EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Hur länge till måste vi springa? -Inte länge, hoppas jag.
Kungen här bör kunna hjälpa oss, beroende på vilken av dem vi möter.
Det här är ditt ursprungliga hem, Teela, men jag är Eternos enda kung.
Vad är det här?
Han ljuger, som alla kungar gör.
Det påståendet är svårt att verifiera,
men verkar det vara statistiskt korrekt.
-Toppen. Han är putt. -Menar du inte "de"?
Tjuvarnas konung bugar gärna
inför en sådan fängslande publik.
Teela!
Välkommen tillbaka
till den undre världen!
Nu har jag kraften!
Styrkan är vår, den är i vår själ
Styrkan är vår
Vi hittar vårt syfte
Vi vet att vi är värda det
Och vi blir ihågkomna
Vi är försvararna
Försvararna
Vi kämpar för segern, åh!
Vi kämpar till slutet, gå!
-Vi kämpar för segern -Styrkan är vår
den är i vår själ!
Är det dags för mer grym diplomati, Startos?
När det gäller kung Stratos är allt grymt.
Ska jag knacka? Jag behöver väl inte det?
Jag lät dem stanna, men det är mitt kungarike.
Jag hör nåt.
Läget?
Var är Stratos och hans hjältekrigare på väg?
Till skräckzonen. Väs sigill skapades där Ormberget byggdes.
Och varför gör jag det?
Du blev inte inbjuden.
Diplomati, Krass.
Vi måste stoppa Skeletor från att ta sigillet
och väcka en armé från de döda.
Om vi listar ut vad sigillet är gjort av borde vi kunna spåra det.
Jag tröttnar.
Då kan vi locka till oss Skeletor, krossa hans stav och befria Eternos.
Action och intriger? Det gillar jag.
Framåt, heroiska krigare.
-Det är "He-Man och universums härskare". -Vi avgör det senare.
Så diplomati betyder att han kör över dig?
Nej?
Mot äventyr!
Min käre döde kung Grayskull.
Varför skapade du inte egna arméer med sigilent?
Du kunde ha befallt ormarna
och med kaos omformat Eternia till det bättre.
Din förlust är min vinst, antar jag.
Men var gömde du det?
Det var intressant.
-Spårar kungen. -Jagar häxan.
Vilddjuret kan lukta sig till var de har varit och vad de har ätit.
-Registrerar avsmak. -Raderar korttidsminne.
Den här vägen.
Ja, men när jag gör så händer inget.
Inget avsiktligt åtminstone.
Det kanske var ett misstag att lita på dig.
Ursäkta. Manny har blivit mer oberäknelig.
Och se, Palsternackan var en blid Navit.
Den mjukaste, snällaste varelse jag någonsin känt.
-Ologiskt… -Manny?
Manny Faces, eller Man-E-Faces.
Han har bytt namn sen den gamla kungen och drottningen kickade honom.
"Jag vill inte känna det här!"
Var han en av min fars kungliga underhållare?
Manny var alla underhållare.
Han hamnade här efter att det avskedat honom.
-Mina föräldrar avskydde teater. -…tills ormarna kom.
De tog allt från oss!
Våra hopp, våra drömmar, vår framtid!
De åt min Navit!
De åt mitt liv!
Adjö, kära Palsternacka.
Hallå…
Hämnd!
Det var vackert. Bravo!
En annan kung, mitt framför näsan på mig,
tar hand om dem jag inte brydde mig om.
Jag måste göra nåt åt dessa nedre distrikt.
Vad planerar du, kungen av ovan?
Vad planerar du?
Varför hålla mig fången när jag ber om hjälp?
Du ska överlämnas till lord Skeletor
i utbyte mot förnödenheter och nåd.
Manny, du kan inte lita på Skeletor.
Den nya kungen kan lika väl hylla oss eller förråda oss.
Även om historien talar högre än statistik,
skulle säkert även du,
Randor, hugga oss i ryggen.
-Ja. -Vi måste vara försiktiga.
Jag vet att gamla kungligheter förrådde er.
Men jag ber er att lita på att jag ska göra det bättre för er.
För er alla.
Lyssna inte på inkräktaren!
Vi kan inte lita på nån!
Jag kanske borde prata med honom.
Gör det.
Titta.
Det syns nog från rymden.
Jag undrar om min staty syns från rymden. Nej, vänta nu…,
Cringer, du är vår ormexpert. Var börjar vi?
Tempel som detta hade tunnlar till valv gömda nära där deras ledare höll till.
Det låter som tronsalen.
Hjältar, följ mig!
-Han är ingen lagspelare direkt? -Nån borde kanske göra nåt åt det.
Tronsalen låter som en bra start.
Låt oss få det överstökat.
Hur länge har du känt mig?
Sexton år, nio månader, fyra dagar, tre timmar och 0,7 minuter. 0,8 minuter.
Inte maskinen eller monstret.
Låt mig prata med mannen som hjälpte mig när jag var vilsen.
Du lämnade mig!
Jag fick ett uppdrag. Du om nån borde respektera det.
Kom du tillbaka för att skryta om din framgång?
Jag kom för att jag behöver din hjälp.
Den riktiga du, inte rollerna du spelar.
Människorna där nere behöver dessa roller mer än de där ovan nånsin gjorde.
För att få ordning i deras kaotiska värld.
För att skydda dem från de riktiga monstren i världen ovanför.
Monster som de tidigare kungarna.
Randor är inget monster men Skeletor är det.
Du förlorar allt du har byggt för folket här nere
om du samarbetar med honom.
Hela Eternos behöver din hjälp.
Problemen i världen ovanför rör inte folket här nere.
Det gör de nu!
Ytterligare svek var inte oväntade.
Nej! Vilddjuret är inte på vår sida. Han är Skeletors jägare.
Då ska jägaren bli bytet!
Vad säger ni?
Att du borde vänta på resten av oss innan…
Duncan, skanna tronen eller nåt sånt. Använd nåt för att finna dolda knappar.
Såhär?
Ja, jag gillar det. Det är som en lampa som lyser.
Japp.
Du, Adam?
När ska du använda fällan på Skeletor? Den när vi ska förstöra hans stav?
När vi hittar sigillet, hur så?
Det kanske är dags nu.
Skeletor?
Överlevde snorungarna och deras slott?
Jag anade deras kraft. Men du sa till mig…
Jag är lika chockerad, lord Skeletor. Nu kan vi avsluta jobbet själva.
Hur fann han oss? Vi använde inte krafterna!
De söker nog samma ledtråd.
-Jag sinkar Skeletor. -Nej, vänta!
Stratos drar!
Ni letar ledtråden medan Krass och jag hjälper Stratos.
Ge oss kraften Grayskull!
Nu har vi kraften!
Snälla, säg inte att He-Man kan flyga nu.
Jag orkar inte med ungen.
Det är inte He-Man. Det är…
Stratos! Bevingad krigare!
Avians kung! Försvarare av…
Skeletor, Eternos har inte råd med ett krig med Avians armada.
Hämta det vi kom för, häxa!
Farbror, det var längesen.
Jag föredrog dig som död.
Jag föredrog dig…
När föredrog du mig?
Han tänkte säga "aldrig"!
Hantverket är enastående.
Jag undrar var spaken för den undre…
Hittade den!
Vad är det?
Vi tar reda på det.
Hon kommer nog inte upp.
Det verkar inte så.
Det är som om du vill krossa min stav.
Du ska få ditt.
En fin juvel i din hjälm.
Har du undrat var den kom ifrån?
Hur så?
Rammy!
Gör guldögon-grejen!
"Gör guldögon-grejen."
Ni kryp är nästan för förtjusande för att förstöra.
Jag kan inte!
Fånga då!
Hämta staven bara.
Den här staven?
Oschysst.
Jag håller inte med.
Ge mig kraften Grayskull!
Nu har jag kraften!
Du verkar ha tagit en andra roll också, Teela.
Samma häxa, nya trollformler.
Zoars vingar!
Nekro-eko!
Ork-0,
får jag låna en trollformel?
Ge Vilddjuret kungen i buren så blir alla skadade.
Menar du "så blir ingen skadad"?
Vilddjuret förhandlade inte!
Han sa sin avsikt!
Abrakadabra!
Abrakadi?
Vilddjuret kan inte buras in.
Men R'Qazz då?
Nödkommando aktiverat.
Vad gör vi nu?
Du förde hit denna galenskap!
Mitt rike ber om ursäkt för det!
Du behöver inte skrika.
Ers Majestäter, om Skeletor hittar oss är vi fångade.
Vi kan inte stanna.
Sprid budskapet.
Vi migrerar inom en timme.
Ni hörde honom. Kom.
Visste du att ormtempel
även hade nödutgångar från templet?
Det var en trevlig överraskning.
Är det en ledtråd?
-Eller en del av sigillet? -Det byggs upp med de andra bitarna.
Får jag föreslå ett byte?
Ge mig biten så släpper jag er fjäderlösa vän.
Det där är uselt.
Ge oss kung Stratos och staven
så låter vi dig återvända till Ormberget.
Jag tar risken.
Nej! Vi måste hålla Avion utanför!
-Jag bad inte om din åsikt. -Det här försvårar…
Ifrågasätt mig inte framför ungarna.
Vi förstörde inte staven, men vi hindrade Skeletor
från att få den första farliga biten.
Varsågod…
…är nog ordet du söker.
-Jag vet. Han kan inte vara med i teamet. -Varför berättar du inte det?
Skeletor, jag förstår att du är upprörd…
Nej!
Jag har uthärdat din olydnad länge nog. Försvinn ur min åsyn.
-Vad är det med henne? -Var är min bror?
Randor och häxan hade hjälp.
Vilddjuret kan föra dig till dem.
Nej, min bror är för smart för att stanna.
Att hitta honom kräver ett känsligare verktyg.
Järnkäken.
Utplacera Tri-Klops.
Du bad om ursäkt vilket betyder att du kände ånger.
Om konsekvenserna inte påverkar hur vi styr,
vilka sorts kungar är vi då?
Den sorten som jag hatar.
När vi är klara låt oss prata om kompromisser och diplomati.
Två av mina favoritsaker.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt