγρης
για ένα μυστικό σχέδιο που δεν λέει.
Τελοσπάντων. Βιάσου. Ας έρθει όποιος μπορεί.
Σταματήστε την!
Καλόν ύπνο.
Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις;
Εφαρμόζω επιστήμη σε μαγικό αντικείμενο για να αναστήσω ένα φάντασμα.
Οπότε, όχι.
Η ενέργεια που μετέφερε το κάστρο
μοιάζει στο Πρωτο-χάος από τη σφραγίδα.
Αλλά το Χάος είναι κακό.
Το ξέρω. Γι' αυτό έχει ενδιαφέρον.
Λες και υπάρχει αλληλοπλήρωση του Πρωτο-χάους και του Γκρέισκαλ.
Εμπλέκονται και λεφτά;
Θα ξεγελάσω το κάστρο για να θεωρήσει ότι είμαι η Έλντρες.
Μετά θα μας μεταφέρω αλλού και θα φέρω εκείνη πίσω.
Υποθέτω ότι η Έλντρες θα το εξηγήσει πιο συνοπτικά
μόλις τη βρούμε.
Μίλησες στην Τίλα;
Θέλει ενισχύσεις για να βρει το τελευταίο κομμάτι.
Ας βιαστούμε.
Εγώ να συνεχίσω εδώ και να μη βοηθήσω την Τίλα μαζί σου;
-Το κάνεις αν βρεις την Έλντρες. -Δεν της το είπες;
Όχι ακριβώς. Όχι.
Μην ανησυχείς.
Θα φέρω πίσω την Έλντρες.
Πιθανώς.
Πόσο δύσκολο να 'ναι;
Περίμενα πολύ καιρό να το πω, Έβελιν.
Είσαι…
Η ομάδα σε έκανε αδύναμη.
Κάποτε δεν σε ξεγελούσαν αντιπερισπασμοί, ούτε θα με ακολουθούσες τόσο φανερά.
Δεν θα ξεφύγεις με το κομμάτι.
Θα ήθελα μια μάχη μέχρι τέλους, αλλά θα 'ναι μάταιη.
Το κομμάτι έλειπε.
Πού ήταν;
Μάλλον στο μισό που φαγώθηκε.
Φαγώθηκε;
Από τι;
Τι ήταν αυτό;
Κάποια πνευματική επίθεση.
Από ποιον, όμως;
Πολύ μεγάλο έντομο.
Σε μισώ, Τίλα.
Έχω τη Δύναμη!
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Η δύναμη είναι δική μας
Θα βρούμε τον σκοπό μας
Ξέρουμε ότι είμαστε άξιοι
Και θα μας θυμούνται
Είμαστε οι προστάτες
Προστάτες
Πολεμάμε για τη νίκη
Πολεμάμε ως το τέλος
Πολεμάμε για τη νίκη
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας!
Η Έλντρες είναι σαν οικογένεια για την Τίλα.
Διαφωνείς που δεν της το λέω;
Θα γίνει πιο δύσκολο όσο περιμένεις.
Όταν είσαι ηγέτης δεν κάνεις πάντα το εύκολο.
Έδιωξα τον Στράτος. Δύσκολη απόφαση, για το καλό της αποστολής.
Το ελπίζω, Άνταμ.
Για καλό της Τίλα και δικό σου.
Κι εγώ.
-Πώς ξέρεις να κοιτάς μέσα στο άγαλμα; -Το έψαξα.
Με ένα τεχνούργημα αρχαίας δύναμης ο Μέγας Όρκο βοήθησε τους Τρόλαν.
Οι περιγραφές ταιριάζουν με τη σφραγίδα.
Το θέμα της λιβελούλας είναι μια ατυχής και αηδιαστική επιπλοκή.
Όχι! Μην του κάνουμε κακό.
Αν θες σάπισε στην κοιλιά του εντόμου, εγώ αγανάκτησα.
Προφανώς, αυτή η λιβελούλα-τέρας μεταλλάχθηκε από το Χάος, το αφεντικό σου.
Πρώην.
Ένοχη διά συσχετίσεως. Σαν να το έκανες εσύ.
Και να το παραδεχτώ δεν θα βγούμε.
