A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Mindenki másnak van nemezise.
És különleges támadása is.
Szép kis drágakő van a sisakodban.
Nem vagy kíváncsi, honnan van?
Törő! Jöjjön a szemes mozdulat!
Nem megy!
Miért vagyok ennyire más?
Válaszolj, faliszőnyeg!
Krass?
Nem a faliszőnyeghez beszéltem. Az nevetséges volna.
Persze. Csapatgyűlés?
Hát jól van.
De hogyan…
Azt mondtad, elküldted.
Dolgozom rajta.
Stratos király!
Milyen kedves, hogy nem vártatok meg!
Késtetek, de most elnézem. Most az egyszer.
Csak viccelek! Vagy nem?
Miről maradtunk le?
Szívesen elismétlem, mert klassz! Letapogattam…
Ez a zseni letapogatta… Jól mondom, letapogattad?
- Igen. Mindegy, szóval letapogattam… - A pecsétdarabomat.
A pecsétdarabunkat, és felfedeztem…
Hogy teli van, ezt hallgassátok,
„hőskáosszal”!
Duncan „őskáoszt” akart mondani.
Őskáoszt mondtam, igen. Köszi, Majré!
- Nincs ilyen szó. De elnézem. Ma kezdtél. - Hadd mondja már végig!
Mondd csak végig!
Őskáosz?
A nagybátyád káoszereje kifinomultabb. Ez régebbi. A világ keletkezése körüli.
Hogy találtál rá?
A Széllovas berendezéseivel őskáoszt kerestem, és ezt találtam.
Hol van most?
A kérdés az, hogy hol nincs?
Bárkinél is legyen, 3200 kilométeres köröket fut vele.
Recsegő hallott valamit Démonikáról, amióta száműzték?
- Egy nyikkanást sem. - És Recsegő hogy érzi magát ettől?
Mondjuk úgy, hogy élvezem a csendet.
Csend legyen!
Ne maradjatok le!
Vár ránk a második pecsétdarab.
Biztos azon tűnődtök, hogy jutott eszembe Randor kincstára.
A szakállas pojáca naplót vezetett.
Ráadásul elég részleteset. A rengeteg ostobaság mellett
írt egy nyolc évvel ezelőtti ásatásról, ahol megtalálták,
majd a palota alá zárták a pecsétdarabot.
Miért nem szóltatok, hogy ez még kellhet?
Hol van a kincstáram?
Velem van az erő!
Velünk van az erő, a lelkünkben van
Velünk van az erő !
Megtaláljuk a célunkat Mert méltók vagyunk rá
És emlékezni fognak ránk Mi vagyunk az őrzők
Az őrzők
A győzelemért harcolunk ! A végsőkig kitartunk !
- A győzelemért harcolunk - Velünk van az erő !
Hajókat láttam… Orion…
Rutger szemei olyan gyönyörűek!
- Ork-0! - Origami unikornis!
Befejezted?
Ne haragudj! A rémes mágusoknak is szükségük van alvásra.
Én is szívesebben aludnék, de mennem kell.
Menned? Hová?
Látták Evelynt az egyik menekülttáborban.
Jaj, ne! Először Szörnyember, most pedig Démonika vadászik ránk?
Pont ez az.
Nem miattunk jött.
Segítséget kért a mágusoktól egy keresővarázslathoz.
Mit akar megtalálni vele? Vagy kit?
A mágusok szerint Csontarcú nélkül akar pecsétdarabot szerezni.
Áruló az ellenség között? Hát nincs tolvajbecsület?
Nem voltál eleget tolvajok között.
Ha Evelyn egyedül van, talán el tudom intézni.
Nem Randor királyra kellene vigyáznod?
Ezért vagy ébren.
Biztonságban érzed magad?
- Origami unikornis! - Micsoda?
Mi a Szürkekoponyát csinálsz itt?
Őrt állok, felség.
Veszélyben vagyunk?
Ki van ott?
Biztos csak alva jár.
Meg tudom érteni.
- Ork-0 nyomozó rajta van az ügyön! - Aha, sok szerencsét!
- A pecsétdarab egy vonaton van? - Igen, bizony!
Nem csak minket…
Nem csak minket érdekel a pecsétdarab.
Úgy tűnik, versenybe keveredtünk, fiúk.
Banditák.
Felgyorsítok.
Tartsátok fel őket!
- Megállítom a vonatot. - Majd én.
- Én állítom meg a vonatot! - Nem, én fogom.
Én fogom megállítani!
Segíts, Szürkekoponya!
Velem van az erő!
Mihez akarunk kezdeni Csontarcúval?
Ez most valami vicc?
Előre, csatlósaim!
Figyelj és tanulj, Stratos!
Vedd át a kormányt!
Mihez kezdjek vele egészen pontosan?
Mi történik?
Valami tartalékrendszer lehet. Lovag, a vonat felrobban, ha lelassul!
Hadd robbanjon fel! Úgy nem lesz Csontarcúé a pecsétdarab.
Nem tudjuk, mi más van még a vonaton.
Jöhet a B terv, bemegyek!
Kivéve, ha én érek oda hamarabb.
Intézzétek el őket! Miután leszívtam a vonat energiáját,
tiétek lesz minden kincs, amit a fedélzeten találtok.
Micsoda édes energia!
- Leszívja a motorokat! - Intézem.
Na leléptem!
Megyek Stratosra vigyázni.
Segíts, Szürkekoponya!
- Elintézem Csontarcú tökfilkóit. - Van bármi, amit tudnom kéne a gépről?
Ne zuhanj le! Segíts, Szürkekoponya!
Nem akarsz kezdeni valamit a gépet vezető vadállattal, Szörnyember?
Jók vagytok. Ti gyúrtok?
Nem fogod elvinni a pecsétdarabot!
- Majd meglátjuk, Törpelovag! - Tilos az erőszak a kincstárban.
Az úgy nem mókás.
Ne, várj!
Erőszakot észleltem. Önmegsemmisítés bekapcsolva.
Rég láttalak, kölyök!
Nem elég rég.
A vonat szimplán körbe-körbe megy.
Bukjatok le!
Ez legalább jól megy.
Szóval ez a vonat az egész királyi kincstár.
Okos húzás volt apádtól, hogy elküldte a palotából.
Az is, hogy egynél több őrt tart a fedélzeten.
Azt majd meglátjuk.
Tilos az erőszak, ugye, Csontarcú?
Hát persze, Lovag!
Bár nem értem, miben fog segíteni az udvariaskodás.
Nem meglepő, gonosz vagy.
Majd akkor dumálj, ha ráuntál az avioni szárnysegédedre!
Megmutatom, mire képes az udvariasság.
Elnézést, megmondanád, hol találjuk Hsssz pecsétjének egy darabját?
Hát mivel szépen kérdezted…
Utálom ezt a napot!
Megállj, te nyomorult robot!
Te is robot vagy.
Én egy Ork-0 vagyok.
Abrakadabra, abrakadí!
Mit akarsz Randor királytól?
Nincsenek kívánságaim, csak parancsot teljesítek.
Embert szállítok, elterelem a figyelmet.
Mi történt?
Jaj, ne!
Ez nevetséges!
Inkább felrobbannál?
Őszintén? Inkább.
Ne áltasd magad!
Miért is keringőztök?
Udvarias időtöltésnek tűnt, amíg rójuk a köröket a veszély végéig.
Forgass meg!
Micsoda gyerekjáték!
Ne!
Forgass meg!
A motorral is beérjük. Válasszátok le a kocsikat!
Ne olyan gyorsan!
Te is szoktál gyúrni?
Engedd el!
Hiába vagy nagy durranás az égben, a nyomába sem érsz a többieknek.
Nem vagyunk ellenségek. Csak megvédünk valamit a rosszfiúktól.
Ennyi elég is volt. Ideje megmutatnom, hogy nyomjuk Avionban!
Nincsenek jók vagy rosszak.
Csak az erő számít. És én mindenkiét akarom!
Az ő arany és tiszta erejét.
A másikét is, ami zöld és vad.
És a tiédet is…
Ami arany és zöld egyszerre?
Kislány, te kész lakoma leszel!
Micsoda?
- Ne! - Ne!
Jaj, végre megvan!
Megszereztem!
Hát nem éppen.
Már csak egy van hátra, Lovag.
Elismerem,
a csapatmunkánk nem volt az igazi.
Elég volt!
A finomkodás nem segít.
Hiába vagy Avion királya, a csapatunkat én vezetem!
És ideje elhúznod!
Jól van.
Nincs szükségem rátok. Egyedül is lehetek hős.
Ork-0, ne kezdd megint!
Ideje hazamenni, Randor király.
Felőlem gyalogolhattok. Csődtömegek!
Gyerünk! Tűnés!
Segítsek, bandita?
Hölgyem?
A nevem Mo'squita-ra! Nem tudsz mit felajánlani nekem.
Vagy esetleg rejtegetsz valahol egy kis arany és zöld energiát?
Mentsd meg velem Éterikát, és tiéd lesz az összes arany és zöld energia!
A feliratot fordította: Gorcsa Norbert