ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Όλοι έχουν μία νέμεση.
Και ειδικές επιθέσεις.
Ωραίο κόσμημα έχεις στο κράνος σου.
Άραγε από πού προέρχεται;
Ράμι!
Κάνε τα χρυσά μάτια!
Δεν μπορώ!
Γιατί είμαι διαφορετική;
Απάντησέ μου, ταπισερί.
Κρας;
Δεν μιλούσα στην ταπισερί.
Θα ήταν γελοίο.
Ό,τι πεις. Συνάντηση ομάδας;
Μάλιστα.
Μα πώς…
-Είπες ότι τον ξεφορτώθηκες. -Το προσπαθώ.
Βασιλιά Στράτος.
Τι ευγενικό που ξεκίνησες χωρίς εμάς.
Αργήσατε, αλλά θα το παραβλέψω. Για τώρα.
Πλάκα κάνω. Ή μήπως όχι;
Ντάνκαν, τι χάσαμε;
Θα το ξαναπώ γιατί είναι τέλειο.
-Σάρωσα… -Αυτή η ιδιοφυΐα σάρωσε.
Περίμενε. Σωστά το είπα;
Ναι.
-Τέλος πάντων, σάρωσα… -Το κομμάτι μου.
Το κομμάτι μας, και ανακάλυψα…
Πολύ σημαντικό, δώστε βάση,
το Μοτο-χάος.
Ο Ντάνκαν θα έλεγε "Πρωτο-χάος".
"Πρώτο", είπα. Ευχαριστώ, Κρίντζερ.
Δεν είναι λέξη, το παραβλέπω. Πρώτη μέρα στη δουλειά;
Άσ' τον να τελειώσει.
Τελείωσε, λοιπόν.
Πρωτο-χάος;
Το χάος του θείου σου είναι πιο ραφινάτο.
Αυτό είναι παλιό, από τη δημιουργία του σύμπαντος.
Πώς το βρήκες;
Με τα όργανα του σκάφους μας
σάρωσα για πηγές ίδιου Πρωτο-χάους και βρήκα αυτό.
Πού είναι, λοιπόν;
Το ερώτημα είναι: και πού δεν είναι;
Όποιος το έχει, τρέχει κύκλους σε πίστα 3.000 χλμ.
Έμαθε τίποτα ο Τραπ Τζο για την Ίβιλ-Λιν από τότε που εξορίστηκε;
Το παραμικρό.
Και πώς νιώθει γι' αυτό;
Ας πούμε ότι απολαμβάνει την ησυχία.
Σιωπή!
Και ακολουθήστε με.
Το δεύτερο κομμάτι περιμένει.
Πώς ήξερα να κοιτάξω στο θησαυροφυλάκιο του Ράντορ;
Ο μουσάτος μπουμπούνας κρατούσε ημερολόγιο,
πολύ λεπτομερές, που περιείχε μεταξύ άλλων ανοησιών
και μια αρχαιολογική σκαπάνη προ οκταετίας, όπου βρέθηκε το κομμάτι
και φυλάχτηκε κάτω από το παλάτι.
Γιατί δεν είπατε ότι το χρειαζόμουν;
Πού είναι το θησαυροφυλάκιο;
Έχω τη Δύναμη!
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Η δύναμη είναι δική μας
Θα βρούμε τον σκοπό μας
Ξέρουμε ότι είμαστε άξιοι
Και θα μας θυμούνται
Είμαστε οι προστάτες
Προστάτες
Πολεμάμε για τη νίκη
Πολεμάμε ως το τέλος
Πολεμάμε για τη νίκη
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας!
Είδα σκάφη, στον Ωρίωνα…
Τα μάτια του Ράτγκερ, τόσο όμορφα.
-Όρκ-Ο. -Οριγκάμι μονόκερος!
Τελείωσες;
Συγγνώμη, Τίλα.
Και οι ανάξιοι μάγοι χρειάζονται ύπνο.
Πίστεψέ με, κι εγώ αυτό θα ήθελα.
-Αλλά πρέπει να φύγω. -Για πού;
Είδαν την Έβελιν σε μια βάση προσφύγων.
Όχι.
Πρώτα μας κυνήγησε ο Μπίστμαν και τώρα η Ίβιλ-Λιν;
Αυτό είναι το θέμα. Δεν ήρθε για μας.
Ζήτησε βοήθεια από άλλες μάγισσες στο ξόρκι εντοπισμού.
Τι έψαχνε;
Ή ποιον;
Μάλλον ψάχνει ένα κομμάτι της σφραγίδας χωρίς τον Σκέλετορ.
Προδοσία. Δεν υπάρχει τιμή ανάμεσα στους κλέφτες;
Προφανώς, δεν έζησες πολύ με κλέφτες.
Αν η Έβελιν είναι μόνη, μπορώ να την αντιμετωπίσω.
Δεν πρέπει να προστατεύεις τον βασιλιά Ράντορ;
Γι' αυτό σε ξύπνησα.
Νιώθεις ασφαλής;
-Οριγκάμι μονόκερος! -Τι;
Τι στο όνομα του Γκρέισκαλ κάνεις εδώ;
Σας φρουρώ, μεγαλειότατε.
Υπήρξε κάποια απειλή;
Ποιος είναι;
Μάλλον υπνοβατεί.
Δεν την κατηγορώ.
Ο ντετέκτιβ Όρκ-Ο αναλαμβάνει.
Ναι, καλή τύχη.
Το κομμάτι είναι σε τρένο;
Το κομμάτι είναι σε τρένο.
Φαίνεται πως δεν…
Δεν ψάχνουμε μόνο εμείς να το βρούμε.
Φαίνεται ότι έχουμε αγώνα ταχύτητας εδώ, παιδιά.
Ληστές.
Ρύθμιση ταχύτητας.
Κρατήστε τους.
-Θα σταματήσω το τρένο. -Άσε. Πάω εγώ.
Εγώ θα το σταματήσω.
Όχι. Εγώ θα το σταματήσω.
Θα σταματήσω το τρένο.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Έχω τη Δύναμη!
Και τι θα κάνουμε με τον Σκέλετορ;
Πλάκα μου κάνεις.
Πάνω τους, υποτακτικοί μου!
Κοίτα να μαθαίνεις, Στράτος.
Φλύαρε, οδήγησε.
Και πού ακριβώς να το οδηγήσω;
Τι συμβαίνει;
Έχει εφεδρικό σύστημα.
Χ-Μαν, αν επιβραδύνει το τρένο, θα εκραγεί.
Καλύτερα. Πώς θα πάρει ο Σκέλετορ το κομμάτι
αν δεν υπάρχει πια;
Δεν ξέρουμε ποιοι ή τι είναι μέσα στο τρένο.
Ώρα για το σχέδιο Β. Μπαίνω.
Όχι αν μπω εγώ πρώτος.
Κανονίστε αυτούς τους ανόητους.
Όταν ρουφήξω την ενέργεια,
εσείς θα αρπάξετε το φορτίο του τρένου.
Γλυκιά ενέργεια!
-Ρουφά την ενέργεια των μηχανών! -Πάω.
Έφυγα.
Ακολουθώ τον Στράτος, υποθέτω.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Θα κανονίσω τα τσιράκια.
Πρέπει να ξέρω κάτι για το πώς να το πιλοτάρω;
Μην το ρίξεις. Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Θα κάνεις κάτι για το θηρίο που πιλοτάρει το σκάφος, Μπίστμαν;
Όχι κι άσχημα. Γυμνάζεστε;
Δεν θα σ' αφήσω να πάρεις το κομμάτι.
Θα το δούμε αυτό, βαψομαλλιά!
Όχι βία στη συλλογή.
Δεν έχει πλάκα.
Περίμενε!
Εντοπίστηκε βία. Λειτουργία αυτοκαταστροφής.
Πάει καιρός, μικρέ.
Όχι αρκετός.
Οι γραμμές είναι ένας μεγάλος κύκλος.
Όλοι κάτω!
Τουλάχιστον κάτι πάει καλά.
Άρα, όλο το τρένο είναι το βασιλικό θησαυροφυλάκιο.
Έξυπνος ο πατέρας σου, το απομάκρυνε όταν κατέλαβα τον Ετέρνο.
Κι έξυπνο που έβαλε πάνω από έναν συνοδούς.
Θα το δούμε αυτό.
Όχι βία. Σωστά, Σκέλετορ;
Φυσικά, Χ-Μαν.
Αν και το να φερθούμε καλά δεν θα μας βγάλει πουθενά.
Είπε ο αληθινός κακός.
Τα λέμε όταν σε πρήξει ο βοηθός από το Άβιον, μικρέ.
Κάτσε να δεις τι κάνει λίγη ευγένεια.
Με συγχωρείτε, πού είναι το ντουλάπι με το κομμάτι της σφραγίδας του Χσσς;
Λοιπόν, αφού ρώτησες ευγενικά…
Σιχαίνομαι τη σημερινή μέρα.
Αλτ, άθλιο ρομπότ!
Είσαι κι εσύ ρομπότ.
Είμαι ένας Όρκ-Ο.
Αμπρακατάμπρα. Αμπρακαντί!
Τι αξιώνεις από τον βασιλιά Ράντορ;
Δεν έχω αξιώσεις
πάρα μόνο μία εντολή.
Εξαγωγή και εξολόθρευση.
Τι συνέβη;
Όχι.
Είναι γελοίο.
Προτιμάς να εκραγείς;
Ειλικρινά, ναι.
Μην κολακεύεσαι.
Γιατί χορεύετε βαλς;
Για να περνά ευχάριστα η ώρα
όσο κάνουμε κύκλους, μέχρι να αποκατασταθεί ο θρόνος.
Στροβίλισμα, παρακαλώ.
Πανεύκολο.
Όχι!
Στροβίλισμα, παρακαλώ!
-Στροβίλισμα, παρακαλώ. -Στροβίλισμα, παρακαλώ.
Θα πάρουμε τη μηχανή.
Αποσυνδέστε τα βαγόνια!
Μη βιάζεσαι!
Γυμνάζεσαι κι εσύ, έτσι;
Άφησέ τον!
Μπορεί να είσαι καλός στον αέρα, βασιλιά,
αλλά είσαι πιο αδύναμος από τους άλλους.
Δεν είμαστε εχθροί.
Εμποδίζουμε τους κακούς να κλέψουν κάτι από το τρένο.
Αρκετά τους ανέχτηκα.
Ώρα να δείξω στις βεντέτες πώς ρολάρουμε στο Άβιον.
Δεν υπάρχουν καλοί και κακοί,
μόνο δύναμη.
Και τη θέλω όλη!
Εκείνου, χρυσή και αγνή.
Και του άλλου, πράσινη και άγρια.
Και τη δική σου…
χρυσή και πράσινη;
Εσύ, μικρή μου, είσαι γευστική πανδαισία.
Τι;
-Όχι! -Όχι!
Ναι! Να το.
Το πήρα!
Όχι, δεν το πήρες.
Ένα έμεινε, Χ-Μαν.
Ομολογώ
ότι έπρεπε να είμαστε πιο ομάδα.
Αρκετά!
Δεν βοηθά να φερόμαστε καλά. Είσαι ο βασιλιάς του Άβιον,
μα εγώ ηγούμαι των Κυρίαρχων του Σύμπαντος. Έφυγες!
Πολύ καλά.
Δεν σας χρειάζομαι. Θα γίνω ήρωας μόνος μου.
Όχι πάλι, Όρκ-Ο. Σε παρακαλώ.
Ώρα να γυρίσουμε σπίτι, βασιλιά Ράντορ.
Φύγετε, αδιαφορώ. Άχρηστοι!
Εμπρός. Φύγετε!
Θέλεις βοήθεια, ληστή;
Κυρία;
Με λένε Μοσκίταρα!
Δεν έχεις τίποτα για μένα.
Εκτός αν κρύβεις λίγο από αυτό το χρυσό και πράσινο;
Αν σώσουμε την Ετέρνια, θα έχεις
όση χρυσή και πράσινη ενέργεια θέλεις.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης