ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
У всех есть враги.
И особые атаки.
Симпатичный камень у тебя в шлеме.
Знаешь, откуда он взялся?
Таран!
Золотые глаза!
Я не могу!
Почему я так отличаюсь?
Отвечай, гобелен.
Красс?
Я не говорила с гобеленом.
Это было бы нелепо.
Конечно. Собрание команды?
Ладно.
Но как это…
Ты же разобрался с ним.
Я над этим ещё работаю.
Король Стратос.
Мило, что вы начали собрание без нас.
Вы опоздали, но я вас пущу. На этот раз.
Я шучу. Или нет?
Что мы пропустили?
Я повторю, это так круто. Я просканировал…
Этот гений просканировал. Так говорят? «Просканировал»?
Да.
- Так, я просканировал… - Мою часть сигила.
Нашу часть. И обнаружил…
Что она наполнена… Готовы?
Мото-Хаосом.
Дункан хотел сказать «Прото-Хаос».
- Я так и сказал. Спасибо, Кринжер. - Нет такого слова. Но да ладно.
- Это твой первый рабочий день. - Дай Динки закончить.
Заканчивай.
Прото-Хаос?
Хаос твоего дяди более усовершенствованный.
Это очень древняя энергия.
Как ты узнал?
Использовал приборы «Виндрейдера»
для поиска других источников того же Прото-Хаоса и нашёл это.
Так где же он?
Лучше спросить, где его нет.
Тот, кто им обладает, бегает по кругу на 20 000-метровом треке.
Челюсть что-то слышал от Ивил-Лин с тех пор, как её изгнали?
Ни слова.
И что Челюсть чувствует?
Наслаждается тишиной.
Молчать! И постарайтесь не отставать.
Вторая часть сигила ждёт.
Интересно, как я додумался заглянуть в хранилище Рандора?
Бородатый шут вёл дневник.
Очень подробный дневник, в котором, помимо прочего,
описывались раскопки восьмилетней давности, во время которых нашли
и спрятали под замком часть сигила.
Почему вы не сказали, что мне оно нужно?
Где моё хранилище?
Я владею силой!
Мы владеем силой, она у нас в душе
Мы владеем силой
Мы найдём себе цель
Ведь мы этого достойны
И о нас будут помнить
Мы защитники
Защитники
Мы сражаемся и победим!
Мы сражаемся до конца, вперёд! Мы сражаемся и победим
Мы владеем силой Она у нас в душе!
Я видел корабли… Орион…
Глаза Рутгера такие красивые.
- Орк-О. - Оригами-единорог!
Ты закончил?
Прости, Тила.
Даже худшим магам нужен хороший сон.
Поверь, я бы тоже хотела поспать.
Но должна идти.
Идти? Куда?
Эвелин заметили в одном из лагерей беженцев.
О нет.
Сначала за нами охотится Мохнатый, а теперь и Ивил-Лин?
В том-то и дело. Она приходила не за нами.
Она просила нескольких ведьм помочь с заклинанием поиска.
Поиска чего?
Или кого?
Она охотится за одной из частей сигила без Скелетора.
Похоже на предательство. У воров нет чести?
Видно, что ты совсем их не знаешь.
Если Эвелин будет там одна, у меня есть шанс одолеть её в одиночку.
Но разве ты не должна охранять короля Рандора?
Поэтому я тебя и разбудила.
Вы в безопасности?
Оригами-единорог!
Что?
Что ты здесь делаешь?
Караулю, Ваше Величество.
Была какая-то угроза?
Кто там?
Наверное, во сне гуляет. Ну да ладно.
- За дело берётся детектив Орк-О. - Что ж, удачи.
Часть сигила в поезде?
Часть сигила в поезде.
Похоже, не мы одни…
Не мы одни хотим его найти.
Похоже, намечается гонка, ребята.
- Налётчики! - Устанавливаю скорость.
Задержите их.
- Я остановлю поезд. - Не стоит. Это сделаю я.
Поезд остановлю я.
Нет, я.
Я остановлю поезд.
Во имя силы Грэйскалла!
Я владею силой!
Что будем делать со Скелетором?
Это шутка?
Вперёд, лакеи!
Смотрите и учитесь, Стратос.
Говорун, давай за руль.
И куда мне следует лететь?
Что происходит?
Это какая-то ошибка.
Хи-Мен, если поезд замедлится, он взорвётся.
И пусть. Скелетор не сможет использовать часть сигила,
если её не будет.
Мы не знаем, кто или что ещё в этом поезде.
Время плана «Б». Я захожу.
Это мы ещё посмотрим.
Займитесь этими недоумками.
Я выкачаю энергию из поезда,
и вы заберёте из него всё, что захотите.
Вкуснятина!
- Она осушает двигатели! - Разберусь.
- Стратос полетел. - Я за Стратосом.
Во имя силы Грэйскалла!
Я за громилами Скелетора.
Я же должен что-то знать о пилотировании этой машины?
Не врежься.
Во имя силы Грэйскалла!
Разберись с чудищем, управляющим самолётом, Мохнатый.
Вы молодцы. Тренируетесь?
Я не дам тебе забрать её, Скелетор.
Это мы ещё посмотрим, малыш.
Никакого насилия в хранилище.
Это же скучно.
Нет, стой!
Обнаружено насилие. Запущен режим самоуничтожения.
Давно не виделись, парень.
Я не успел соскучиться.
Эта дорога - один большой круг.
Все вниз!
Хоть что-то в порядке.
Значит, весь этот поезд - королевское хранилище.
Твой отец поступил разумно, выпустив его, когда я захватил Этернос.
Достаточно, чтобы держать на борту больше одного стража.
Посмотрим.
Никакого насилия. Да, Скелетор?
Конечно, Хи-Мен.
Хотя я не представляю, как игра в хороших к чему-то нас приведёт.
Так говорит настоящий злодей.
Поговорим, когда тебе надоест твой пернатый помощник.
Смотри, на что способна обычная вежливость.
Простите, где мы можем найти ячейку с частью
сигила Хссс?
Раз уж вы попросили вежливо…
Ну что за день?
Стой, жалкий робот!
Ты тоже робот.
Я - Орк-О.
Абракадабра, Абракади!
Чего ты хочешь от короля Рандора?
У меня нет желаний,
только указание.
Заманить и отвлечь внимание.
Что произошло?
О нет.
Это просто смешно.
- Лучше, чтобы тебя подорвали? - Честно - возможно.
Не обольщайся.
Почему вы вальсируете?
Это вежливый способом скоротать время,
пока король Рандор не вернётся на трон.
Покружите меня, пожалуйста.
Как просто.
Нет!
- Покружите меня, пожалуйста! - Прошу, покружите меня!
Покружите меня.
Мы лишь возьмём двигатель.
Отцепите вагоны!
Не так быстро.
Ты тоже тренируешься?
Отпусти его!
Может, ты и крут в небе, король,
но ты слабее остальных.
Мы вам не враги.
Надо не дать плохим парням пробраться в поезд.
Пора с этим покончить.
Я покажу, как мы делаем это в Авионе.
Нет хороших и плохих,
есть только энергия.
И я хочу её всю!
Его, золотую и чистую.
Его, зелёную и необузданную.
И твою…
…золотую и зелёную?
Ты, юная леди, - настоящий подарок.
Что?
- Нет! - Нет!
Да. Вот оно.
Она у меня!
А вот и нет.
Осталась одна часть, Хи-Мэн.
Должен сказать, мы могли бы быть более сплочёнными.
Хватит!
Вежливость не помогает. Может, вы и король Авиона,
но я - лидер Властелинов Вселенной. И вы уходите.
Хорошо.
Вы мне всё равно не нужны. Я сам могу стать героем.
Не надо, Орк-О. Прошу.
Пора домой, король Рандор.
Уходите, мне плевать. Неудачники!
Идите. Вон!
Помощь не нужна?
Дамочка?
Я - Москита-ра!
Тебе нечего мне предложить.
Разве что ты где-то прячешь золотую и зелёную энергии.
Помоги спасти Этернию, и получишь сколько угодно этой энергии.
Перевод субтитров: Дарина Попова