UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tous ont un ennemi juré
et leurs propres attaques.
C'est un joli bijou que tu as là.
Tu sais d'où il vient ?
Krass, fais le truc avec les yeux !
Je n'y arrive pas !
Pourquoi je suis différente ?
Réponds, tapisserie.
Krass ?
Je ne parlais pas à la tapisserie.
Ce serait ridicule.
D'accord. On a une réunion.
Je vois.
Mais comment… ?
- Je croyais que tu l'avais viré. - J'y travaille.
Roi Stratos,
merci d'avoir commencé sans nous.
Je vous pardonne votre retard. Cette fois-ci.
Je plaisante. Ou pas.
- Duncan, quoi de neuf ? - Un truc super cool.
- J'ai scanné… - Ce génie a scanné…
On dit bien "scanné" ?
- Oui. Bref, j'ai scanné… - Mon fragment de sceau.
"Notre" fragment. J'ai découvert…
Il contient, tenez-vous bien,
du moto-chaos.
Duncan voulait dire "proto-chaos".
- J'avais dit "proto". Merci, Cringer. - Ce mot n'existe pas.
- Je te pardonne, c'est ton premier jour. - Laisse-le parler !
Je te laisse parler.
Du proto-chaos ?
Le chaos de ton oncle est plus raffiné.
Cette énergie-ci existe depuis toujours.
- Comment tu l'as trouvée ? - Grâce au vaisseau.
En cherchant d'autres sources de proto-chaos, j'ai trouvé ça.
C'est où ?
A priori, partout.
Celui qui l'a tourne en rond sur un circuit de 3 000 km.
Dentos a des nouvelles de Démonia depuis son exil ?
Pas du tout.
Ça lui fait quoi ?
Disons qu'il profite du calme.
Silence !
Et accélérez le pas.
Le deuxième fragment nous attend.
J'ai eu l'idée de fouiller la cave de Randor,
car ce crétin de barbu tenait un journal.
Un journal très complet qui détaille, entre autres inepties,
des fouilles archéologiques où l'on a découvert le fragment
qu'on a mis en lieu sûr sous le palais.
Vous auriez dû me dire que j'en avais besoin.
Où est passée ma cave ?
Je détiens la force toute-puissante !
Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Le pouvoir jaillit
Prêt pour le grand combat !
Et nous gardons la foi
Le monde s'en souviendra
Les défenseurs sont là
Ils sont là
Jusqu'à la victoire
Allons jusqu'au bout Jusqu'à la victoire
Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
J'ai vu des navires… Orion…
Qu'ils sont beaux, les yeux de Rutger.
- Orko ! - Une licorne en papier !
- C'est bon, tu as fini ? - Pardon, Tila.
Même les pires magiciens doivent dormir.
Crois-moi, je préférerais dormir. Mais je dois y aller.
Où ça ?
On a repéré Evelyne dans un camp de réfugiés.
Oh non !
Après le Monstre, elle nous traque à son tour ?
Justement,
elle ne nous cherchait pas.
Elle voulait l'aide des sorcières pour un sort de pistage.
Afin de pister quoi ? Ou qui ?
Elle veut récupérer un fragment de sceau sans Skeletor.
La traîtresse ! Les voleurs n'ont donc aucun honneur ?
Visiblement, tu en côtoies peu.
Si Evelyne est seule, j'aurai plus de chances de l'arrêter.
- Mais tu dois protéger le roi Randor ! - Je t'ai réveillé pour ça.
Vous êtes en sécurité ?
- Une licorne en papier ! - Quoi ?
Par Grayskull, mais que fais-tu ici ?
- Je monte la garde, Votre Majesté. - On est en danger ?
Qui va là ?
Elle est somnambule.
Je ne lui en veux pas.
- L'inspecteur Orko est sur le coup. - Bon courage, alors.
- Le fragment est dans un train ? - Exact.
Visiblement, on…
On n'est pas les seuls à le rechercher.
On fait la course, on dirait.
Des bandits.
J'accélère.
Retenez-les.
- J'arrête le train. - Je m'en charge.
- C'est moi qui arrête le train. - Non, c'est moi.
J'arrête le train.
Par le pouvoir du crâne ancestral…
je détiens la force toute-puissante !
