EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Alle haben einen Widersacher.
Und Spezialangriffe.
Hübsches Juwel an deinem Helm.
Woher es wohl kommt?
Rammy! Mach das mit den Goldaugen!
Ich kann nicht!
Warum bin ich so anders?
Antworte mir, Wandteppich.
Krass?
Ich sprach nicht mit einem Wandteppich. Das wäre lächerlich.
Ok. Teambesprechung?
Ok.
Aber wie…
-Du wolltest ihn doch loswerden. -Ich arbeite daran.
König Stratos. Wie nett von Euch, ohne uns anzufangen.
Ihr seid zu spät. Ich drücke ein Auge zu.
War nur Spaß. Oder nicht?
-Was war los? -Ich wiederhole es gern, da es cool ist.
-Ich… -Er führte einen Scan durch. Oder?
Ja.
-Egal, ich habe… -Mein Siegelteil gescannt.
Unser Siegelteil, und entdeckte…
Dass es eine Affinität für Moto-Chaos hat.
Duncan wollte "Proto-Chaos" sagen.
-Ich sagte Proto. Danke, Cringer. -Das ist kein Wort. Aber ok.
-Ist ja dein erster Arbeitstag. -Lass Dinky ausreden.
Ich lass dich ausreden.
Proto-Chaos?
Das Chaos deines Onkels wurde optimiert.
-Das ist alte Schöpferkraft. -Wie hast du sie gefunden?
Ich suchte mit dem Wind Raider
nach Quellen des gleichen Proto-Chaos und fand das.
Wo ist es?
Die Frage ist, wo ist es nicht?
Wer es hat, beweg sich auf einer 3.000 km langen Rundbahn.
Hat Trap Jaw was von Evil-Lyn gehört, seit sie verbannt wurde?
Keinen Mucks.
-Wie fühlt sich Trap Jaw dabei? -Sagen wir einfach, er genießt die Ruhe.
Ruhe! Und versucht, mitzuhalten.
Das zweite Siegel wartet.
Ihr fragt euch wohl, wieso ich in Randors Tresor nachsah.
Der Bärtige hat Tagebuch geführt.
Sehr ausführlich sogar.
Das Stück wurde vor etwa acht Jahren
in einer Ausgrabungsstätte gefunden
und unter dem Palast aufbewahrt.
Warum verschwiegt ihr, dass ich es brauche?
Wo ist mein Tresor?
Ich habe die Kraft!
Die Macht gehört uns Sie ist in unserer Seele
Die Macht gehört uns
Wir finden unsere Bestimmung
Wir sind es wert
Wir werden in Erinnerung bleiben Wir sind die Verteidiger
Verteidiger
Wir kämpfen, um zu siegen Wir kämpfen bis zum Ende, los!
Die Macht gehört uns Sie ist in unserer Seele
Ich sah Schiffe… Orion…
Die Augen von Rutger, so schön.
-Ork-0. -Origami-Einhorn!
Fertig?
Verzeih. Aber selbst die schlechtesten Magier brauchen Schlaf.
Ich würde auch lieber schlafen.
-Aber ich muss gehen. -Gehen? Wohin?
Evelyn wurde beim Durchqueren eines Lagers gesichtet.
Oh nein.
Erst jagt uns Beast Man und jetzt Evil-Lyn?
Das ist es ja. Sie war nicht wegen uns hier.
Sie bat ein paar Hexen um Hilfe bei ihrem Aufspürzauber.
Um was aufzuspüren?
Oder wen?
Sie ist wohl ohne Skeletor hinter einem der Siegelteile her.
Verrat. Gibt es denn keine Ehre unter Dieben?
Du scheinst Diebe nicht zu kennen.
Wenn Evelyn alleine ist, kann ich sie vielleicht besiegen.
-Sollst du nicht König Randor beschützen? - Dafür habe ich dich geweckt.
Fühlt Ihr Euch sicher?
Origami-Einhorn.
Was?
Was in Grayskulls Namen machst du hier?
Wache halten, Eure Majestät.
Gab es eine Drohung?
Wer ist da?
Schlafwandlerin.
Kann ich ihr nicht verübeln.
Detective Ork-0 ermittelt.
Ja, dann viel Glück.
-Das Stück ist im Zug? -Das Stück ist im Zug.
Wir sind nicht…
…die Einzigen, die es suchen.
Sieht aus, als hätten wir ein Wettrennen.
Banditen.
Und aufholen.
Haltet sie zurück.
-Ich halte den Zug an. -Ich mache das.
-Ich halte den Zug an. -Nein, ich.
Ich halte den Zug an.
Bei der Macht von Grayskull!
Ich habe die Kraft!
Was unternehmen wir wegen Skeletor?
Das darf nicht wahr sein.
Vorwärts, Schergen!
Schau zu und lerne, Stratos.
Talkey, ans Steuer.
Wohin soll ich es steuern?
Was ist los?
Eine Ausfallsicherung.
Wenn der Zug langsamer wird, explodiert er.
Lass ihn. Skeletor kann kein Siegelteil benutzen, das nicht existiert.
Wir wissen nicht, wer oder was noch im Zug ist.
Plan B. Ich gehe rein.
Nicht, wenn ich zuerst da bin.
Kümmert euch um die Narren. Sobald ich den Zug ausgesaugt habe,
werdet ihr die Fracht erbeuten, die sich darin befindet.
Du wunderbare Energie!
-Sie entleert die Motoren! -Ich mach das. Ich bin weg.
Ich kümmere mich um Stratos.
Bei der Macht von Grayskull!
-Ich kümmere mich um Skeletors Leute. -Muss ich denn gar nichts wissen?
Nicht abstürzen? Bei der Macht von Grayskull!
Willst du nichts gegen die Bestie im Jet unternehmen, Beast Man?
Nicht schlecht. Trainiert ihr?
Du bekommst das Siegel nicht, Skeletor.
Das werden wir sehen, Mini-Man!
Gewaltanwendung verboten.
Wo bleibt da der Spaß?
Warte!
Gewalt erkannt. Selbstzerstörungsmodus aktiviert.
Lange her, Junge.
Nicht lange genug.
Der Zug fährt immer nur im Kreis.
Alle in Deckung!
Immerhin etwas.
Der ganze Zug ist also der königliche Tresor.
Es war klug von deinem Vater, ihn wegzuschicken.
Mit mehr als einem Aufpasser.
Das werden wir ja sehen.
Keine Gewalt. Nicht wahr, Skeletor?
Natürlich nicht, He-Man.
-Auch wenn nett sein zu nichts führt. -Gesprochen wie ein Bösewicht.
Komm mir damit, wenn du genug von deinem Avianer hattest.
Ich zeige dir, was Höflichkeit bewirken kann.
Verzeihung, aber wo finden wir das Abteil mit dem Siegel von Hiss?
Da du so nett gefragt hast…
Ich hasse heute.
Halt, du elender Roboter!
Du bist auch ein Roboter.
Ich bin ein Ork-0.
Abrakadabra, Abrakabit!
Was willst du von König Randor?
Ich habe keine Wünsche,
nur eine Anweisung.
Ausschleusung und Ablenkung.
Was ist passiert?
Oh nein.
Das ist lächerlich.
Willst du lieber explodieren?
Ehrlich gesagt, ja.
Bilde dir ja nichts ein.
Warum tanzt ihr noch mal?
Es schien uns ein höflicher Zeitvertreib, bis der Thron wieder steht.
Herumwirbeln.
Herumwirbeln, bitte.
Zu einfach.
Nein!
Herumwirbeln.
Herumwirbeln, bitte!
Herumwirbeln.
Herumwirbeln, bitte.
Wir nehmen nur die Lok.
Entkuppelt die Wagons.
Nicht so schnell!
Trainierst wohl auch?
Lass ihn los!
Am Himmel seid Ihr vielleicht wer,
aber Ihr seid schwächer als die anderen.
Wir sind keine Feinde. Haltern wir die Bösen von ihrem Vorhaben ab.
Das reicht jetzt. Zeit, denen zu zeigen, wie wir es auf Avion machen.
Es gibt keine Guten oder Bösen,
nur Macht.
Und ich will sie für mich!
Seine, golden und rein.
Seine, grün und wild.
Und deine…
Golden und grün?
Du, kleine Dame, bist ein Leckerbissen.
Was?
-Nein! -Nein!
Oh ja. Da ist es.
Ich habe es!
Tust du nicht.
Ein Teil fehlt noch, He-Man.
Ich gebe zu,
wir hätten enger zusammenarbeiten können.
Es reicht!
Nett sein hilft nicht mehr. Ihr seid der König von Avion.
Ich führe die Meister des Universums an. Ihr seid raus.
Na gut.
Ich kann auch ohne euch ein Held sein.
Nicht schon wieder, Ork-0.
Zeit, nach Hause zu gehen, König Randor.
Lauft nach Hause. Versager!
Nur zu. Los!
Brauchst du Hilfe, Bandit?
Lady?
Ich bin Mo'squita-ra! Du hast mir nichts zu bieten.
Es sei denn, du hast irgendwo etwas von dem Gold und Grün versteckt.
Hilf mir Eternia zu retten,
und du bekommst so viel goldene und grüne Energie, wie du willst.
Untertitel von: Gabi Krauß