UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Tutti hanno una nemesi.
Attacchi speciali.
Hai un bel gioiello sul casco.
Da dove verrà mai?
Rammy!
Fai gli occhi d'oro!
Non riesco.
Perché sono diversa?
Rispondimi, arazzo.
Krass?
Non stavo parlando ad un arazzo.
Sarebbe ridicolo.
Certo. Riunione?
Ok.
Ma come…
Non avevi chiuso con lui?
Ci sto ancora lavorando.
Re Stratos.
Grazie che hai iniziato la riunione senza di noi.
Siete in ritardo, ma per stavolta passi.
Scherzo. O no?
Che ci siamo persi?
Lo ripeto volentieri, è fantastico.
- Ho scansionato… - È un genio.
Si dice così? Scansionato?
Sì.
- Insomma, ho scansionato… - Il mio pezzo.
Il nostro pezzo, e ho scoperto…
È ricco di, tenetevi forte,
Moto-Havoc.
Forse Duncan voleva dire "Proto-Havoc".
Io ho detto "Proto". Grazie, Cringer.
Non esiste. Ma passi.
- È il tuo primo giorno di lavoro. - Fallo finire.
Ti lascerò finire.
Proto-Havoc?
L'Havoc di tuo zio è più raffinato.
Questa è vecchia energia dell'universo.
Come l'hai trovata?
Con gli strumenti del Wind Raider
ho cercato altre fonti del Proto-Havoc e ho trovato questo.
E allora, dov'è?
La domanda è, dove non è?
Chi ce l'ha, gira in tondo su un circuito di 3.200 km.
Trap Jaw ha saputo niente di Evil-Lyn dal suo esilio?
Niente di niente.
Come l'ha presa Trap Jaw?
Diciamo che si sta godendo la quiete.
Silenzio!
E state al passo.
Il secondo pezzo ci aspetta.
Vi chiederete perché ho pensato di controllare il caveau di Randor.
Quel buffone barbuto teneva un diario.
Un diario molto accurato che parlava, tra le altre scemenze,
di uno scavo di otto anni fa che portò alla luce il pezzo,
poi messo al sicuro sotto il palazzo.
Perché non mi avete detto che mi serviva?
Dov'è il mio caveau?
A me il potere!
È dentro di noi Il nostro potere
È dentro di noi, ehi!
Il nostro scopo
Noi lo troveremo
Siam pronti agli onori
Siamo i difensori
I difensori
- Noi lotteremo! - Wo!
- Non molleremo! - No!
- Noi lotteremo! - È dentro di noi
Il nostro potere!
Ho visto delle navi… Orion…
Gli occhi di Rutger, così belli.
- Ork-0. - Unicorno origami!
Hai finito?
Scusami, Teela.
Ma anche ai peggiori maghi serve una bella dormita.
Preferirei dormire anch'io.
Ma devo andare.
Andare? E dove?
Evelyn è stata vista in un altro campo profughi.
Oh, no!
Prima Beast Man ci dà la caccia e ora anche Evil-Lyn?
È questo il punto.
Non era qui per noi.
Pare chiedesse aiuto ad altre streghe sull'incantesimo di tracciamento.
Per tracciare cosa?
O chi?
Pensano che stia cercando un pezzo del Sigillo senza Skeletor.
Tradimento nei ranghi. Non c'è onore tra i ladri?
È chiaro che non li hai frequentati abbastanza.
Se Evelyn è da sola,
forse posso sconfiggerla da me.
Ma non dovresti pensare alla sicurezza di Re Randor?
Perché ti avrei svegliato?
Ti senti al sicuro?
Unicorno origami!
Cosa?
Santo Grayskull, che ci fai qui?
Sono di guardia, Maestà.
C'è qualche minaccia?
Chi va là?
Sarà sonnambula.
Non posso biasimarla.
Ci pensa il detective Ork-0.
Sì, beh, buona fortuna.
Il pezzo è su un treno?
Il pezzo è su un treno.
Parrebbe che non…
Non siamo gli unici interessati a trovarlo.
Sembra che abbiamo una gara, ragazzi.
Banditi.
Adeguo velocità.
Tratteneteli.
- Io fermo il treno. - No. Lo fermo io.
Lo fermo io.
No. Lo fermo io.
Lo fermo io.
Per il Potere di Grayskull!
A me il potere!
E cosa vogliamo fare con Skeletor?
Ma stiamo scherzando?
Avanti, tirapiedi!
Guarda e impara, Stratos.
Talkey, a te i comandi.
Dove vuoi che lo porti?
Che succede?
Sarà una misura di sicurezza.
He-Man, se il treno rallenta, esploderà.
E che esploda. Skeletor non potrà usare un pezzo
che non esiste più.
Non sappiamo chi o cos'altro ci sia dentro.
È ora del piano B. Io entro.
Non se ci entro prima io!
Pensate a quegli stupidi.
Appena avrò depotenziato il treno,
voi saccheggerete il carico che trasporta.
Dolce energia!
- Ci sta depotenziando! - Ci penso io.
Ci vediamo.
Vado con Stratos, immagino.
Per il Potere di Grayskull!
Io penso agli scagnozzi.
Cosa dovrei sapere su come si pilota?
Non schiantarti?
Per il Potere di Grayskull!
Vuoi fare qualcosa per la bestia che pilota quel jet?
Niente male. Fate palestra?
Non prenderai quel pezzo, Skeletor.
Lo vedremo, Pipì-Man.
Niente violenza.
Che divertimento c'è?
Aspetta!
Rilevata violenza. Modalità autodistruzione attiva.
Da quanto tempo, ragazzo.
Non abbastanza.
Queste rotaie girano in cerchio.
State giù!
Almeno qualcosa che va bene.
Quindi questo treno è il caveau reale.
Tuo padre è stato furbo a trasferirlo quando ho preso Eternos.
E furbo da tenere a bordo più di un conduttore.
Questo lo vedremo.
Niente violenza. Vero, Skeletor?
Certo, He-Man.
Anche se non capisco dove potrà portarci l'essere buoni.
Detto da vero cattivo.
Torna da me quando ne avrai avuto abbastanza del tuo aiutante.
Ti mostro cosa può fare un po' di cortesia.
Scusa, dove potremmo trovare l'armadietto che contiene un pezzo
del Sigillo di Hiss?
Dato che l'hai chiesto gentilmente…
Odio questo giorno.
Fermo, miserabile robot!
Anche tu sei un robot.
Io sono un Ork-0.
Abracadabra, Abracadrà!
Cosa vuoi da Re Randor?
Non ho volontà,
solo una direttiva.
Estrazione e distrazione.
Cos'è successo?
Oh, no!
È assurdo.
Preferiresti esplodere?
Potrebbe essere.
Non montarti la testa.
Mi dite perché ballate?
È un modo carino per passare il tempo
finché il trono non verrà restaurato .
Fammi girare.
Fammi girare, per favore.
Troppo facile.
No!
Fammi girare!
Fammi girare, per favore!
Fammi girare.
Fammi girare, per favore.
Prendiamo il motore.
Sganciate le carrozze!
Non così in fretta.
Fai palestra anche tu?
Lascialo!
Sarai anche elegante, re,
ma sei più debole degli altri.
Non siamo tuoi nemici.
Dobbiamo impedire ai cattivi di prendere una cosa.
Direi che poteva bastare.
Mostriamo a chi conta come si fanno le cose a Avion.
Non ci sono buoni e cattivi.
C'è solo l'energia.
E io la voglio tutta!
La sua, d'oro e pura.
La sua, verde e selvaggia.
E la tua…
d'oro e verde?
Tu, signorina, sei un bel bocconcino.
Cosa?
- No! - No!
Oh, sì. Eccolo qui.
L'ho preso!
Nossignore.
Ancora uno, He-Man.
Lo ammetto,
potevamo giocare un po' più di squadra.
Ora basta!
Essere buoni non ci aiuta.
Sarai anche il re di Avion,
ma io sono il capo dei Dominatori.
E tu sei fuori.
Va bene.
Non mi servite. Posso fare l'eroe da solo.
Basta, Ork-0. Per favore.
È ora di andare a casa, Re Randor.
Tornate a casa. Falliti!
Forza. Sparite!
Serve aiuto, bandito?
Signora?
Mi chiamo Mo'squita-ra!
E non hai niente da offrirmi.
O hai un po' di quell'oro e di quel verde nascosti da qualche parte?
Aiutami a salvare Eternia e avrai tutta l'energia d''oro e verde che vorrai.
Sottotitoli: Francesco Santochi