1
00:00:12,208 --> 00:00:15,083
‪NETFLIX 原创剧集

2
00:00:24,250 --> 00:00:26,291
‪其他人都有宿敌

3
00:00:27,208 --> 00:00:28,791
‪还有特殊攻击力

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,791
‪你头盔上的宝石真漂亮

5
00:00:32,875 --> 00:00:35,041
‪有没有想过它是从哪儿来的？

6
00:00:35,541 --> 00:00:36,750
‪兰米！

7
00:00:36,833 --> 00:00:38,416
‪做金眼那招！

8
00:00:39,000 --> 00:00:39,958
‪我做不到！

9
00:00:41,250 --> 00:00:43,000
‪为什么我和大家这么不同？

10
00:00:43,875 --> 00:00:45,750
‪回答我 绣帷

11
00:00:46,416 --> 00:00:47,291
‪克拉丝？

12
00:00:48,833 --> 00:00:51,583
‪我可不是在跟一幅绣帷讲话哦

13
00:00:51,666 --> 00:00:53,166
‪那也太荒谬了

14
00:00:54,791 --> 00:00:56,333
‪当然 团队会议？

15
00:00:59,708 --> 00:01:00,958
‪好吧

16
00:01:03,375 --> 00:01:04,333
‪但是它怎么…

17
00:01:08,166 --> 00:01:10,083
‪你说你已经把他赶走了的

18
00:01:10,166 --> 00:01:12,041
‪我还在努力中

19
00:01:13,791 --> 00:01:14,958
‪斯达特斯国王

20
00:01:15,041 --> 00:01:18,000
‪你们没等我们来就开始开会了
‪真棒呢

21
00:01:18,083 --> 00:01:21,041
‪你们迟到了 但这次我就不追究了

22
00:01:22,458 --> 00:01:24,416
‪我开玩笑的 或者不是？

23
00:01:25,166 --> 00:01:26,708
‪邓肯 我们错过了什么？

24
00:01:26,791 --> 00:01:29,333
‪我并不介意再说一次 因为这太酷了

25
00:01:29,416 --> 00:01:31,750
‪-我扫描了…
‪-这位天才做了扫描

26
00:01:31,833 --> 00:01:33,791
‪慢着 是这个词吗？扫描？

27
00:01:35,333 --> 00:01:36,166
‪是的

28
00:01:36,666 --> 00:01:39,958
‪-总之 我扫描了…
‪-我的魔印碎片

29
00:01:40,041 --> 00:01:42,708
‪我们的魔印碎片 然后发现…

30
00:01:42,791 --> 00:01:44,958
‪真的很劲爆 别走开

31
00:01:45,625 --> 00:01:47,541
‪摩托破坏王

32
00:01:50,833 --> 00:01:53,583
‪邓肯想说的可能是“初代破坏王”

33
00:01:54,250 --> 00:01:57,708
‪我确实是要说初代 谢谢你 太空虎

34
00:01:57,791 --> 00:01:59,750
‪这根本不是个词 但我不追究了

35
00:01:59,833 --> 00:02:03,833
‪-今天也是你第一天做这个
‪-让邓奇说完

36
00:02:05,166 --> 00:02:06,666
‪我不打扰你说话了

37
00:02:07,791 --> 00:02:08,916
‪初代破坏王？

38
00:02:09,416 --> 00:02:12,625
‪你叔叔的破坏王要更精致些 我猜

39
00:02:12,708 --> 00:02:15,958
‪这东西年代久远
‪里面是创世型的能量

40
00:02:16,041 --> 00:02:17,166
‪你怎么找到的？

41
00:02:17,250 --> 00:02:19,333
‪简单来说 我用风袭者号上的仪器

42
00:02:19,416 --> 00:02:23,208
‪扫描了同一初代破坏王的不同来源
‪然后发现了这个

43
00:02:25,458 --> 00:02:26,916
‪它在哪儿？

44
00:02:27,500 --> 00:02:30,083
‪问题应该是 它不在哪里？

45
00:02:30,166 --> 00:02:33,833
‪拿着它的人正绕着一个
‪周长3200多米的圆形跑圈

46
00:02:36,500 --> 00:02:41,333
‪铁嘴兵有邪恶琳
‪被流放后的任何消息吗？

47
00:02:41,416 --> 00:02:42,750
‪杳无音信

48
00:02:42,833 --> 00:02:46,125
‪铁嘴兵对此有何感想？

49
00:02:46,208 --> 00:02:49,083
‪这么说吧 他很享受这份宁静

50
00:02:49,166 --> 00:02:50,958
‪安静！

51
00:02:51,041 --> 00:02:52,833
‪赶紧跟上

52
00:02:52,916 --> 00:02:55,375
‪第二块魔印碎片在等着我们呢

53
00:03:00,750 --> 00:03:05,083
‪你们可能会问 我是怎么知道
‪要到兰多的金库去找找的

54
00:03:05,166 --> 00:03:08,500
‪这个大胡子小丑有一本日记

55
00:03:08,583 --> 00:03:13,333
‪一本巨细无遗的日记
‪在各种废话之间 详细记载了

56
00:03:13,416 --> 00:03:18,291
‪八年前的一次考古挖掘中
‪这块碎片被发现

57
00:03:18,375 --> 00:03:21,541
‪并且就锁在了宫殿的下面

58
00:03:29,583 --> 00:03:32,666
‪你们怎么都不告诉我 我还需要它？

59
00:03:49,916 --> 00:03:52,666
‪我的金库在哪里？

60
00:04:07,166 --> 00:04:09,916
‪赐予我力量！

61
00:04:10,000 --> 00:04:13,541
‪给我们力量 天赐的光芒

62
00:04:18,833 --> 00:04:23,000
‪给我们力量 天赐的光芒

63
00:04:27,541 --> 00:04:29,458
‪给我们力量

64
00:04:29,541 --> 00:04:31,791
‪嘿 我们会找到目标

65
00:04:31,875 --> 00:04:33,916
‪因为知道这值得

66
00:04:34,000 --> 00:04:36,166
‪而我们会被铭记

67
00:04:36,250 --> 00:04:38,208
‪我们是抵御者

68
00:04:38,291 --> 00:04:40,041
‪抵御者

69
00:04:40,125 --> 00:04:42,250
‪-我们要胜利
‪-哦！

70
00:04:42,333 --> 00:04:44,500
‪-我们战斗到底
‪-去吧！

71
00:04:44,583 --> 00:04:46,583
‪-我们要胜利
‪-给我们力量

72
00:04:46,666 --> 00:04:48,416
‪天赐的光芒 嘿！

73
00:05:02,208 --> 00:05:04,541
‪我看到了船…猎户座…

74
00:05:06,083 --> 00:05:08,791
‪鲁特格尔的眼睛 好漂亮

75
00:05:09,666 --> 00:05:12,333
‪-奥克
‪-折纸独角兽！

76
00:05:17,958 --> 00:05:18,791
‪疯完了吗？

77
00:05:19,375 --> 00:05:21,125
‪不好意思 蒂拉

78
00:05:21,208 --> 00:05:24,250
‪但就算是最糟糕的魔法师
‪也需要好好睡一觉

79
00:05:24,333 --> 00:05:26,875
‪相信我 我也宁愿睡觉

80
00:05:27,416 --> 00:05:28,625
‪但我得走了

81
00:05:28,708 --> 00:05:30,375
‪走？去哪里？

82
00:05:30,916 --> 00:05:34,416
‪有人发现伊芙琳穿过了另一个难民营

83
00:05:34,500 --> 00:05:35,791
‪糟糕

84
00:05:35,875 --> 00:05:39,750
‪先是兽人追杀我们
‪现在伊芙琳也来了？

85
00:05:39,833 --> 00:05:41,000
‪问题就在这儿

86
00:05:41,083 --> 00:05:43,166
‪她不是来找我们的

87
00:05:43,250 --> 00:05:45,666
‪很显然 她找过其他女巫帮忙

88
00:05:45,750 --> 00:05:47,500
‪弄一个追踪咒

89
00:05:47,583 --> 00:05:48,750
‪追踪什么？

90
00:05:49,541 --> 00:05:51,125
‪或者谁？

91
00:05:51,208 --> 00:05:55,750
‪她们觉得她瞒着骷髅王
‪在找千面蛇王的那块魔印

92
00:05:57,083 --> 00:06:00,833
‪窝里反
‪这些小偷之间还有没有忠诚可言？

93
00:06:00,916 --> 00:06:03,958
‪很显然 你和小偷相处的时间还太少

94
00:06:04,041 --> 00:06:05,750
‪如果伊芙琳落单了

95
00:06:05,833 --> 00:06:08,500
‪我也许有机会一个人干掉她

96
00:06:08,583 --> 00:06:11,791
‪但你不是该保护兰多国王的安全吗？

97
00:06:12,666 --> 00:06:14,250
‪不然我干嘛叫醒你？

98
00:06:22,875 --> 00:06:24,500
‪你觉得安全吗？

99
00:06:26,375 --> 00:06:27,666
‪折纸独角兽！

100
00:06:27,750 --> 00:06:28,583
‪什么？

101
00:06:29,458 --> 00:06:32,291
‪你在这里做什么啊？

102
00:06:32,833 --> 00:06:35,041
‪站岗 陛下

103
00:06:35,125 --> 00:06:36,916
‪有什么威胁吗？

104
00:06:42,041 --> 00:06:42,958
‪来者何人？

105
00:06:53,041 --> 00:06:54,333
‪肯定是在梦游吧

106
00:06:55,583 --> 00:06:57,291
‪我想也不能怪她

107
00:07:04,083 --> 00:07:06,375
‪奥克神探这就开始调查

108
00:07:06,458 --> 00:07:08,791
‪好的 祝你好运

109
00:07:24,625 --> 00:07:26,833
‪碎片在火车上？

110
00:07:26,916 --> 00:07:28,458
‪碎片在火车上

111
00:07:31,250 --> 00:07:32,791
‪看来我们不是…

112
00:07:37,291 --> 00:07:40,291
‪我们不是唯一想要找到它的人

113
00:07:51,916 --> 00:07:55,833
‪看来我们要比一比了 小伙子们

114
00:07:56,375 --> 00:07:57,291
‪强盗

115
00:07:58,041 --> 00:07:59,250
‪设定竞赛的速度

116
00:08:05,125 --> 00:08:06,666
‪你们拖住他们

117
00:08:06,750 --> 00:08:09,625
‪-我去把火车弄停
‪-别担心 我去把火车弄停

118
00:08:09,708 --> 00:08:11,291
‪我去把火车弄停

119
00:08:11,375 --> 00:08:13,000
‪不 我去把火车弄停

120
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
‪我去把火车弄停

121
00:08:19,750 --> 00:08:21,833
‪辉克堡显灵！

122
00:08:36,875 --> 00:08:40,000
‪赐予我力量！

123
00:08:48,541 --> 00:08:51,458
‪那我们要怎么处理骷髅王呢？

124
00:08:53,208 --> 00:08:55,000
‪开什么玩笑

125
00:08:57,500 --> 00:08:59,416
‪继续向前 贱奴们！

126
00:09:03,750 --> 00:09:06,083
‪看好了 学着点 斯达特斯

127
00:09:26,916 --> 00:09:28,291
‪塔利 你来开

128
00:09:35,125 --> 00:09:38,000
‪你具体是想让我往哪儿开呢？

129
00:09:38,083 --> 00:09:39,375
‪怎么了？

130
00:09:40,916 --> 00:09:42,750
‪一定是某种故障保护机制

131
00:09:42,833 --> 00:09:46,208
‪希曼 火车只要慢下来就会爆炸

132
00:09:46,291 --> 00:09:49,541
‪让它炸吧 骷髅王总不会能使用一块

133
00:09:49,625 --> 00:09:51,250
‪已经不存在的魔印碎片

134
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
‪我们不清楚火车里还有谁或有什么

135
00:10:04,291 --> 00:10:06,250
‪是时候开始B计划了 我进去了

136
00:10:08,375 --> 00:10:10,625
‪我先进去的话 你就别想了

137
00:10:25,083 --> 00:10:27,625
‪搞定那些白痴

138
00:10:27,708 --> 00:10:29,750
‪只要我把火车的燃料吸走

139
00:10:29,833 --> 00:10:34,916
‪你们就能瓜分车上的货物了

140
00:10:42,916 --> 00:10:45,041
‪甜蜜的能量！

141
00:10:56,166 --> 00:10:58,375
‪-她想要抽干动力！
‪-我来搞定

142
00:10:59,166 --> 00:11:00,166
‪斯达特斯出马了

143
00:11:00,791 --> 00:11:03,041
‪我猜 斯达特斯就交给我吧

144
00:11:03,541 --> 00:11:05,250
‪辉克显灵！

145
00:11:06,541 --> 00:11:08,291
‪我来负责骷髅王的打手们

146
00:11:08,375 --> 00:11:11,916
‪驾驶这艘战机
‪我还需要知道点别的什么吗？

147
00:11:12,500 --> 00:11:13,458
‪不要坠毁？

148
00:11:13,541 --> 00:11:15,708
‪辉克显灵！

149
00:11:33,000 --> 00:11:37,708
‪你或许想去对那个正在驾驶战机
‪的野兽做点什么哦 兽人？

150
00:11:47,416 --> 00:11:49,416
‪你们挺不错 常健身吗？

151
00:12:08,500 --> 00:12:11,541
‪我不会让你拿到魔印碎片的 骷髅王

152
00:12:11,625 --> 00:12:14,125
‪走着瞧吧 小曼！

153
00:12:14,208 --> 00:12:16,041
‪藏品区禁止使用暴力

154
00:12:19,166 --> 00:12:20,708
‪那还有什么好玩的？

155
00:12:21,916 --> 00:12:22,791
‪别 等等！

156
00:12:22,875 --> 00:12:26,375
‪侦测到暴力 自毁模式启动

157
00:12:34,083 --> 00:12:36,500
‪好久不见了 孩子

158
00:12:36,583 --> 00:12:38,458
‪还不够久

159
00:12:42,000 --> 00:12:44,416
‪这条轨道是一个大圆圈

160
00:12:46,208 --> 00:12:47,541
‪大家快趴下！

161
00:12:56,916 --> 00:12:58,666
‪至少有东西弄对了

162
00:13:04,666 --> 00:13:08,291
‪这么说 火车本身就是皇室金库了

163
00:13:08,791 --> 00:13:12,625
‪在我占领了伊特诺斯城时
‪你父亲把它送走可真明智

164
00:13:15,000 --> 00:13:18,625
‪而且还很明智地
‪在车上安置了不止一个守卫

165
00:13:18,708 --> 00:13:20,666
‪我们走着瞧

166
00:13:22,666 --> 00:13:25,666
‪禁止使用暴力 对吧 骷髅王？

167
00:13:30,583 --> 00:13:33,291
‪当然啦 希曼

168
00:13:36,125 --> 00:13:40,125
‪虽然我看不出来乖乖听话
‪对我们有什么用处

169
00:13:40,208 --> 00:13:42,125
‪口气真像个真正的坏人

170
00:13:42,208 --> 00:13:46,250
‪等你受够了你的禽类小跟班
‪就来找我吧 孩子

171
00:13:46,833 --> 00:13:49,833
‪让我来给你展示一下
‪小小的礼貌能带来什么

172
00:13:50,333 --> 00:13:54,291
‪不好意思 我们要去哪里才能找到
‪装着千面蛇王

173
00:13:54,375 --> 00:13:55,791
‪魔印碎片的柜子呢？

174
00:13:56,333 --> 00:13:58,583
‪既然你这么有礼貌地问我…

175
00:14:18,083 --> 00:14:19,791
‪我痛恨今天

176
00:14:31,000 --> 00:14:32,708
‪站住 你个可恶的机器人！

177
00:14:38,500 --> 00:14:41,083
‪你也是个机器人啊

178
00:14:41,166 --> 00:14:42,791
‪我是奥克

179
00:14:42,875 --> 00:14:46,000
‪天灵灵 地灵灵 伟大的奥克显灵！

180
00:14:50,208 --> 00:14:52,833
‪你找兰多国王想要干什么？

181
00:14:52,916 --> 00:14:55,500
‪我没有欲望

182
00:14:56,250 --> 00:14:58,375
‪只听指令

183
00:15:06,666 --> 00:15:10,166
‪提取并干扰

184
00:15:17,083 --> 00:15:18,791
‪发生了什么事？

185
00:15:19,833 --> 00:15:20,750
‪糟了

186
00:15:24,250 --> 00:15:26,000
‪太荒谬了

187
00:15:26,916 --> 00:15:28,541
‪你想被炸掉吗？

188
00:15:29,625 --> 00:15:31,083
‪老实说 对 我可能是想

189
00:15:35,083 --> 00:15:37,041
‪少臭美了

190
00:15:37,125 --> 00:15:39,208
‪你们为什么又在跳华尔兹？

191
00:15:39,291 --> 00:15:41,750
‪这似乎是种上流阶层打发时间的方式

192
00:15:41,833 --> 00:15:45,083
‪我们在这里旋转 直到夺回王位

193
00:15:59,333 --> 00:16:00,458
‪请把我转起来

194
00:16:02,791 --> 00:16:04,916
‪请把我转起来

195
00:16:07,916 --> 00:16:09,333
‪小菜一碟

196
00:16:13,666 --> 00:16:14,916
‪不！

197
00:16:15,500 --> 00:16:16,750
‪请把我转起来！

198
00:16:16,833 --> 00:16:19,750
‪请把我转起来！

199
00:16:24,500 --> 00:16:25,666
‪请把我转起来！

200
00:16:25,750 --> 00:16:27,333
‪请把我转起来！

201
00:16:41,333 --> 00:16:43,583
‪我们把引擎拿走就行

202
00:16:43,666 --> 00:16:46,041
‪分头行动！

203
00:16:46,125 --> 00:16:47,541
‪为时尚早

204
00:16:51,500 --> 00:16:53,291
‪看来你也经常健身哦？

205
00:16:55,083 --> 00:16:56,375
‪放开他！

206
00:16:57,333 --> 00:17:00,916
‪你在天上也许很厉害 国王

207
00:17:01,000 --> 00:17:04,250
‪但你比他们所有人都要弱

208
00:17:04,333 --> 00:17:05,791
‪我们不是你的敌人

209
00:17:05,875 --> 00:17:08,916
‪我们得阻止坏人
‪拿走火车上的一样东西

210
00:17:13,500 --> 00:17:15,208
‪反正也差不多够了

211
00:17:15,291 --> 00:17:18,375
‪是时候让大人物们看看
‪我们在阿维昂斯怎么做了

212
00:17:20,750 --> 00:17:23,458
‪没有什么好人坏人

213
00:17:24,250 --> 00:17:26,083
‪只有力量

214
00:17:26,166 --> 00:17:28,333
‪而我全都想要！

215
00:17:29,875 --> 00:17:33,500
‪他的力量 金黄且纯净无暇

216
00:17:33,583 --> 00:17:36,666
‪他的力量 翠绿又野蛮

217
00:17:40,875 --> 00:17:42,333
‪而你的…

218
00:17:44,750 --> 00:17:46,958
‪金黄加翠绿？

219
00:17:47,541 --> 00:17:51,666
‪小姑娘 你真是一盘珍馐

220
00:17:52,666 --> 00:17:53,708
‪什么？

221
00:18:43,000 --> 00:18:45,958
‪-不！
‪-不！

222
00:18:55,375 --> 00:18:57,250
‪哦 真好 原来是这样

223
00:19:08,875 --> 00:19:10,541
‪我拿到了！

224
00:19:14,958 --> 00:19:16,083
‪不 你没有

225
00:19:32,291 --> 00:19:34,625
‪还有一个 希曼

226
00:20:09,125 --> 00:20:09,958
‪我承认

227
00:20:10,791 --> 00:20:14,000
‪我们刚刚的团队协作还能再紧密一点

228
00:20:15,375 --> 00:20:16,541
‪够了！

229
00:20:19,125 --> 00:20:21,166
‪友善已经不能帮我们解决这事了

230
00:20:21,250 --> 00:20:23,083
‪你也许是阿维昂斯的国王

231
00:20:23,166 --> 00:20:25,625
‪但我才是宇宙巨人的领头人

232
00:20:25,708 --> 00:20:27,291
‪你被开除了

233
00:20:35,166 --> 00:20:36,125
‪好吧

234
00:20:36,875 --> 00:20:40,375
‪反正我也不需要你们
‪我一个人就能成为英雄

235
00:20:51,708 --> 00:20:53,708
‪拜托别再这样了 奥克

236
00:20:54,583 --> 00:20:58,000
‪该回家了 兰多国王

237
00:21:09,541 --> 00:21:12,458
‪走路回家去吧 失败的玩意儿们！

238
00:21:13,958 --> 00:21:15,291
‪快啊 快滚！

239
00:21:16,791 --> 00:21:18,500
‪需要帮忙吗 强盗？

240
00:21:20,583 --> 00:21:21,416
‪女士？

241
00:21:22,458 --> 00:21:25,166
‪叫我莫斯吉塔拉！

242
00:21:25,875 --> 00:21:27,958
‪你没有东西可以给我

243
00:21:28,041 --> 00:21:33,625
‪除非你把那些金黄翠绿的东西
‪藏在了某个地方？

244
00:21:33,708 --> 00:21:35,000
‪帮我拯救埃坦尼亚

245
00:21:35,708 --> 00:21:40,208
‪我保证让你得到所有
‪你想得到的金黄翠绿的能量

246
00:22:29,708 --> 00:22:34,708
‪字幕翻译：Zeo Niu