Εκτός αν έχεις εσύ έξυπνες ιδέες.
Μπορούμε να βγούμε από τη φυσική έξοδο.
Όχι.
Τότε, καλύτερα κλείσε τα μάτια σου.
Γιατί;
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Καλύτερα να το έκοβα για να βγω.
Τώρα το κομμάτι έμεινε εκεί,
μέσα στα βρομερά σωθικά του.
Γιατί να σκοτώσεις ένα όμορφο πλάσμα άσκοπα;
Άλλωστε, δεν είμαστε σίγουρες ότι το έφαγε.
Ας ρωτήσουμε.
Αυτό είναι ένα λαμπερό μοβ κατιτίς.
Τι αποκρουστική φωνή!
Εσύ ευθύνεσαι γι' αυτό. Πάλι.
Γιατί είστε στο έδαφος;
Θα έρθω κι εγώ!
Είμαι η Μάγισσα. Χάρηκα.
Γεια. Είμαι ο Γκάρι;
Ο Γκάρι η λιβελούλα.
Ή νομίζω ότι είμαι ακόμα.
Άραγε τι σημαίνει να είσαι λιβελούλα;
Τέλεια. Πέσαμε σε έντομο φιλόσοφο.
Μου θύμισε ένα τραγούδι.
Ήμουν μικρούλης
Λιγότερο βαρύς Και περισσότερο πεταχτός
Τι ξέρετε εσείς;
Εγώ είμαι Η μεγαλύτερη λιβελούλα στη γη
Ακόμα τον θεωρείς όμορφο;
Ψυχή δεν υπάρχει εδώ Όταν από πάνω εγώ πετώ
Είμαι ένα φυσιολογικό, τυπικό
Υπερμέγεθες πλάσμα
Είναι ο Γκάρι;
Είμαι ο Γκάρι η λιβελούλα!
Φτάνει πια!
Δεν με νοιάζει ποιος ή τι είσαι.
Θέλω αυτό που μου ανήκει. Έφαγες το κομμάτι ή όχι;
Ήταν πεντανόστιμο.
Το ήξερα.
Πεινούσε πολύ μάλλον. Σωστά, Γκάρι;
Δεν είχε ιδέα πού έμπλεκε.
Όχι. Το έφαγα επίτηδες.
Ξύπνησα μέσα στον δεινόσαυρο
και πεινούσα πολύ.
Πεινάσατε ποτέ τόσο πολύ ώστε να φάτε άλογο;
Τι είναι άλογο;
Μην ανησυχείτε. Δεν έφαγα.
Γιατί είναι γρήγορα!
Έφαγα δέντρα, όμως. Αυτά δεν είναι πολύ γρήγορα.
Μύρισα κάτι νόστιμο στο βουνό, σαν φίδι,
αλλά μέχρι να πάω, δεν υπήρχε τίποτα.
Μετά ακολούθησα μια οσμή σε ένα τρένο.
Το Βουνό του Φιδιού και το τρένο;
Ελκύεται από τα κομμάτια;
Αλλά ήταν όλα σκουριασμένα,
και τα 'βγαλα όπως τα έφαγα, αν με πιάνετε.
Όμως, μόλις χλαπάκιασα ό,τι είχε το δοχείο φαγητού,
επιτέλους χόρτασα.
Ναι, φοβερό!
Χαίρομαι που ξεπέρασες τα πεπτικά σου προβλήματα, Γκάρι.
Αλλά θα χρησιμοποιήσω λίγη μαγεία για να βγάλω την τροφή.
Μα επιτέλους χόρτασα, δεν πρόκειται να το δώσω.
Υπόσχομαι ότι δεν θα σε πονέσω.
Όχι!
Αν προσπαθήσεις να τον κυνηγήσεις…
Να ξεκουραστώ πρώτα. Είμαι αδύναμη, ο Σκέλετορ πήρε το χάος μου.
Πότε έφαγες τελευταία φορά;
Δεν θέλω τον οίκτο ή την καλοσύνη σου.
Δεν σου τα προσφέρω. Αλλά δεν μπορώ να βρω τον Γκάρι μόνη.
Δεν με βοηθάς αν δεν κάνεις ξόρκια.
