‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ماذا قلت يا "سكيلاتور"؟ أتريد من هذا؟‬
‫والقليل من هذا؟‬
‫بئسًا، إنه "الرجل الوحش" أيضًا.‬
‫إلّا أن لديّ ما يكفي الجميع.‬
‫آسف يا ملك "غراي سكال".‬
‫لا أحسبك كنت تحتاج‬ ‫إلى التمرن على قتال الملك "هيس"؟‬
‫ولم ترتكب الكثير من الأخطاء مثلي أيضًا.‬
‫"هي مان"!‬
‫ليس لديّ وقت طويل.‬
‫المعذرة. لقد أفزعتني فحسب.‬
‫أعرف ذلك. لقد أصبحت أجيد هذا جدًا.‬ ‫أين "إلدريس"؟ أريد أن أريها.‬
‫إنها مشغولة. ما الأمر؟‬
‫تحاول "إيفيلين" إيجاد‬ ‫آخر قطعة من الأيقونة، وأنا أتعقّبها سرًا.‬
‫من الذي يراقب أبي و"أوركو" إذًا؟‬
‫- إنهما مع "ماني".‬ ‫- من هو "ماني"؟‬
‫هذا يتغير بحسب اليوم حقًا.‬
‫ماذا؟‬
‫المغزى هو أنهما بخير.‬ ‫ليس هذا سبب اتصالي بك.‬
‫إن وجدنا آخر قطعة من الأيقونة أولًا…‬
‫سنستطيع إيقاع "سكيلاتور"‬ ‫بالثلاث قطع وجذبه إلينا.‬
‫حيث سيمكننا‬ ‫أن نكسر عصاه وأن ننقذ "إيتيرنوس".‬
‫لتحضر الجميع إلى "غازية الرياح"،‬ ‫واتجهوا إلى الإحداثيات سأرسلها إليك.‬
‫في الواقع، "دانكان" مشغول‬ ‫بمساعدة "إلدريس" في أمر ما.‬
‫حسنًا. إذًا أنت و"كرينجر" و"كراس"…‬
‫كان على "كراس" العودة إلى القرية القبلية‬
‫من أجل مشروع سري‬ ‫رفضت أن تخبرني أي شيء بشأنه.‬
‫لا يهم. أسرع فحسب.‬ ‫فأنا أتحرّق شوقًا لرؤية من سأراه منكم.‬
‫أمسكوا بها! ليوقفها أحد!‬
‫نومًا هنيئًا.‬
‫هل أنت واثق أنك تعي ما تفعله؟‬
‫أنا أطبّق العلم على غرض سحري‬ ‫لمحاولة إعادة شبح إلى الحياة.‬
‫الإجابة هي لا إذًا.‬
‫الطاقة التي استخدمتها "إلدريس"‬ ‫لنقل القلعة إلى "آفيون"‬
‫تشبه انبعاثات طاقة "الخراب"‬ ‫الصادرة من قطعة الأيقونة.‬
‫لكن "الخراب" سيئ.‬
‫أعرف ذلك.‬ ‫ولهذا السبب هذا مثير جدًا للاهتمام.‬
‫وكأن طاقة "الخراب"‬ ‫وطاقة "غراي سكال" وجهان لعملة واحدة.‬
‫هل أصبح الأمر يتعلق بالمال الآن؟‬
‫كلّ ما عليّ فعله هو أن أجعل القلعة تظن‬ ‫أنني "إلدريس" باستخدام القوة نفسها.‬
‫ثم سيمكنني إعادة نقلنا‬ ‫واستعادتها من حيث تركناها.‬
‫أفترض أنني سأحصل‬ ‫على تفسير أكثر دقّةً من "إلدريس"‬
‫حالما نجدها.‬
‫- هل تحدثت مع "تيلا"؟‬ ‫- أجل.‬
‫وهي بحاجة إلى دعم لتجد‬ ‫جزء الأيقونة الأخير قبل "إيفيلين".‬
‫لنسرع إذًا.‬
‫هل أواصل إذًا العمل على هذا‬ ‫ولا أساعد "تيلا" معكما؟‬
‫- العثور على "إلدريس" يساعد "تيلا".‬ ‫- لم تخبرها بعد، أليس كذلك؟‬
‫ليس تمامًا. كلّا.‬
‫حسنًا، لا تقلق.‬
‫سأستعيد "إلدريس" بطريقة ما.‬
‫على الأرجح.‬
‫فما مدى صعوبة ذلك؟‬
‫لقد انتظرت طويلًا لأقول هذا يا "إيفيلين".‬
‫إنك…‬
‫إن وجودك ضمن فريق‬ ‫يجعلك ضعيفة أيتها الساحرة المتواضعة.‬
‫فما كانت اللقيطة‬ ‫التي كنت أعرفها لتنخدع بشرك،‬
‫ناهيك بتعقبها أحدهم بهذا الوضوح.‬
‫لن أدعك تفلتين بقطعة من الأيقونة.‬
‫بقدر ما كنت لأستمتع بقتال إلى النهاية،‬
‫فإن جهودنا كانت لتذهب هباءً.‬ ‫كانت القطعة قد اختفت لدى وصولي.‬
‫أين كانت؟‬
‫على الأرجح في النصف الذي تم التهامه.‬
‫تم التهامه؟‬
‫ما الذي التهمه؟‬
‫ما هذا؟‬
‫نوع من الهجوم الذهني.‬
‫لكن ممن؟‬
‫يا لها من حشرة ضخمة.‬
‫أنا أكرهك يا "تيلا".‬
‫أنا أمتلك القوة!‬
‫"القوة في روحنا ولدينا‬
‫القوة في روحنا ولدينا‬
‫القوة لنا‬
‫سنجد هدفنا‬
‫سنتبع أحلامنا‬
‫ندافع عن أرضنا‬
‫نحن هم الحماة‬
‫الحماة‬
‫سنربح الرهان‬
‫- سنفوز مهما كان‬ ‫- هيّا!‬
‫- سنربح الرهان‬ ‫- القوة لنا‬
‫في روحنا!"‬
‫تعلم أن "تيلا"‬ ‫تعتبر "إلدريس" فردًا من عائلتها.‬
‫هل تخالفني الرأي بشأن قراري بعدم إخبارها؟‬
‫كلما انتظرت أكثر، سيزداد الأمر صعوبةً.‬
‫نعم، أن تكون قائدًا‬ ‫لا يتعلق بفعل ما هو سهل.‬
‫كان عليّ طرد "ستراتوس" من الفريق، صحيح؟‬ ‫لم يكن ذلك سهلًا، لكنه لصالح المهمة.‬
‫آمل ذلك حقًا يا "آدم".‬
‫من أجل "تيلا" ومن أجلك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫كيف عرفت أن تبحثي في داخل التمثال بأي حال؟‬
‫البحث.‬
‫استخدم "أوركو العظيم"‬ ‫قطعة أثرية تزخر بقوة عتيقة‬
‫ليساعد شعب "ترولان" ليرتقوا.‬
‫تطابقت أوصاف النص مع ما نعرفه عن الأيقونة.‬
‫مسألة اليعسوب هذه‬ ‫تعقيد مؤسف ومثير للاشمئزاز.‬
‫لا تفعلي ذلك! لا يمكننا أن نؤذيه.‬
‫ربما كنت تريدين أن تتعفني‬ ‫في أمعاء حشرة ضخمة، لكنني اكتفيت.‬
‫اسمعي، من الواضح أن هذا اليعسوب المتوحش‬ ‫قد تحوّل بسبب "الخراب"، بيديّ رئيسك.‬
‫بل رئيسي السابق.‬
‫الجرم بالتبعية. فهذا وكأنك فعلت ذلك بنفسك.‬
‫تلقّي اللوم لن يخرجني من هنا بشكل أسرع.‬
‫ما لم تكن لديك أي أفكار ذكية.‬
‫حسنًا، يمكننا أن نغادر عبر الطريق الطبيعي.‬
‫كلّا.‬
‫حسنًا، عليك إذًا أن تغمضي عينيك.‬
‫لماذا؟‬
‫بحق قوة "غراي سكال"!‬
‫كان عليك أن تدعيني أشق طريقي للخروج.‬
‫فما زالت قطعتي من الأيقونة في أعلى،‬
‫تتخبط في أرجاء أمعائه كريهة الرائحة.‬
‫لم أستطع أن أدعك‬ ‫تقتلين كائنًا جميلًا من الطبيعة بلا سبب.‬
‫كما أننا لسنا متأكدين حتى من أنه التهمها.‬
‫هلّا نسأل؟‬
‫يا له من شيء أرجواني ساطع.‬
‫هذا الصوت مروّع!‬
‫إنه ناتج من أفعالك. مجددًا.‬
‫مهلًا! لم أنتما على الأرض؟‬
‫سأكون على الأرض أيضًا!‬
‫أنا "الساحرة". يسرني لقاؤك.‬
‫مرحبًا. أنا "غاري"؟‬
‫"غاري" اليعسوب.‬
‫أو أعتقد أنني ما زلت يعسوب.‬
‫ماذا يعني أنني يعسوب؟‬
‫رائع. حشرة من الفلاسفة.‬
‫هذا يذكّرني بأغنية.‬
‫"كنت صغيرًا‬
‫لم أكن يعسوب بل أشبه بذبابة‬
‫ويا للعجب‬
‫ها قد أصبحت أكبر يعسوب في الأرض"‬
‫أما زلت ترين أنه جميل؟‬
‫"لا توجد قدم على الأرض‬ ‫عندما أكون في الجوار‬
‫أنا مجرد شخص عادي‬
‫هائل الحجم"‬
‫أهو "غاري"؟‬
‫"أنا (غاري) اليعسوب!"‬
‫كفى!‬
‫لا يهمني من تكون أو ما أنت.‬
‫أريد ما هو لي فحسب.‬ ‫هل التهمت قطعة الأيقونة أم لا؟‬
‫لقد كانت لذيذة.‬
‫كنت موقنة من ذلك.‬
‫لعله كان جائعًا فحسب. أليس كذلك يا "غاري"؟‬
‫لم يكن يدرك ما الذي يقحم نفسه فيه.‬
‫لا. لقد التهمت ذلك الشيء مُتعمدًا.‬
‫بعد أن استيقظت في داخل ذلك الديناصور،‬
‫شعرت بجوع شديد.‬
‫أعني، هل شعرت بالجوع يومًا‬ ‫إلى حد أنك تستطيعين التهام جواد؟‬
‫ما هو الجواد؟‬
‫لا تقلقي. لم ألتهم أحدها.‬
‫لكن هذا فقط لأنها سريعة جدًا!‬
‫لكنني التهمت بعض الأشجار.‬ ‫فهي ليست سريعة مطلقًا.‬
‫شممت رائحة لذيذة‬ ‫في ذلك الجبل الذي يشبه الثعبان،‬
‫لكن عندما وصلت إلى هناك،‬ ‫لم يكن هناك شيء يُؤكل.‬
‫ثم تبعت أنفي إلى قطار مُحطّم.‬
‫جبل الثعبان والقطار؟‬
‫هل ينجذب إلى قطع الأيقونة؟‬
‫لكنها كانت محض قطع قطار صدئة،‬
‫والتي أؤكد لكما‬ ‫أنها لم تُشبع جوعي على الإطلاق.‬
‫لكن بمجرد أن التهمت‬ ‫أيًا ما كان في حاوية الطعام تلك،‬
‫شعرت بالشبع أخيرًا.‬
‫نعم، أتتخيلان؟‬
‫أنا سعيدة جدًا لأنك وجدت طريقة لتتعامل بها‬ ‫مع متاعب جهازك الهضمي يا "غاري".‬
‫لكن سيكون عليّ استخدام بعض السحر‬ ‫لأستخرج تلك الوجبة الخفيفة.‬
‫لكنني أشعر بالشبع أخيرًا،‬ ‫ومن المستحيل أن أتخلى عن ذلك الشعور.‬
‫أعدك بأن أكون لطيفة.‬
‫مهلًا!‬
‫لا!‬
‫إن حاولت ملاحقته، فسوف…‬
‫ربما بعد بعض الراحة.‬
‫فقد أصبحت أكثر ضعفًا‬ ‫منذ أن جرّدني "سكيلاتور" من "الخراب".‬
‫متى كانت آخر مرة أكلت فيها شيئًا؟‬
‫لا أريد شفقتك أو لطفك.‬
‫حسنًا، أنا لا أقدّم لك أيهما.‬ ‫لكنني لن أستطيع تعقّب "غاري" بمفردي.‬
‫ولن تكوني ذات نفع‬ ‫إن كنت أضعف من أن تلقي بتعويذة.‬
‫لم لا تستخدمين قوة "غراي سكال" فحسب؟‬
‫لا بد أن "الخراب" في جسد "غاري"‬ ‫يتداخل مع الرابط الكوني بين "سلاح القوة"…‬
‫ثم ستحصلين عليه‬ ‫وتقولين كلماتك الصغيرة وستحاولين قتالي.‬
‫وربما حتى ستحصلين على قطعة الأيقونة،‬
‫رغم أنك لا تحتاجين إليها حقًا وما إلى ذلك.‬
‫ما سبب اهتمامك الشديد‬ ‫بالحصول على قوة الأيقونة على أي حال؟‬
‫فلا أحسبك تودّين‬ ‫قيادة جيش من الثعابين الموتى.‬
‫بالطبع لا.‬
‫إن حصلت على قطعة واحدة فقط،‬
‫فقد أستطيع استخدامها‬ ‫لإعادة إحياء "الخراب" في جسدي.‬
‫بشروطي الخاصة، وليس بشروط "سكيلاتور".‬
‫هل يعني امتلاكك لهذه القوة‬ ‫كلّ هذا القدر لك؟‬
