UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El resto tiene una némesis.
Y ataques especiales.
Bonita joya la de tu casco.
¿Te has preguntado de dónde sale?
¡Rammy! ¡Haz lo de los ojos dorados!
¡No puedo!
¿Por qué soy tan distinta?
Contesta, tapiz.
¿Krass?
No estaba hablando con un tapiz.
Eso sería ridículo.
Vale. ¿Reunión de equipo?
Vale.
Pero ¿cómo…?
¿No se lo habías dicho?
Estoy en ello.
Rey Stratos.
Qué bien que empiece sin nosotros.
Llegáis tarde, pero os lo pasaré. Esta vez.
Es broma. ¿O no?
- ¿Qué nos hemos perdido? - Lo repito, porque mola mucho.
- He escaneado… - Ha escaneado.
Espera, ¿se dice así?
Sí.
- Bueno, he escaneado… - Mi pieza del sello.
Nuestra pieza, y descubierto…
Tiene un montón de, atentos…
motodestrucción.
Duncan querría decir "protodestrucción".
- Eso he dicho. Gracias. - Eso no es una palabra, pero lo pasaré.
- Es tu primer día. - Deje que Dinky termine.
Te dejo terminar.
¿Protodestrucción?
La destrucción de tu tío está más refinada.
Esta energía es vieja, creó el universo.
¿Cómo lo sabes?
He buscado más protodestrucción con el Wind Rider y he encontrado esto.
¿Dónde está?
La pregunta es: ¿dónde no está?
Quien la tenga, corre en círculos de 3200 km.
¿Ha oído Trap Jaw algo de Evil-Lyn desde su exilio?
Ni pío.
- ¿Cómo se siente Trap Jaw? - Digamos que disfruta de la tranquilidad.
¡Silencio!
Y espabilad.
La segunda pieza del sello espera.
Os preguntaréis por qué sé que está aquí.
El bufón barbudo de Randor tenía un diario.
Un diario exhaustivo que daba detalles
de una excavación en la que descubrieron la pieza
y la guardaron bajo palacio.
¿Por qué no habéis dicho que lo necesitaba?
¿Y mi cámara acorazada?
¡Yo tengo el poder!
Es nuestro el poder, en nuestra alma está.
Es nuestro el poder.
Es nuestra misión.
Y la encontraremos.
Seremos eternos.
Porque lucharemos.
Defenderemos.
¡Hay que luchar, ya!
¡Hasta el final, ya!
- Para ganar. - El poder en nuestra alma está.
Vi naves… Orión…
Los ojos de Rutger son preciosos.
- Ork-0. - ¡Unicornio de origami!
¿Ya?
Perdóname, Teela.
Hasta el mejor mago necesita dormir.
Créeme, también preferiría dormir, pero tengo que irme.
¿Irte? ¿Adónde?
Han visto a Evelyn en un campo de refugiados.
Oh, no.
¿Primero viene Beast Man a cazarnos y ahora ella?
De eso se trata. No iba a por nosotros.
Ha pedido a otras brujas ayuda con un hechizo rastreador.
¿Para rastrear qué? ¿O a quién?
Creen que va a por una pieza del sello de Hiss, sin Skeletor.
Traición. ¿No hay honor entre ladrones?
Tú no has estado entre ladrones.
Si Evelyn está sola,
quizá pueda con ella yo sola.
- ¿No deberías proteger al rey Randor? - Por eso te he despertado.
¿Se siente a salvo?
- ¡Unicornio de origami! - ¿Qué?
En nombre de Grayskull, ¿qué haces aquí?
Montar guardia, majestad.
¿Había alguna amenaza?
¿Quién va?
Debe ser sonámbula.
No la culpo.
- El detective Ork-0 investigará. - Ya, bueno, mucha suerte.
- ¿La pieza está en un tren? - La pieza está en un tren.
Parece que no somos…
No somos los únicos que la buscan.
Esto es una carrera, chicos.
Bandidos.
Acelerando.
Entretenedlos.
- Pararé el tren. - Yo pararé el tren.
Yo pararé el tren.
No, yo lo pararé.
Yo pararé el tren.
¡Por el poder de Grayskull!
¡Yo tengo el poder!
¿Y qué hacemos con Skeletor?
Será broma.
¡Adelante, secuaces!
Mire y aprenda, Stratos.
Coge los mandos.
¿Y qué hago con ellos?
¿Qué pasa?
Se va a autodestruir.
He-Man, si el tren se ralentiza, explotará.
Que explote.
Skeletor no podrá usar la pieza si no existe.
No sabemos quién ni qué más hay en el tren.
Hora del plan B. Voy a entrar.
No si yo entro antes.
Ocupaos de esos memos.
Chuparé la energía del tren
y cogeréis el botín que haya dentro.
¡Dulce energía!
- ¡Está drenando el motor! - Yo me ocupo. ¡Me voy!
Iré con Stratos, supongo.
¡Por el poder de Grayskull!
- Yo me encargo de sus esbirros. - ¿Algo que deba saber sobre pilotar esto?
¿No choques?
¡Por el poder de Grayskull!
Haz algo sobre la bestia que pilota ese jet, Beast Man.
No está mal. ¿Hacéis ejercicio?
No te llevarás esa pieza, Skeletor.
¡Ya veremos, Wee-Man!
Nada de violencia.
Qué aburrido.
¡Espera!
Violencia detectada. Autodestrucción iniciada.
Cuánto tiempo.
No el suficiente.
La vía forma un círculo enorme.
¡Todos al suelo!
Al menos algo va bien.
Todo este tren es la cámara acorazada.
Tu padre fue inteligente al enviarlo lejos.
Lo suficiente para poner más de un cuidador.
Ya veremos.
Nada de violencia. ¿Verdad, Skeletor?
Por supuesto, He-Man.
- Aunque no veo de qué nos va a servir. - Hablas como un verdadero villano.
Avísame cuando te hartes de tu compinche de Avion.
Mira qué consigue un poco de cortesía.
Perdona, ¿dónde podemos encontrar la pieza del sello de Hiss?
Como preguntas con educación…
Qué asco de día.
¡Alto, robot miserable!
Tú también eres un robot.
Soy un Ork-0.
¡Abracadabra, pata de cabra!
¿Qué deseas del rey Randor?
No tengo deseos,
solo una directiva.
Extracción y distracción.
¿Qué ha pasado?
Oh, no.
Esto es absurdo.
¿Prefieres explotar?
Sinceramente, igual sí.
No te hagas ilusiones.
¿Por qué estáis bailando?
Para pasar el tiempo
mientras esperamos a que vuelva el rey.
Gírame, porfa.
Demasiado fácil.
¡No!
Gírame, porfa.
Nos llevamos el motor.
¡Desacopla los vagones!
No tan rápido.
¿También haces ejercicio?
¡Suéltalo!
Quizá seas hábil en el cielo, rey,
pero eres más débil que el resto.
No somos enemigos.
Queremos evitar que los malos se lleven algo.
Ya es suficiente. Van a ver cómo nos las gastamos en Avion.
No hay buenos ni malos,
solo poder.
¡Y yo lo quiero todo!
El suyo, dorado y puro.
Y el suyo, verde y salvaje.
Y el tuyo…
¿dorado y verde?
Tú, señorita, vas a ser un festín.
¿Qué?
- ¡No! - ¡No!
Sí. Ahí está.
¡Lo tengo!
De eso nada.
Queda uno, He-Man.
Lo admito,
el trabajo en equipo ha fallado.
¡Basta!
Ser amable ya no ayuda.
Será rey de Avion, pero yo soy el líder de los Masters.
Y queda expulsado.
Vale.
No os necesito. Seré un héroe yo solito.
Otra vez no, Ork-0.
Hora de irse a casa, rey Randor.
¡Volveos caminando! ¡Fracasados!
¡Venga, largo!
¿Te ayudo, bandida?
¿Señora?
¡Es Mo'squita-ra! Y no tienes nada que ofrecer.
A no ser que escondas algo de ese dorado y verde.
Ayúdame a salvar a Eternia, y tendrás toda la energía que quieras.
Subtítulos: Juan Villena Mateos