1
00:00:12,208 --> 00:00:15,083
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:25,166 --> 00:00:27,666
<i>Daha ne kadar kaçmamız lazım?</i>

3
00:00:27,750 --> 00:00:29,083
Az olur umarım.

4
00:00:29,166 --> 00:00:32,583
İyi yanıyla karşılaşırsak, buradaki kral

5
00:00:32,666 --> 00:00:34,583
bize yardım edebilir.

6
00:00:34,666 --> 00:00:39,625
Burası asıl evin, biliyorum Teela
ama Eternos'un tek kralı benim.

7
00:00:46,416 --> 00:00:48,083
Bunun anlamı nedir?

8
00:00:48,166 --> 00:00:52,083
<i>Tüm krallar gibi, bu da yalan söylüyor.</i>

9
00:00:52,666 --> 00:00:55,583
<i>Bu iddiayı doğrulamak zor</i>
<i>ama ortalama</i>

10
00:00:55,666 --> 00:00:59,208
<i>istatistiki açıdan bunu doğruluyor gibi.</i>

11
00:00:59,291 --> 00:01:01,333
Yandık. Onun keyfi yok.

12
00:01:01,416 --> 00:01:02,750
<i>"Onların" desen?</i>

13
00:01:02,833 --> 00:01:07,791
Hırsızlar Kralı
böyle tutsak seyircileri selamlamaktan

14
00:01:07,875 --> 00:01:10,750
büyük mutluluk duyar.

15
00:01:12,708 --> 00:01:14,333
Teela!

16
00:01:14,416 --> 00:01:15,750
Aşağıdaki dünyaya

17
00:01:16,250 --> 00:01:18,541
hoş geldiniz!

18
00:01:20,125 --> 00:01:22,958
Güç bende artık!

19
00:01:23,041 --> 00:01:26,500
<i>Güç bizde,</i>
<i>Güç ruhumuzda</i>

20
00:01:31,750 --> 00:01:35,958
<i>Güç bizde,</i>
<i>Güç ruhumuzda</i>

21
00:01:40,458 --> 00:01:42,333
<i>Güç bizde</i>

22
00:01:42,416 --> 00:01:44,750
<i>Amacımızı bulacağız</i>

23
00:01:44,833 --> 00:01:46,875
<i>Çünkü biz buna değeriz</i>

24
00:01:46,958 --> 00:01:49,125
<i>Ve hatırlanacağız</i>

25
00:01:49,208 --> 00:01:51,083
<i>Koruyucularız biz</i>

26
00:01:51,166 --> 00:01:53,000
<i>Koruyucularız</i>

27
00:01:53,083 --> 00:01:55,125
<i>-Zafer için savaşırız</i>
<i>-Oh!</i>

28
00:01:55,208 --> 00:01:57,291
<i>-Sonuna dek savaşırız</i>
<i>-Hadi!</i>

29
00:01:57,375 --> 00:01:59,500
<i>-Zafer için</i>
<i>-Güç bizde</i>

30
00:01:59,583 --> 00:02:01,291
<i>Güç ruhumuzda, hey!</i>

31
00:02:13,583 --> 00:02:16,875
Müthiş diplomasi için vakit var mı kralım?

32
00:02:16,958 --> 00:02:18,708
Kral Stratos'la

33
00:02:18,791 --> 00:02:21,625
müthiş şeylere hep vakit vardır.

34
00:02:24,583 --> 00:02:25,416
Vurmak?

35
00:02:26,083 --> 00:02:28,291
Tanrım, gerek yok, değil mi?

36
00:02:29,208 --> 00:02:32,541
Kalmalarına izin verdim
ama burası benim.

37
00:02:33,333 --> 00:02:35,125
Galiba bir şey duydum.

38
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Ne haber?

39
00:02:45,041 --> 00:02:49,416
Stratos ve Kahraman Savaşçılar'ın
gittiği yer neresi?

40
00:02:49,500 --> 00:02:50,625
Korku Bölgesi.

41
00:02:50,708 --> 00:02:54,666
Tss Mührü, Yılan Dağı'nın
yapıldığı yerde yapılmış.

42
00:02:54,750 --> 00:02:56,791
Bunu neden yapıyorum?

43
00:02:56,875 --> 00:02:58,750
Davet edilmedin.

44
00:02:58,833 --> 00:03:01,125
Diplomasi, Krass.

45
00:03:01,208 --> 00:03:03,083
İskeletor'un mührü bulup

46
00:03:03,166 --> 00:03:06,875
Yılan Asker ordusu kurmasını
engellemeliyiz.

47
00:03:06,958 --> 00:03:09,000
Mührün içeriğini çözersek

48
00:03:09,083 --> 00:03:12,375
Gölgeler Kralı nereye sakladı,
bulabiliriz.

49
00:03:12,875 --> 00:03:14,083
Baydın yine.

50
00:03:14,166 --> 00:03:19,916
O zaman İskeletor'u tuzağa düşürüp
asasını kırar, Eternos'u kurtarırız.

51
00:03:20,541 --> 00:03:23,666
Aksiyon ve entrika mı? Bu benim kalemim.

52
00:03:24,166 --> 00:03:25,750
İleri, Kahramanlar.

53
00:03:25,833 --> 00:03:28,500
"He-Man ve Kâinatın Hâkimleri."

54
00:03:28,583 --> 00:03:30,416
Unvana sonra bakarız.

55
00:03:31,208 --> 00:03:34,666
Yani diplomasi,
seni ezmesine izin mi vermek?

56
00:03:34,750 --> 00:03:36,083
Hayır?

57
00:03:36,166 --> 00:03:37,500
Maceraya!

58
00:03:43,583 --> 00:03:46,958
Sevgili ölü Gölgeler Kralı.

59
00:03:47,041 --> 00:03:51,791
Neden kendi ordularını kurmak için
mührün gücünü kullanmadın?

60
00:03:52,583 --> 00:03:55,041
Yılanlara komuta edebilir,

61
00:03:55,125 --> 00:04:00,166
Eternia'yı Kargaşa adına
yeniden şekillendirebilirdin.

62
00:04:00,250 --> 00:04:03,125
Senin kaybın benim kazancım sanırım.

63
00:04:03,833 --> 00:04:06,208
Peki nereye sakladın?

64
00:04:11,000 --> 00:04:13,708
İşte bu ilginç.

65
00:04:14,791 --> 00:04:16,125
<i>Kralı izlemek.</i>

66
00:04:16,208 --> 00:04:17,625
<i>Büyücüyü avlamak.</i>

67
00:04:24,208 --> 00:04:26,791
hayvan Adam nerede olduklarını,

68
00:04:26,875 --> 00:04:29,041
ne yediklerini koklayabilir.

69
00:04:29,125 --> 00:04:31,125
<i>İğrençlik kaydı alınıyor.</i>

70
00:04:31,208 --> 00:04:33,833
<i>Kısa süreli hafıza siliniyor.</i>

71
00:04:33,916 --> 00:04:34,916
Bu taraftan.

72
00:04:44,125 --> 00:04:47,458
<i>Evet ama ben onu yapınca</i>
<i>hiçbir şey olmuyor.</i>

73
00:04:49,291 --> 00:04:51,541
<i>Yani bilerek.</i>

74
00:04:53,416 --> 00:04:56,833
Sana güvenerek hata yaptım Teela.

75
00:04:56,916 --> 00:04:58,083
Çok üzgünüm.

76
00:04:58,750 --> 00:05:01,250
Manny daha da dengesizleşmiş.

77
00:05:02,500 --> 00:05:06,541
Şu işe bakın, Parsnip nazik bir Navit'ti,

78
00:05:06,625 --> 00:05:10,958
tanıdığım en yumuşak, en nazik yaratıktı.

79
00:05:11,458 --> 00:05:13,250
<i>-Mantıksız olsa…</i>
<i>-Manny?</i>

80
00:05:13,333 --> 00:05:16,208
Manny Faces ya da Man-E-Faces.

81
00:05:16,291 --> 00:05:20,583
Eski kral ve kraliçe
onu bıraktıktan sonra çok değişti.

82
00:05:20,666 --> 00:05:24,208
"Bunu hissetmek istemiyorum!"

83
00:05:24,291 --> 00:05:28,458
Babamın kraliyet sanatçıları grubunun bir
üyesi miydi?

84
00:05:28,541 --> 00:05:30,166
Manny tüm gruptu.

85
00:05:30,666 --> 00:05:33,500
Görevden alınınca buraya geldi.

86
00:05:34,083 --> 00:05:37,750
-Ailem tiyatro sevmezdi.
-…yılanlar gelene dek.

87
00:05:38,291 --> 00:05:41,375
Her şeyimizi bizden aldılar!

88
00:05:41,458 --> 00:05:45,125
Umutlarımızı! Hayallerimizi! Geleceğimizi!

89
00:05:46,791 --> 00:05:49,666
Navit'imi yediler!

90
00:05:49,750 --> 00:05:53,958
Hayatımı yediler!

91
00:05:55,541 --> 00:05:57,833
<i>Hoşça kal tatlı Parsnip.</i>

92
00:05:58,416 --> 00:05:59,500
Merhaba…

93
00:06:00,333 --> 00:06:02,458
İntikam!

94
00:06:17,000 --> 00:06:18,583
<i>Çok güzeldi.</i>

95
00:06:18,666 --> 00:06:19,916
<i>Bravo!</i>

96
00:06:20,708 --> 00:06:23,500
Burnumun dibinde, başka bir kral,

97
00:06:24,166 --> 00:06:28,000
bakma zahmetine katlanamadıklarımla
ilgileniyor.

98
00:06:30,041 --> 00:06:33,791
Aşağı Bölge'yle ilgili
bir şey yapmam gerekecek.

99
00:06:33,875 --> 00:06:40,041
Tam olarak ne planlıyorsun,
yukarının kralı?

100
00:06:41,333 --> 00:06:42,833
Senin planın ne?

101
00:06:42,916 --> 00:06:45,750
Yardım için gelince esir almak niye?

102
00:06:46,916 --> 00:06:50,416
<i>Erzak ve özel af karşılığında</i>

103
00:06:50,500 --> 00:06:53,458
<i>Lort İskeletor'a teslim edilmelisin.</i>

104
00:06:53,541 --> 00:06:56,333
Manny, İskeletor'a güvenemezsin.

105
00:06:56,416 --> 00:07:02,000
<i>Yeni kralın bize ihanet etmesi kadar</i>
<i>bizi kutlaması da muhtemel.</i>

106
00:07:02,083 --> 00:07:06,666
Tarih, istatistiklerden daha fazlasını
ifade etse de,

107
00:07:06,750 --> 00:07:10,166
eminim, sana fırsat verilse

108
00:07:10,250 --> 00:07:14,666
sen de bizi
sırtımızdan bıçaklarsın Randor.

109
00:07:15,875 --> 00:07:18,375
-Katılıyorum.
-Dikkat etmeliyiz.

110
00:07:22,916 --> 00:07:27,958
Eski soylular tarafından
ihanete uğradığını biliyorum.

111
00:07:28,541 --> 00:07:33,666
Ama güvenmen için yalvarıyorum,
işleri senin için düzelteceğim.

112
00:07:33,750 --> 00:07:34,833
Hepiniz için.

113
00:07:38,750 --> 00:07:40,958
Bu gaspçıyı dinleme!

114
00:07:41,541 --> 00:07:44,000
Kimseye güvenemeyiz!

115
00:07:46,583 --> 00:07:49,458
Ona biraz mantıklı davranmalıyım.

116
00:07:50,541 --> 00:07:51,666
Lütfen yap.

117
00:08:02,666 --> 00:08:03,500
Şuna bak.

118
00:08:06,125 --> 00:08:07,875
Uzaydan görebilirsin.