‫ألا تعني لك عصاك ذلك؟ أو "غراي سكال"؟‬
‫لسنا مختلفتين كما تظنين.‬
‫ربما لهذا انتهى أمرنا‬ ‫كـ"سيدة الكون" وعدوّتها اللدودة.‬
‫أنا "سيدة الكون" وأنت العدوّة اللدودة.‬
‫أتحتاجين إلى مزيد من الترابط‬ ‫قبل أن أنال قسطًا من النوم؟‬
‫- هل تثقين بي بما يكفي لتنامي؟‬ ‫- أنام بإحدى عيني مفتوحتين.‬
‫حسنًا، هذا مُقلق.‬
‫لقد عاد ليلتهمنا.‬
‫- "جناح الرعب"!‬ ‫- "غازية الرياح"!‬
‫"جناح الرعب"؟‬
‫نحن أشرار.‬
‫بحق قوة "غراي سكال"!‬
‫لا! انتظر!‬
‫أتريد عصا لحم؟‬
‫ماذا؟‬
‫أرى أن "دانكان"‬ ‫قد أخذ على عاتقه إعادة تزيين السفينة.‬
‫أجل. أليست رائعة؟‬
‫لا تعجبني بالمرّة.‬ ‫أين ذلك الصبي على أي حال؟‬
‫نعم. أين "دانكان"؟‬
‫إنه يعمل على شيء ما.‬
‫مهلًا، أين عصاك؟‬
‫أرجوك ألّا تخبر "إلدريس".‬ ‫لقد فقدتها نوعًا ما.‬
‫إن كان هناك من يهمّه الأمر،‬ ‫هناك وهج أخضر ضخم أمامنا.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه "غاري".‬
‫أي نوع من الحشرات أنت؟‬
‫شكرًا على الرحلة.‬
‫لا!‬
‫أيمكنك الوصول إلى أجهزة التحكم؟‬ ‫لا أجيد القيادة.‬
‫ليس في حالتي الحالية، لا.‬
‫كلّا. لا تفعل هذا.‬
‫يبدو أن هذا يعني أن الهدنة انتهت، صحيح؟‬
‫وسآخذ قطعة الأيقونة‬ ‫وكلّ "الخراب" الذي أستطيع الحصول عليه منه!‬
‫ليس أنتما الاثنان مجددًا.‬
‫كفى! كُفّي عن ذلك!‬
‫لا أشعر أنني… أشعر بأنني لست بخير.‬
‫أظن أنني…‬
‫مستعدّة للجولة الثانية؟‬
‫لا يمكنك الاستمرار‬ ‫في حمايته أيتها الساحرة.‬
‫لا أريد التورط في أي ما كان هذا الأمر.‬
‫ماذا؟ بحقكما! لقد كنّا في السماء للتو!‬
‫لا أريد التورط حقًا!‬
‫مهلًا! لقد بدأت أسأم من هذا الأمر.‬
‫أتعلمان؟‬
‫بدأت أسأم جدًا من هذا الأمر!‬
‫لقد بدأت أشعر بالغضب.‬ ‫وعندما أغضب، ينتابني الجوع.‬
‫يبدو أن الطريقة الوحيدة لإيقافكما‬ ‫قد تكون التهامكما.‬
‫لا!‬
‫قد لا تستطيعين الخروج مجددًا.‬
‫ولم تهتمين؟‬
‫لأنني لست شريرة.‬
‫ليس بالأمر الشخصي أيها الضخم.‬
‫نعم!‬
‫ربما حصلت على قطعة الأيقونة،‬ ‫لكن هذه المعركة لم تنته أيتها "الساحرة".‬
‫لم نعد نستخدم ألقاب رسمية الآن.‬
‫هذا لا يعني شيئًا.‬
‫لكن سأخبرك بشيء من ساحرة إلى أخرى،‬ ‫إن عزيزك "هي مان" يكذب عليك.‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫ألا يمكنني تناول قضمة واحدة صغيرة فحسب؟‬
‫لقد سبّبت شهيتك ما يكفي‬ ‫من ضرر هذه الليلة يا "غاري".‬
‫قد توفّر "الجبال الغامضة"‬ ‫مكانًا أكثر وفرةً ليتغذّى فيه صديقنا المُجنّح.‬
‫سأقدّر ذلك بالتأكيد.‬
‫أراك لاحقًا يا "غاري".‬
‫ما الذي تخفيه عنّي؟‬
‫حسنًا، الأمر وما فيه…‬
‫ما الذي حدث لـ"إلدريس"؟‬
‫ترجمة "علي بدر"‬