Γιατί δεν εξαφανίζεσαι με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ;
Το χάος στον Γκάρι παρεμβαίνει στον δεσμό μεταξύ του Όπλου δύναμής μου…
Θα το πάρεις, θα κάνεις μάγια και θα με πολεμήσεις.
Ίσως κρατήσεις το κομμάτι χωρίς να το χρειάζεσαι και μπλα, μπλα, μπλα.
Γιατί σε νοιάζει τόσο η δύναμη της σφραγίδας;
Θα εξουσιάσεις στρατό φιδιών ζόμπι;
Και βέβαια όχι.
Αν πάρω έστω ένα κομμάτι,
θα είναι για να αναζωπυρώσω το χάος μέσα μου.
Με τους δικούς μου όρους, όχι του Σκέλετορ.
Τόση σημασία έχει αυτή η δύναμη;
Για σένα δεν έχει το σκήπτρο ή το Γκρέισκαλ; Δεν διαφέρουμε και τόσο.
Ίσως έτσι γίναμε Αρχόντισσα και νέμεση.
Εγώ είμαι η Αρχόντισσα κι εσύ η νέμεση.
Θέλεις να δεθούμε κι άλλο πριν κοιμηθώ;
-Με εμπιστεύεσαι; -Θα έχω το ένα μάτι ανοιχτό.
Λίγο τρομακτικό.
Γύρισε για να μας φάει.
-Ο Ιπτάμενος Τρόμος! -Ο Θηρευτής του Ανέμου! Τι;
Είμαστε κακοί.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Όχι! Περίμενε!
Σουβλάκι;
Τι;
Μόνος θα το διακόσμησε ο Ντάνκαν.
Ναι. Ωραίο δεν είναι;
Το μισώ. Πού είναι το παλιόπαιδο;
Ναι. Πού είναι;
Δουλεύει πάνω σε κάτι.
Πού είναι το σκήπτρο;
Σε παρακαλώ, μην το πεις στην Έλντρες. Το έχασα.
Πληροφοριακά, υπάρχει μια τεράστια πράσινη λάμψη.
Τι είναι;
Είναι ο Γκάρι.
Τι έντομο είσαι;
Ωραία βόλτα.
Όχι!
-Πιάνεις το πηδάλιο; Δεν ξέρω να το πετάω. -Όχι με τη μορφή μου.
Όχι. Μην το κάνεις.
Μάλλον η ανακωχή τελείωσε.
Θα πάρω το κομμάτι κι ό,τι χάος κουβαλάει.
Όχι πάλι εσείς.
Αρκετά! Κόφτε το!
Δεν νιώθω και τόσο καλά.
Νομίζω ότι θα…
Πάμε για δεύτερο γύρο;
Δεν θα τον προστατεύεις συνεχώς.
Δεν θέλω να μπλεχτώ σε ό,τι κι αν γίνεται εδώ.
Τι; Έλεος! Τώρα ήμασταν εκεί πάνω!
Καθόλου δεν θέλω να μπλεχτώ!
Φτάνει! Κουράστηκα πια.
Ξέρεις κάτι;
Κουράστηκα πολύ!
Και θυμώνω. Κι όταν θυμώνω, πεινάω.
Ίσως πρέπει να σε φάω για να σταματήσεις.
Όχι!
Ίσως δεν βγεις και δεύτερη φορά.
Εσένα τι σε νοιάζει;
Γιατί δεν είμαι κακή.
Τίποτα προσωπικό, μεγάλε.
Ναι!
Πήρατε το κομμάτι, αλλά η μάχη δεν τελείωσε, Μάγισσα.
Με λες με το μικρό μου τώρα;
Δεν σημαίνει τίποτα.
Μάγισσα προς μάγισσα, όμως, ο Χ-Μαν σού είπε ψέματα.
Για τι πράγμα;
Δεν μπορώ να φάω μια μικρή μπουκιά;
Αρκετή ζημιά έκανε η όρεξή σου, Γκάρι.
Στα Μυστικά Όρη υπάρχει πιο πολλή τροφή για τον φτερωτό μας φίλο.
Θα το εκτιμούσα.
Τα λέμε, Γκάρι.
Τι δεν μου λες;
Λοιπόν, το θέμα είναι…
Τι συνέβη στην Έλντρες;
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης