‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لكلّ من الآخرين عدو لدود خاص به.‬
‫وبأساليب هجوم خاصة أيضًا.‬
‫يا لها من جوهرة جميلة التي في خوذتك.‬
‫ألم تتساءلي قطّ ما مصدرها؟‬
‫"نطّاحة"! افعلي حركة العينين الذهبيتين!‬
‫لا أستطيع!‬
‫لماذا أنا مختلفة جدًا هكذا؟‬
‫أجيبيني أيتها اللوحة.‬
‫"كراس"؟‬
‫لم أكن أتحدث إلى لوحة.‬
‫لكان هذا سخيفًا.‬
‫بالطبع. اجتماع الفريق؟‬
‫حسنًا.‬
‫لكن كيف…‬
‫لقد قلت إنك تخلّصت منه.‬
‫ما زلت أعمل على ذلك.‬
‫الملك "ستراتوس".‬
‫كم هو لطيف منك أن تبدأ الاجتماع من دوننا.‬
‫لقد تأخرتما لكنني سأتغاضى عن ذلك.‬ ‫هذه المرّة.‬
‫أنا أمزح. أم هل أفعل حقًا؟‬
‫"دانكان"، ماذا فاتنا؟‬
‫لا أمانع قوله مجددًا، لأنه رائع جدًا.‬
‫- لقد مسحت…‬ ‫- هذا العبقري قد مسح.‬
‫مهلًا. أهي الكلمة الصحيحة؟ مسح؟‬
‫أجل.‬
‫- على أي حال، لقد مسحت…‬ ‫- …جزء الأيقونة الخاص بي.‬
‫جزء الأيقونة الخاص بنا، واكتشفت…‬
‫أنه يزخر، انتظرا حتى تسمعا هذا،‬
‫بـ"موتو الخراب".‬
‫ربما قصد "دانكان" أن يقول طاقة "الخراب".‬
‫لقد قلت ذلك بالفعل. شكرًا يا "كرينجر".‬
‫هذه ليست كلمة. لكن سأتغاضى عن ذلك.‬
‫- إنه يومك الأول في العمل أيضًا.‬ ‫- دع "دينكي" ينهي حديثه.‬
‫سأدعك تنهي حديثك.‬
‫طاقة "الخراب"؟‬
‫أظن أن "الخراب" الخاص بعمّك أكثر نقاءً.‬
‫أما طاقة هذا الغرض‬ ‫عتيقة منذ زمن تكوين الكون.‬
‫كيف وجدتها؟‬
‫ببساطة، استخدمت أجهزة "غازية الرياح"‬
‫للبحث عن مصادر أخرى‬ ‫لطاقة "الخراب" نفسها، فوجدت هذه.‬
‫أين توجد إذًا؟‬
‫بل السؤال هو، أين لا توجد؟‬
‫أيًا كان من يملكها يسير‬ ‫في دوائر على مضمار طوله 3,200 كيلومترًا.‬
‫هل سمع "الفك الحابس"‬ ‫أي شيء من "الشريرة لين" منذ أن تم نفيها؟‬
‫لم أسمع أي شيء قطّ.‬
‫كيف يشعر "الفك الحابس" حيال ذلك؟‬
‫يكفي قول إنه يستمتع بالهدوء.‬
‫صمتًا!‬
‫وحاولا مجاراتي.‬
‫فقطعة الأيقونة الثانية تنتظرنا.‬
‫ربما تتساءلان‬ ‫كيف عرفت أن أتفقد داخل قبو "راندور".‬
‫يحتفظ ذلك الأحمق ذو اللحية بمذكّرات.‬
‫مذكرات دقيقة جدًا،‬ ‫ذكر فيها بكلّ تفصيل، من بين ترهات أخرى،‬
‫موقع حفريات أثرية‬ ‫عُثر فيه على القطعة قبل ثمان سنوات‬
‫وحُفظت أسفل القصر لحمايتها.‬
‫لماذا لم يقل أي منكما إنني بحاجة إلى ذلك؟‬
‫أين القبو الخاص بي؟‬
‫أنا أمتلك القوة!‬
‫"القوة في روحنا ولدينا‬
‫القوة في روحنا ولدينا‬
‫القوة لنا‬
‫سنجد هدفنا‬
‫سنتبع أحلامنا‬
‫ندافع عن أرضنا‬
‫نحن هم الحماة‬
‫الحماة‬
‫سنربح الرهان‬
‫- سنفوز مهما كان‬ ‫- هيّا!‬
‫- سنربح الرهان‬ ‫- القوة لنا‬
‫في روحنا!"‬
‫رأيت سفنًا… "أورايون"…‬
‫عينا "روتغار"، جميلتان جدًا.‬
‫- "أوركو".‬ ‫- جواد أحادي القرن من الورق!‬
‫هل انتهيت؟‬
‫المعذرة يا "تيلا".‬
‫لكن حتى أسوأ السحرة‬ ‫يحتاجون إلى نوم هانئ ليلًا.‬
‫أؤكد لك أنني أفضّل لو كنت نائمة أيضًا.‬
‫لكن يجب أن أذهب.‬
‫تذهبين؟ إلى أين؟‬
‫لقد شُوهدت "إيفيلين"‬ ‫تتحرك عبر أحد مخيمات اللاجئين الأخرى.‬
‫بئسًا.‬
‫أتى أولًا "الرجل الوحش" بحثًا عنّا،‬ ‫والآن "الشريرة لين" أيضًا؟‬
‫هذا هو الغريب.‬
‫لم تأت إلى هنا بحثًا عنّا.‬
‫يبدو أنها كانت تطلب مساعدة‬ ‫بعضًا من ساحراتهم بشأن تعويذة التعقب.‬
‫لتتعقّب ماذا؟‬
‫أو من؟‬
‫يظنون أنها تلاحق‬ ‫إحدى قطع "أيقونة هيس" من دون "سكيلاتور".‬
‫خيانة في الصفوف. ألا يوجد شرف بين اللصوص؟‬
‫من الواضح أنك لم تمض وقتًا كافيًا مع اللصوص.‬
‫إن كانت "إيفيلين" تتجول وحدها‬ ‫فقد تكون لديّ فرصة لأنال منها بمفردي.‬
‫لكن أليس من المُفترض‬ ‫أن تحافظي على سلامة الملك "راندور"؟‬
‫لماذا تظن أنني أيقظتك؟‬
‫هل تشعر بالأمان؟‬
‫- جواد أحادي القرن من الورق!‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا تفعل هنا بحق "غراي سكال"؟‬
‫أقوم بالحراسة يا صاحب الجلالة.‬
‫هل كان هناك خطر ما؟‬
‫من هناك؟‬
‫لا بد أنها تسير في أثناء نومها.‬ ‫لا أستطيع لومها.‬
‫المحقق "أوركو" يتولى التحقيق.‬
‫نعم، حظًا موفّقًا.‬
‫القطعة على متن قطار؟‬
‫القطعة على متن قطار.‬
‫يبدو أننا لسنا…‬
‫لسنا وحدنا المهتمين بالعثور عليها.‬
‫يبدو أننا سنخوض سباقًا يا رفيقاي.‬
‫- مجرمون.‬ ‫- سأضبط السرعة لمجاراتهم.‬
‫يا رفاق، عرقلوهم.‬
‫ـ سأوقف القطار.‬ ‫- لا تقلق. سأوقف القطار.‬
‫سأوقف أنا القطار.‬
‫كلّا. سأوقف أنا القطار.‬
‫سأوقف أنا القطار.‬
‫بحق قوة "غراي سكال"!‬
‫أنا أمتلك القوة!‬
‫وماذا يجب أن نفعله بشأن "سكيلاتور"؟‬
‫هذا لا يُصدّق.‬
‫إلى الأمام يا تابعاي!‬
‫شاهد وتعلّم يا "ستراتوس".‬
‫"توكي"، تولّ القيادة.‬
‫إلى أين تريدني أن أذهب تحديدًا؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لا بد أنه نظام أمان من نوع ما.‬
‫"هي مان"، إن أبطأ القطار سرعته، فسينفجر.‬
‫دعه ينفجر. فلا يستطيع "سكيلاتور"‬ ‫استخدام قطعة الأيقونة إن لم يعد لها وجود.‬
‫لا نعرف من أو ماذا يوجد في داخل القطار.‬
‫حان وقت الخطة البديلة. سأدخل.‬
‫ليس إن وصلت إلى هناك أولًا.‬
‫تولّيا أمر أولئك الحمقى.‬
‫فحالما أفرغ ما في القطار من وقود‬
‫ستحصدان غنائم الحمولة التي في داخله.‬
‫الطاقة الجميلة!‬
‫- إنها تحاول إفراغ المحركات!‬ ‫- سأتولى الأمر.‬
‫انطلق "ستراتوس".‬
‫سأتولى رعاية "ستراتوس"، كما أظن.‬
‫بحق قوة "غراي سكال"!‬
‫سأتولى أمر تابعيّ "سكيلاتور".‬
‫أليس هناك ما يجب أن أعرفه‬ ‫بشأن قيادة هذه المركبة؟‬
‫لا تصطدم بشيء؟‬
‫بحق قوة "غراي سكال"!‬
‫أتريد أن تفعل شيئًا حيال الوحش‬ ‫الذي يحلّق بتلك الطائرة أيها "الرجل الوحش"؟‬
‫لا بأس بكما. هل تتمرنان؟‬
‫لن أدعك تحصل على قطعة‬ ‫الأيقونة تلك يا "سكيلاتور".‬
‫سنرى بهذا الشأن أيها الهزيل.‬
‫العنف محظور في المجموعة.‬
‫وما المتعة في ذلك؟‬
‫لا، انتظر!‬
‫تم رصد أعمال عنف.‬ ‫تفعيل وضع التدمير الذاتي.‬
‫لم أرك منذ زمن طويل يا فتى.‬
‫ليس طويلًا بما يكفي.‬
‫هذا المضمار حلقة كبيرة.‬
‫انبطحوا جميعًا!‬
‫يسير شيء بشكل صحيح على الأقل.‬
‫هذا القطار بأكمله إذًا هو القبو الملكي.‬
‫كان من الذكاء أن يرسله والدك بعيدًا‬ ‫عندما استوليت على "إيتيرنوس".‬
‫وكان بالذكاء الكافي‬ ‫ليضع أكثر من مشرف على متنه أيضًا.‬
‫سنرى بهذا الشأن.‬
‫لا عنف. صحيح يا "سكيلاتور"؟‬
‫بالطبع يا "هي مان".‬
‫رغم أنني لا أرى كيف سنحقق أي إنجاز‬ ‫بتظاهرنا بالمودّة.‬
‫هذا قول يليق بشرير حقيقي.‬
‫فلتعد إليّ عندما تسأم‬ ‫من مساعدك من "آفيون" يا فتى.‬
‫دعني أريك‬ ‫ما يمكن أن تحققه بعض اللباقة البسيطة.‬
‫المعذرة، لكن أين يمكننا أن نجد‬ ‫الخزانة التي تحتوي على قطعة‬
‫من "أيقونة هيس"؟‬
‫حسنًا، بما أنك طلبت بأسلوب لطيف…‬
‫أنا أكره اليوم.‬
‫توقف أيها الآلي البائس!‬
‫أنت آلي أيضًا.‬
‫أنا "أوركو".‬
‫"أبراكادابرا"، "أبراكادي"!‬
‫ماذا تريد من الملك "راندور"؟‬
‫ليس لديّ رغبات،‬
‫لديّ أمر فحسب.‬
‫الاستخراج والإلهاء.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫بئسًا.‬
‫هذا سخف.‬
‫هل تفضّل أن يتم تفجيرك؟‬
‫بصراحة، أجل، ربما.‬
‫لا تجامل نفسك.‬
‫لماذا ترقصون الفالس؟‬
‫بدت أنها طريقة مُهذّبة لتمضية الوقت‬
‫بينما نمضي قُدمًا‬ ‫في دوائر حتى يتم استعادة العرش.‬
‫أدرني من فضلك.‬
‫يا للسهولة.‬
‫لا!‬
‫أدرني من فضلك!‬
‫أدرني من فضلك.‬
‫سنأخذ المحرك فحسب.‬
‫فكّا رباط العربات!‬
‫ليس بهذه السرعة.‬
‫يبدو أنك تتمرنين أيضًا، صحيح؟‬
‫اتركيه!‬
‫قد تكون رائعًا في السماء أيها الملك،‬
‫لكنك أضعف من بقيتهم.‬
‫لسنا أعدائك. يجب أن نمنع الأشرار‬ ‫من الحصول على شيء واحد على متن هذا القطار.‬
‫لقد اكتفيت من ذلك على أي حال.‬
‫حان الوقت لأري الأقوياء‬ ‫كيف نتولى الأمور في "آفيون".‬
‫لا يوجد أشخاص صالحون وأشرار،‬
‫هناك قوة فقط.‬
‫وأنا أريدها كلّها!‬
‫قوّته ذهبية ونقية.‬
‫وقوّته خضراء ووحشية.‬
‫وقوّتك…‬
‫ذهبية وخضراء؟‬
‫أنت أيتها السيدة الصغيرة، وليمة.‬
‫ماذا؟‬
‫- لا!‬ ‫- لا!‬
‫نعم. ها هو ذا.‬
‫لقد حصلت عليها!‬
‫لا، لم تفعل.‬
‫تبقّت قطعة واحدة يا "هي مان".‬
‫سأعترف،‬
‫كان يجب أن نحسن‬ ‫تنسيق جهدنا الجماعي في ذلك الموقف.‬
‫كفى!‬
‫إن تعاملي معك بلطف لم يعد يساعدنا.‬
‫قد تكون ملك "آفيون"،‬
‫لكنني قائد "أسياد الكون".‬
‫وأنت مطرود.‬
‫حسنًا.‬
‫لست بحاجة إليكم على أي حال.‬ ‫أستطيع أن أكون بطلًا بمفردي.‬
‫ليس مجددًا يا "أوركو". أرجوك.‬
‫حان وقت العودة إلى الديار‬ ‫أيها الملك "راندور".‬
‫لا يهمني إن عدتما سيرًا على الأقدام.‬ ‫أنتما فاشلان!‬
‫هيّا. ارحلا!‬
‫أتحتاجين إلى مساعدة يا مجرمة؟‬
‫يا سيدة؟‬
‫اسمي "موسكيتا را"!‬
‫وليس لديك ما تُقدّمه إليّ.‬
‫ما لم تكن تخفي‬ ‫بعضًا من ذلك الذهبي والأخضر في مكان ما؟‬
‫ساعديني لأنقذ "إيتيرنيا"،‬
‫وسأحرص على أن تحصلي على كلّ‬ ‫ما قد تحتاجين إليه من طاقة ذهبية وخضراء.‬
‫ترجمة "علي بدر"‬