On fait quoi au sujet de Skeletor ?
J'hallucine !
En avant, les larbins !
Prends-en de la graine, Stratos.
Cringer, tu pilotes.
- Je nous conduis où ? - Que se passe-t-il ?
Il y a une sûreté intégrée. Musclor, le train explosera s'il ralentit.
Pas grave. Si le fragment n'existe plus, Skeletor ne l'utilisera pas.
Il y a peut-être des gens dedans.
Plan B : je monte à bord.
Moi d'abord.
Occupez-vous de ces imbéciles.
Je prends le carburant,
vous vous partagerez le butin de la cargaison.
De l'énergie !
- Elle vide le réservoir ! - J'y vais.
Je file !
Je suis Stratos, alors.
Par le pouvoir du crâne ancestral !
- Je m'occupe des sbires de Skeletor. - Des instructions de pilotage ?
Ne t'écrase pas ? Par le pouvoir du crâne ancestral !
Le Monstre, et si tu t'occupais du fauve aux commandes ?
Pas mal. Vous faites de la muscu ?
Tu ne t'en empareras pas, Skeletor.
C'est ce qu'on va voir, minus !
Défense de se battre.
Mais c'est pour le plaisir !
Attends !
Violence détectée. Autodestruction activée.
Ça faisait longtemps.
Pas assez.
On tourne en rond.
Tous à terre !
Ça va, je gère.
Ce train, c'est la cave royale.
Ton père l'a mis en route quand j'ai pris Eternos.
Et il a gardé plus d'un chaperon à bord.
Je lui règle son compte.
Pas de violence. D'accord, Skeletor ?
Bien sûr, Musclor.
Ça va nous apporter quoi de jouer les gentils ?
Seul un méchant dirait ça.
Quand tu en auras assez de ton pote oiseau, on en reparlera.
Tu vas voir quel est l'intérêt d'être poli.
Excuse-moi, sais-tu où se trouve le casier contenant un fragment du sceau de Hiss ?
Puisque c'est si gentiment demandé…
Elle est nulle, cette journée.
Halte, maudit robot !
Toi aussi, tu es un robot.
Je suis un Orko.
Abracadabra, abracadee !
Que veux-tu au roi Randor ?
Je ne veux rien,
j'ai des ordres.
Extraction et distraction.
Que s'est-il passé ?
Oh non !
- C'est ridicule. - Tu préférerais exploser ?
Peut-être, oui.
Tu te fais des idées, là.
Pourquoi vous dansez, déjà ?
Pour passer le temps poliment
jusqu'à ce que le trône soit rétabli.
Fais-moi tourner.
Fastoche.
Non !
Fais-moi tourner, s'il te plaît.
On va prendre le moteur.
Détachez les wagons !
Minute, papillon !
Tu fais de la muscu ?
Lâche-le !
Tu fais le malin dans les airs,
mais tu es plus faible que les autres.
On n'est pas des ennemis. On en a après les méchants à bord.
Ça suffit. Je vais leur montrer comment on s'y prend à Avion.
Il n'y a ni gentils ni méchants.
Seul le pouvoir compte,
et je le veux tout entier !
Le sien, doré et pur.
Le sien, vert et féroce.
Et le tien…
doré et vert ?
Je vais me régaler avec toi, petite.
Quoi ?
- Non ! - Non !
Ah oui. Voilà.
Je l'ai !
Plus maintenant.
Plus qu'un à trouver, Musclor.
Je le reconnais,
niveau travail d'équipe, ce n'était pas top.
Ça suffit !
J'arrête d'être gentil.
Tu règnes sur Avion, je dirige les maîtres de l'univers.
Tu es viré.
Très bien.
Je n'ai pas besoin de vous pour être un héros.
Par pitié, Orko, arrête.
Il est temps de rentrer, roi Randor.
Rentrez à pied, bande de minables !
Allez, ouste !
Tu veux un coup de main ?
Brigande ?
C'est Mousticara !
Tu n'as rien à m'offrir.
À moins que tu aies une réserve d'énergie verte et dorée ?
Aide-moi à sauver Eternia, et tu auras toute l'énergie que tu veux.
Sous-titres : Marjorie Seguin