NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Herkesin bir düşmanı var.
Özel saldırılar da.
Kaskında güzel bir mücevher var.
Geldiği yeri merak ettin mi?
Tosan!
Altın göz şeyini yap!
Yapamam!
Niye böyle farklıyım?
Cevap ver goblen.
Krass?
Bir goblenle konuşmuyordum.
Bu saçma olurdu.
Tabii. Takım toplantısı?
Peki.
Ama nasıl…
Hani onu gönderecektin?
Hâlâ çalışıyorum.
Kral Stratos.
Toplantıya bizsiz başlamanız ne hoş.
Geciktiniz ama affediyorum. Bu sefer.
Şakaydı. Yoksa değil mi?
Duncan, ne kaçırdık?
Tekrarlıyorum çünkü çok havalı.
-Taradığım… -Bu dâhi taradı.
Dur. Doğru mu? "Taradı"?
Evet.
-Her neyse , taradığım… -Mühür parçam.
Mühür parçamız. Şunu keşfettim ki…
Çok acayip, sıkı durun,
Moto-Kargaşa.
Duncan "Proto-Kargaşa" demiştir.
Proto demiştim zaten. Teşekkürler Titrek.
O kelime yok. Sorun değil.
-Senin de işteki ilk günün. -Bırak, Dinky bitirsin.
İzin veriyorum.
Proto-Kargaşa?
Amcanın Kargaşa'sı daha rafine sanırım.
Bu ise evren yapımı tarzında bir enerji.
Nasıl öğrendin?
Rüzgâr Avcısı araçlarıyla
Proto-Kargaşa kaynaklarını tarayınca şunu buldum.
Peki nerede?
Soru şu, nerede değil?
Kimde ise 3.200 kilometrelik bir yolda turluyor.
Sürgün edildikten sonra Kötü-Lin'den haber geldi mi?
Hiç gelmedi.
Bu Demir Çene'ye nasıl hissettiriyor?
Sessizliğin tadını çıkarıyor diyelim.
Susun!
Ve öyle kalın!
İkinci mühür parçası bekliyor.
Randor'un kasası nereden aklıma geldi, sorabilirsiniz.
Sakallı soytarı günlük tutmuş.
Diğer saçmalıkların yanı sıra sekiz yıl önce yapılan bir kazıda
eserin ortaya çıkarıldığı ve saklanmak üzere sarayın altına
kilitlendiği detaylı bir şekilde yazıyor.
Niye ona ihtiyacım olduğunu söylemediniz?
Kasam nerede?
Güç bende artık!
Güç bizde, Güç ruhumuzda
Güç bizde
Amacımızı bulacağız
Çünkü biz buna değeriz
Ve hatırlanacağız
Koruyucularız biz
Koruyucularız
-Zafer için savaşırız -Oh!
-Sonuna dek savaşırız -Hadi!
-Zafer için -Güç bizde
Güç ruhumuzda, hey!
Gemiler gördüm… Orion'da…
Rutger'ın gözleri çok güzel.
-Ork-0. -Origami tek boynuzlu at!
Bitti mi?
Affedersin Teela.
En kötü büyücüler bile iyi uyumalıdır.
İnan, benim de tercihim uyumak.
Ama gitmeliyim.
Gitmek mi? Nereye?
Evelyn bir mülteci kampında görülmüş.
Olamaz!
Hayvan Adam'dan sonra Kötü-Lin mi geldi bizi bulmaya?
Olay da bu.
Bizim için gelmedi.
Takip büyüsü için cadılardan
yardım istemiş.
Ne takibi?
Ya da kimi?
İskeletor olmadan Tss Mührü'nün peşine düşmüş diyorlar.
Rütbeli ihanet. Hırsızlar arasında onur yok mu?
Hırsızlarla pek vakit geçirmemişsin.
Evelyn tek başınaysa
onu alt etme şansım olabilir.
Ama sen Kral Randor'u güvende tutmalısın.
Seni niye kaldırdım?
Güvende misin?
Origami tek boynuzlu!
Ne?
Gölgeler aşkına, ne yapıyorsun?
Koruma görevi, Majesteleri.
Bir tehdit mi vardı?
Kim var orada?
Uyurgezerdir.
Onu suçlayamam.
Dedektif Ork-0 iş başında.
Evet, iyi şanslar.
Parça bir trende mi?
Parça bir trende.
Onu bulmakla
Onunla tek ilgilenen biz değiliz.
Görünüşe göre bir yarış var çocuklar.
Haydutlar.
Hız ayarı.
Siz onları durdurun.
-Treni durduracağım. -Onu ben yaparım.
Treni durduracağım.
Hayır. Ben.
Treni durduracağım.
Gölgelerin Gücü adına!
Güç bende artık!
İskeletor konusunda ne yapalım?
Şaka yapıyor olmalısın.
İleri, köleler!
İzle ve öğren Stratos.
Geveze, sen sür.
Tam olarak nereye sürmemi istersin?
Neler oluyor?
Bir güvenlik önlemi.
He-Man, tren yavaşlarsa patlayacak.
Bırak patlasın. İskeletor artık olmayan bir
parçayı kullanamaz.
Trenin içinde kim veya ne var bilmiyoruz.
B planı zamanı. Giriyorum.
Önce ben ulaşmazsam.
O aptallara iyi bak.
Trenin yakıtını boşaltınca
içindeki kargonun ganimetini toplarsınız.
Tatlı enerji!
-Yakıtı boşaltıyor! -Bende.
Ben kaçar.
Sanırım Stratos'tayım.
Gölgelerin Gücü adına!
Diğerleri bende.
Bu araçla ilgili bilmem gereken bir şey yok mu?
Çarpma.
Gölgelerin Gücü adına!
O jeti uçuran hayvanla ilgili bir şey yapmak ister misin?
Fena değilsin. Spor mu?
O parçayı almana izin vermeyeceğim.
Görürüz bakalım Çiş-Man!
Koleksiyonda şiddet yok.
Eğlencesi nerede?
Hayır, dur!
Şiddet tespit edildi. Kendini imha başlatıldı.
Uzun zaman oldu evlat.
Yeterince uzun değil.
Bu yol sadece büyük bir çember.
Herkes yatsın!
Yolunda gidenler var.
Yani bu trenin tamamı kraliyet kasası.
Eternos'u aldığımda babanın göndermesi akıllıca.
Gemide birden fazla bekçi bulunduracak kadar.
Göreceğiz.
Şiddet yok. Değil mi İskeletor?
Tabii ki He-Man.
Ama iyi davranmak bizi nereye götürecek, göremiyorum.
Lider gibi konuştun.
Avian yardımcından bıkınca bana geri dön evlat.
Nezaket neler yapabilir, göstereyim.
Pardon ama Tss Mührü'nün bulunduğu dolap
nerede acaba?
Madem kibarca sordun…
Bugünü hiç sevmedim.
Dur, seni sefil robot!
Sen de bir robotsun.
Ben bir Ork-0'yum.
Abracadabra, abracadee!
Kral Randor'dan ne istiyorsun?
İsteklerim yok,
sadece bir direktifim var.
Çıkarma ve dikkat dağıtma.
Ne oldu?
Olamaz!
Bu saçmalık.
Patlamak mı isterdin?
Evet, olabilir.
Kendini bir şey sanma.
Neden vals yapıyorsunuz?
Taht geri gelene kadar daireler
çizerek zaman geçirmenin kibar bir yoluydu.
Döndür beni.
Döndür beni lütfen.
Çok kolay.
Hayır!
Döndür beni.
Döndür beni lütfen!
Döndür beni.
Döndür beni lütfen!
Sadece motoru alacağız.
Vagonları ayır!
Acele etme.
Sen de spor yapıyorsun.
Bırak onu!
Gökyüzünde havalı olabilirsin kral
ama diğerlerinden çok daha zayıfsın.
Düşman değiliz.
Kötüler trendeki bir şeye ulaşmamalı.
Bu kadarı yeter.
Avion usulünü onlara gösterme zamanı.
İyi ve kötü kişiler yoktur,
sadece güç vardır.
Ben de hepsini istiyorum!
Onunki altın ve saf.
Onunki yeşil ve vahşi.
Seninki de…
…altın ve yeşil mi?
Sen, küçük hanım, tam bir ziyafetsin.
Ne?
-Hayır! -Hayır!
Evet! İşte böyle.
Aldım!
Hayır, almadın.
Bir tane kaldı He-Man.
Kabul,
takım çalışmamız daha sıkı olabilirdi.
Yeter!
Kibar olmak işe yaramıyor.
Avion kralı olabilirsin
ama ben Hâkimler'in lideriyim.
Sen de çıktın.
İyi.
Size ihtiyacım yok. Tek başıma kahraman olabilirim.
Yine mi? Ork-0, lütfen.
Eve gitme vakti Kral Randor.
Yürüyerek dönün, bana ne! Ezikler!
Hadi. Gidin!
Yardım lazım mı haydut?
Hanımefendi?
Adım Mo'squita-ra!
Bana verecek bir şeyin yok.
O altın ve yeşilden bir yerde biraz saklamıyorsan tabii.
Eternia'yı kurtarmama
yardım et, istediğin kadar altın ve yeşil enerji vereyim.
Alt yazı çevirmeni: Ertan Tunç