119
00:08:07,958 --> 00:08:10,833
Acaba heykelimi uzaydan gören var mı?

120
00:08:11,541 --> 00:08:12,750
Bekle.

121
00:08:13,958 --> 00:08:16,500
Titrek, sen yılan uzmanımızsın.

122
00:08:16,583 --> 00:08:17,750
Nereye gidelim?

123
00:08:17,833 --> 00:08:20,500
Bu tapınaklarda mahzenlere giden

124
00:08:20,583 --> 00:08:24,583
tüneller vardır.
Liderlerinin yuvası oralardadır.

125
00:08:24,666 --> 00:08:26,750
Taht odası gibi.

126
00:08:26,833 --> 00:08:28,541
Kahramanlar, gelin!

127
00:08:31,791 --> 00:08:34,166
Tam bir takım oyuncusu, ha?

128
00:08:34,250 --> 00:08:37,083
Bu konuda bir şey yapan olacaktır.

129
00:08:37,833 --> 00:08:41,000
Taht odası başlamak için iyi bir yer, ha?

130
00:08:41,875 --> 00:08:44,041
Hadi şu işi bitirelim.

131
00:08:50,208 --> 00:08:52,375
Beni ne kadardır tanıyorsun?

132
00:08:52,458 --> 00:08:58,041
<i>On altı yıl, dokuz ay, dört gün,</i>
<i>üç saat ve 0,7 dakika.</i>

133
00:08:58,125 --> 00:08:59,208
0,8 dakika.

134
00:08:59,291 --> 00:09:00,416
Makine değil.

135
00:09:01,125 --> 00:09:02,458
Ya da canavar.

136
00:09:02,541 --> 00:09:07,875
Sen. Kaybolmuş ve yalnızken
beni yanına alan adamla konuşayım.

137
00:09:10,916 --> 00:09:13,041
Beni terk ettin!

138
00:09:14,500 --> 00:09:15,958
Bir iş buldum.

139
00:09:16,458 --> 00:09:19,416
Herkesten çok sen saygı duymalısın.

140
00:09:22,500 --> 00:09:26,458
Başarınla hava atmak için geri geldin,
değil mi?

141
00:09:27,791 --> 00:09:30,375
Yardımın lazım diye geldim.

142
00:09:31,041 --> 00:09:32,041
Gerçek senin.

143
00:09:33,500 --> 00:09:34,875
Rollerinin değil.

144
00:09:37,125 --> 00:09:43,875
Alttakilerin bu rollere
üsttekilerden daha çok ihtiyacı var.

145
00:09:45,041 --> 00:09:48,750
<i>Kaotik dünyalarını anlamlandırmak için.</i>

146
00:09:48,833 --> 00:09:53,791
Onları yukarıdaki dünyadaki
gerçek canavarlardan korumak için.

147
00:09:54,416 --> 00:09:58,500
Daha önce gelen
tüm krallar gibi canavarlardan.

148
00:09:59,250 --> 00:10:03,041
Randor bir canavar değil
ama İskeletor öyle.

149
00:10:03,125 --> 00:10:07,000
Onunla anlaşırsan
buradakiler için yaptığın

150
00:10:07,083 --> 00:10:09,166
her şeyi kaybedersin.

151
00:10:09,250 --> 00:10:12,166
Eternos'un yardımına ihtiyacı var.

152
00:10:22,208 --> 00:10:26,250
<i>Yukarıdaki sorunlar</i>
<i>aşağıdakileri ilgilendirmez.</i>

153
00:10:33,041 --> 00:10:34,458
Artık öyle!

154
00:10:35,250 --> 00:10:38,291
<i>Ek ihanet beklenmedik bir şey değildi.</i>

155
00:10:38,375 --> 00:10:41,041
Hayır! Hayvan Adam bizimle değil.

156
00:10:41,125 --> 00:10:42,666
İskeletor'un avcısı.

157
00:10:44,541 --> 00:10:47,875
O zaman avcı av olacak!

158
00:10:56,041 --> 00:10:57,250
Ne dersin?

159
00:11:03,000 --> 00:11:06,583
Patlatmadan önce
bizi beklesen iyi olur…

160
00:11:07,333 --> 00:11:10,333
Duncan, tahtı tarasana.

161
00:11:10,416 --> 00:11:13,375
Gizli düğmeler ara. Alet kullan.

162
00:11:18,166 --> 00:11:19,000
Bu nasıl?

163
00:11:20,125 --> 00:11:21,708
Evet, bunu sevdim.

164
00:11:21,791 --> 00:11:24,458
Yanıp sönen bir ışık gibi.

165
00:11:24,541 --> 00:11:25,375
Evet.

166
00:11:26,875 --> 00:11:27,916
Hey, Adam?

167
00:11:28,416 --> 00:11:31,708
İskeletor'a ne zaman tuzak kuracaktın?

168
00:11:31,791 --> 00:11:34,250
Yemleyip asasını kıracağımız.

169
00:11:34,333 --> 00:11:36,916
Mührü bulur bulmaz galiba. Neden?

170
00:11:37,000 --> 00:11:39,083
Başlamak isteyebilirsin.

171
00:11:41,000 --> 00:11:42,500
İskeletor mu?

172
00:11:47,500 --> 00:11:50,583
Veletler ve kaleleri kurtuldu mu?

173
00:11:51,083 --> 00:11:53,291
Güçlerini hissetmiştim.

174
00:11:53,375 --> 00:11:55,375
Ama sen bana dedin ki…

175
00:11:55,458 --> 00:11:58,166
Ben de sizin kadar şaşkınım.

176
00:11:58,250 --> 00:12:01,625
En azından
işlerini kendimiz bitirebiliriz.

177
00:12:05,250 --> 00:12:07,791
Nasıl buldu? Güç kullanmadık!

178
00:12:08,291 --> 00:12:10,416
Aynı ipucunun peşindeler.

179
00:12:10,500 --> 00:12:12,250
Onu yavaşlatacağım.

180
00:12:12,333 --> 00:12:13,333
Hayır! Bekle!

181
00:12:13,416 --> 00:12:14,250
Ben kaçar!

182
00:12:16,625 --> 00:12:18,083
Titrek ve Duncan

183
00:12:18,166 --> 00:12:22,208
ipucunu bulsun. Krass ve ben
Stratos'u kurtaralım.

184
00:12:22,916 --> 00:12:24,916
Gölgelerin Gücü adına!

185
00:12:47,041 --> 00:12:49,458
Güç bizde artık!

186
00:12:52,291 --> 00:12:55,416
Lütfen He-Man'in uçabildiğini söyleme.

187
00:12:55,958 --> 00:12:58,000
Bu çocukla uğraşamam.

188
00:12:58,625 --> 00:13:00,166
Bu He-Man değil. Bu…

189
00:13:01,750 --> 00:13:03,375
Kanatlı Savaşı!

190
00:13:03,916 --> 00:13:05,916
Avian'ın Kralı! Koruyucu…

191
00:13:08,625 --> 00:13:13,333
Lordum. Eternos, Avian Donanması'yla
savaşmayı göze alamaz.

192
00:13:14,250 --> 00:13:16,333
İstediğimizi al!

193
00:13:26,500 --> 00:13:28,833
Amca, uzun zaman oldu.

194
00:13:29,416 --> 00:13:32,208
Öldüğünde seni daha çok sevmiştim.

195
00:13:32,291 --> 00:13:33,833
Ben de seni daha…

196
00:13:36,208 --> 00:13:38,375
Ne zaman daha çok sevdin?

197
00:13:38,875 --> 00:13:41,000
"Asla" diyecekti sanırım!

198
00:13:45,625 --> 00:13:47,541
İşçilik dikkat çekici.

199
00:13:48,041 --> 00:13:51,041
Alt kısmı açan tetiği nereye sakladı…

200
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
Buldum.

201
00:13:56,583 --> 00:13:58,500
O ne?

202
00:14:00,583 --> 00:14:01,833
Öğrenelim.

203
00:14:08,208 --> 00:14:10,416
Geri döneceğini sanmıyorum.

204
00:14:13,541 --> 00:14:15,375
Durum öyle görünüyor.

205
00:14:20,833 --> 00:14:23,958
Suratımı değil, asamı kırmak istiyorsun.

206
00:14:25,708 --> 00:14:27,625
Hak ettiğini alacaksın.

207
00:14:43,708 --> 00:14:46,791
Kaskında güzel bir mücevher var.

208
00:14:46,875 --> 00:14:49,500
Nereden geldi, hiç merak ettin mi?

209
00:14:49,583 --> 00:14:51,125
Niye ki?

210
00:14:51,208 --> 00:14:52,208
Tosan!

211
00:14:52,291 --> 00:14:54,000
Altın göz şeyini yap!

212
00:14:54,083 --> 00:14:56,125
"Altın göz şeyini yap."

213
00:14:56,208 --> 00:15:00,125
Siz veletler
yok edilemeyecek kadar sevimlisiniz.

214
00:15:01,750 --> 00:15:02,750
Yapamam!

215
00:15:02,833 --> 00:15:03,666
Yakala!

216
00:15:28,875 --> 00:15:30,666
Git, asayı al.

217
00:15:30,750 --> 00:15:32,000
Bu asa mı?

218
00:15:34,416 --> 00:15:35,333
Hoş değil.

219
00:15:35,416 --> 00:15:37,250
Katılmıyorum.

220
00:15:42,916 --> 00:15:44,833
Gölgelerin Gücü adına!

221
00:15:47,916 --> 00:15:49,666
Güç bende artık!

222
00:15:57,416 --> 00:16:00,833
Anlaşılan sen de
ikinci bir rol üstlenmişsin.

223
00:16:01,333 --> 00:16:03,583
Aynı büyücü, yeni büyüler.

224
00:16:05,916 --> 00:16:07,083
Zoar Kanatları!

225
00:16:24,708 --> 00:16:26,250
Ölüm Yankısı!

226
00:16:38,791 --> 00:16:39,666
Ork-0,

227
00:16:39,750 --> 00:16:42,958
bir süreliğine büyü ödünç alabilir miyim?

228
00:17:01,291 --> 00:17:05,458
Hayvan Adam'a kafesteki kralı ver,
herkes zarar görsün.

229
00:17:06,041 --> 00:17:08,583
"Görmesin" mi diyecektin?

230
00:17:08,666 --> 00:17:10,916
Hayvan Adam pazarlık yapmaz!

231
00:17:11,000 --> 00:17:13,250
Niyetini söylüyordu!

232
00:17:16,750 --> 00:17:17,875
<i>Abracadabra!</i>

233
00:17:21,041 --> 00:17:23,166
Abracadee?

234
00:17:34,500 --> 00:17:37,500
Hayvan Adam kafese kapatılamaz.

235
00:17:38,083 --> 00:17:39,333
Peki ya R'Quazz?

236
00:17:41,916 --> 00:17:43,958
<i>Acil durum komutu aktif.</i>

237
00:17:56,541 --> 00:17:57,625
<i>Ne yapıyoruz?</i>

238
00:18:01,333 --> 00:18:04,125
Bu çılgınlığı sen getirdin!

239
00:18:04,208 --> 00:18:07,000
Krallığım bunun için özür diliyor!

240
00:18:08,541 --> 00:18:10,541
Bağırmana gerek yok.

241
00:18:12,791 --> 00:18:14,583
Majesteleri,

242
00:18:14,666 --> 00:18:17,916
İskeletor yerimizi öğrenince yakalanırız.

243
00:18:18,000 --> 00:18:19,250
Burada kalınmaz.

244
00:18:19,791 --> 00:18:21,125
Haberi yay.

245
00:18:21,208 --> 00:18:23,458
Bir saat içinde göç edeceğiz.

246
00:18:23,541 --> 00:18:25,875
Adamı duydun. Gel bakalım.

247
00:18:36,458 --> 00:18:38,500
Yılan mahzenlerindeki

248
00:18:38,583 --> 00:18:42,166
tapınaktan kaçış kanallarını
biliyor muydun?

249
00:18:42,833 --> 00:18:44,500
Hoş bir sürpriz oldu.

250
00:18:46,208 --> 00:18:47,375
İpucu mu bu?

251
00:18:48,291 --> 00:18:50,208
Yoksa mührün parçası mı?

252
00:18:50,291 --> 00:18:53,458
Diğerleriyle birleşince kendini yeniler.

253
00:18:53,541 --> 00:18:56,000
Takas önerebilir miyim?

254
00:18:56,708 --> 00:19:00,958
Parçayı bana verin,
tüysüz arkadaşınızı bırakayım.

255
00:19:01,041 --> 00:19:02,750
Dostum. Kabalık bu.

256
00:19:02,833 --> 00:19:05,250
Stratos'u ve asayı verirsen

257
00:19:05,333 --> 00:19:08,541
Yılan Dağı'na gitmene izin verebiliriz.

258
00:19:09,125 --> 00:19:10,750
Şansımı deneyeceğim.

259
00:19:14,958 --> 00:19:16,083
Hayır!

260
00:19:16,166 --> 00:19:18,000
Avion buna karışmamalı!

261
00:19:18,083 --> 00:19:21,625
-Fikrini sormadım.
-Bu işleri daha zor hâle…

262
00:19:21,708 --> 00:19:24,708
Onların önünde beni sorgulama Kötü-Lin.

263
00:19:37,750 --> 00:19:41,416
Asayı kırmadık ama İskeletor'un
bu çok tehlikeli

264
00:19:41,500 --> 00:19:44,791
hazinenin ilk parçasını almasını önledik.

265
00:19:44,875 --> 00:19:46,125
Rica ederim.

266
00:19:47,500 --> 00:19:49,541
Aradığınız kelimeler.

267
00:19:51,458 --> 00:19:54,125
Biliyorum. Takımda kalamaz.

268
00:19:54,708 --> 00:19:56,375
Neden söylemiyorsun?

269
00:20:02,708 --> 00:20:06,083
İskeletor, üzgün olmanı anlıyorum ama…

270
00:20:11,750 --> 00:20:12,958
Hayır!

271
00:20:19,916 --> 00:20:23,583
İsyancı saçmalıklarınla
yeterince uğraştım.

272
00:20:24,083 --> 00:20:25,708
Yıkıl karşımdan.

273
00:20:31,375 --> 00:20:32,875
Derdi ne bunun?

274
00:20:32,958 --> 00:20:34,791
Kardeşim nerede?

275
00:20:34,875 --> 00:20:37,375
Randor ve büyücü yardım aldı.

276
00:20:37,458 --> 00:20:42,500
Hayvan Adam'ı geri getir,
o da seni onlara götürsün.

277
00:20:42,583 --> 00:20:46,416
Hayır. Ağabeyim
yer değiştirecek kadar zekidir.

278
00:20:46,500 --> 00:20:51,041
Onu bulmak için
daha hassas bir alet gerekecek.

279
00:20:51,125 --> 00:20:52,458
Demir Çene.

280
00:20:53,833 --> 00:20:56,666
Tri-Klops'ları harekete geçir.

281
00:21:02,083 --> 00:21:07,125
Özür diledin, demek ki pişman oldun.

282
00:21:07,208 --> 00:21:11,291
Eylemlerimizin sonuçları
yönetme şeklimizi etkilemezse

283
00:21:11,916 --> 00:21:14,583
bu bizi nasıl bir kral yapar?

284
00:21:14,666 --> 00:21:16,666
Nefret ettiğim türden.

285
00:21:17,208 --> 00:21:22,333
Yerleştikten sonra
uzlaşma ve diplomasi konuşalım.

286
00:21:22,416 --> 00:21:24,750
En sevdiğim iki şey.

287
00:22:32,083 --> 00:22:37,083
Alt yazı çevirmeni: Ertan Tunç