‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪Cât o să mai fim pe fugă?
‪Sper că nu mult.
‪Regele din subteran ne va ajuta ‪să ripostăm,
‪în funcție de personalitate.
‪Știu că de aici provii, Teela, ‪dar eu sunt unicul rege.
‪Ce înseamnă asta?
‪Minte, ca toți regii.
‪Afirmația asta e greu de verificat,
‪dar, în medie, e corect statistic.
‪Mișto! E cu capsa pusă.
‪Vrei să spui „ei”?
‪Regele Hoților ar fi încântat ‪să facă o plecăciune
‪în fața unui public captiv.
‪Teela!
‪Bine ai venit
‪în lumea subterană!
‪Am puterea!
‪Puterea e a noastră, e în sufletul nostru
‪Ne vom găsi scopul
‪Fiindcă știm că merităm
‪Și vom fi ținuți minte
‪Noi suntem apărătorii
‪Apărătorii
‪Luptăm pentru victorie
‪Luptăm până la capăt
‪Luptăm pentru victorie
‪Puterea e a noastră, e în sufletul nostru
‪Folosim iar diplomația mișto, ‪Rege Stratos?
‪Când ai de-a face cu mine, totul e mișto.
‪Bat la ușă?
‪Adică, așa trebuie, nu?
‪Îi las să stea aici, ‪dar e tot regatul meu,
‪Cred că aud ceva.
‪Ce faceți?
‪Încotro se îndreaptă Stratos ‪și Războinicii lui Eroici?
‪În Zona Groazei.
‪Pecetea Șarpelui s-a făurit ‪unde e Muntele Șarpelui.
‪Și de ce fac asta?
‪Nu ai fost invitat.
‪Diplomație, Krass.
‪Îl oprim pe Skeletor să găsească pecetea ‪și să învie Soldații Șarpe.
‪Dacă aflăm din ce e pecetea,
‪vom găsi unde a ascuns-o Regele Grayskull.
‪M-ați pierdut.
‪Cu ea îl momim pe Skeletor, ‪îi rupem sceptrul și eliberăm Eternos.
‪Acțiune și intrigă? Așa mai accelerați!
‪Înainte, Războinici Eroici!
‪E „He-Man și Stăpânii Universului”.
‪Stabilim ulterior numele.
‪Diplomația e să te faci preș în fața lui?
‪Nu?
‪Spre aventură!
‪Dragul meu Rege Grayskull mort!
‪De ce n-ai folosit pecetea ‪ca să învii armate pentru tine?
‪Puteai să comanzi șerpii,
‪să modelezi Eternia ‪pentru mai bine, în numele Haosului.
‪Tu pierzi, eu câștig.
‪Dar unde ai ascuns-o?
‪Asta e chiar interesant.
‪Urmărim regele.
‪Vânăm vrăjitoarea.
‪Omul fiară miroase unde au fost
‪și ce au mâncat.
‪Înregistrăm dezgust.
‪Șterg memoria pe termen scurt.
‪Pe aici!
‪Când pocnesc din degete, ‪nu se întâmplă nimic.
‪Nimic voit.
‪Cred c-am greșit ‪încrezându-mă în tine, Teela.
‪Îmi pare rău.
‪Manny e mai haotic decât înainte.
‪Păstârnac era un Navit blând,
‪cea mai delicată și blajină creatură.
‪- Deși e ilogic… ‪- Manny?
‪Multe Fețe, sau Mult-E Fețe.
‪S-a redenumit ‪de când regele și regina l-au eliberat.
‪„Nu vreau să simt asta!”
‪Era din trupa de teatru regală a tatei?
‪Era toată trupa.
‪A sfârșit aici după ce l-au dat afară.
‪- Părinții mei urau teatrul. ‪- …până au venit șerpii.
‪Ne-au luat totul!
‪Speranțele, visurile, viitorul!
‪Mi-au mâncat Navitul!
‪Mi-au mâncat viața!
‪Adio, iubite Păstârnac!
‪Bun venit…
‪răzbunare!
‪A fost frumos.
‪Bravo!
‪Alt rege, sub nasul meu,
‪care are grijă de cei ‪pe care eu i-am ignorat.
‪O să mă ocup eu ‪de Curțile astea din subteran.
‪Ce plănuiești, rege de la suprafață?
‪Ce pui la cale?
‪De ce mă ții captiv deși-ți cer ajutorul?
‪Vei fi dat pe mâna lui Skeletor
‪în schimbul proviziilor și iertării.
‪Manny, Skeletor nu e de încredere.
‪Noul rege ne poate ‪ajuta la fel de bine cum ne poate trăda.
‪Deși istoria e mai evidentă ‪decât statisticile,
‪sunt sigur că, dată fiind ocazia, și tu,
‪Randor, ne-ai înjunghia pe la spate.
‪- Da, de acord. ‪- Trebuie să fim atenți.
‪Știu că v-au trădat regii din trecut.
‪Dar vă implor să mă credeți ‪că voi îmbunătăți situația voastră.
‪A tuturor.
‪Nu-l ascultați pe uzurpator!
‪Nu ne putem încrede în nimeni!
‪Încerc eu să-i bag mințile în cap.
‪Chiar te rog.
‪Priviți-l!
‪Se vede din spațiu.
‪Oare și statuia mea se vede?
‪Stai puțin…
‪Cringer, ești expertul în șerpi.
‪Unde începem?
‪Templele astea au tuneluri ‪către grote și ateliere,
‪ascunse lângă cuibul conducătorilor.
‪Pare că e sala tronului.
‪Războinici Eroici, cu mine!
‪Nu prea joacă în echipă, nu?
‪Ar trebui făcut ceva în privința asta.
‪Nu e rău să începem în sala tronului, nu?
‪Hai să terminăm odată!
‪De când mă cunoști, Manny?
‪Șaisprezece ani, nouă luni, ‪patru zile, trei ore și 0,7 minute.
‪- Acum, 0,8 minute. ‪- ‪Nu mașina.
‪Sau monstrul.
‪Tu! Lasă-mă să vorbesc cu omul ‪care m-a primit când eram pierdută!
‪M-ai părăsit!
‪Găsisem o combinație!
‪Tu, dintre toți, ar trebui să înțelegi.
‪Vii să te lauzi cu succesul tău?
‪M-am întors ca să-ți cer ajutorul.
‪Ție, celui adevărat.
‪Nu rolurilor tale.
‪Oamenii din subteran au nevoie ‪de rolurile alea
‪mai mult decât cei de la suprafață.
‪Ca lumea lor haotică să capete sens.
‪Ca să-i protejăm ‪de monștrii de la suprafață.
‪Monștri precum regii din trecut.
‪Randor nu e un monstru, dar Skeletor e.
‪Promit că vei pierde tot ‪ce-ai construit aici
‪dacă te învoiești cu el.
‪Tot Eternos are nevoie de ajutorul tău.
‪Problemele de la suprafață ‪nu ne interesează în subteran.
‪Acum vă interesează!
‪Mă așteptam la o trădare suplimentară.
‪Nu! Omul fiară nu e cu noi.
‪E vânătorul lui Skeletor.
‪Atunci vânătorul va deveni prada!
‪Ce părere aveți?
‪Ai putea să ne aștepți ‪înainte să dai buzna…
‪Duncan, scanează jilțul sau ceva de genul…
‪Caută butoane secrete cu un instrument!
‪Ce zici de ăsta?
‪Da, ca ăsta.
‪E o lumină care se aprinde.
‪Da.
‪Adam?
‪Când îi întinzi capcana lui Skeletor?
‪În care-l momim și-i rupem sceptrul?
‪Când găsim pecetea. De ce?
‪Mai bine apucă-te de întins!
‪Skeletor?
‪Râzgâiații și castelul lor ‪au supraviețuit?
‪Știam că le simt puterea.
‪Dar mi-ai spus…
‪Sunt la fel de șocată, lord Skeletor.
‪Măcar acum avem ocazia să terminăm treaba.
‪Cum ne-a găsit? N-am activat puterile.
‪Ei caută aceleași indicii.
‪- Îl opresc pe Skeletor. ‪- Nu! Stai!
‪Stratos pleacă!
‪Cringer și Duncan, indiciul, ‪noi ne ducem să nu se rănească Stratos.
‪Sau mai rău.
‪Prin Puterea lui Grayskull!
‪Avem puterea!
‪Nu-mi spune că He-Man poate zbura acum.
‪M-am săturat de el.
‪Nu e He-Man. E…
‪Stratos! Războinicul Înaripat!
‪Regele Avienilor! Apărătorul…
‪Skeletor, Eternos nu-și permite ‪un război cu armada Aviană.
‪Ia ce căutăm, vrăjitoareo!
‪Unchiule, ce surpriză!
‪Îmi plăceai mai mult mort, nepoate.
‪Tu îmi plăceai…
‪Când îți plăceam mai mult?
‪Voia să zică „niciodată”.
‪Lucrătura e remarcabilă!
‪Unde or fi ascuns butonul ce deschide…
‪L-am găsit!
‪Ce e aia?
‪Hai să aflăm!
‪Nu cred că se mai întoarce.
‪Așa se pare.
‪Parcă vrei să-mi spargi sceptrul, nu fața!
‪Calm! Ajungem și acolo.
‪Ce giuvaier ai în cască!
‪Te-ai întrebat de unde provine?
‪De ce?
‪Rammy!
‪Fă faza cu ochii aurii!
‪„Fă faza cu ochii aurii.”
‪Prichindeilor, sunteți prea adorabili ‪de distrus.
‪Nu pot.
‪Prinde!
‪Ia-i sceptrul!
‪Sceptrul ăsta?
‪Nu-i mișto!
‪Te contrazic.
‪Prin Puterea lui Grayskull!
‪Am puterea!
‪Se pare ‪că și tu ai mai multe roluri, Teela.
‪Aceeași vrăjitoare, vrăji noi.
‪Aripile lui Zoar!
‪Necro ecou!
‪Ork-0!
‪Îmi împrumuți puțin o vrajă?
‪Dă-i-l Omului fiară ‪pe regele din cușcă și toți vor suferi!
‪Nu vrei să spui „nimeni”?
‪Omul fiară nu negocia!
‪El își declara intenția!
‪Abracadabra!
‪Abracaboom?
‪Omul fiară nu poate fi închis în cușcă.
‪Nici R'Qazz?
‪Comanda de urgență activată!
‪Ce ne facem acum?
‪Tu ai adus nebunia asta cu tine!
‪Regatul meu își cere iertare!
‪Nu trebuie să țipi.
‪Majestățile voastre,
‪dacă Skeletor ne descoperă, ne va captura.
‪Nu putem rămâne aici.
‪Dă de veste!
‪Vom pleca într-o oră.
‪L-ați auzit. Veniți!
‪Știai că grota șerpilor
‪are galerii de ieșire în afara templului?
‪A fost o surpriză plăcută.
‪E un indiciu?
‪Sau o bucată din pecete?
‪Se va remodela dacă e combinată cu restul.
‪Pot sugera un schimb?
‪Dă-mi piesa și-ți eliberez ‪prietenul fără pene.
‪Ai lovit sub centură!
‪Dă-mi-l pe Stratos și sceptrul,
‪și te las să pleci spre Muntele Șarpelui!
‪Îmi asum riscurile.
‪Skeletor, nu! Nu implica Avion în asta!
‪- Nu-ți ceream părerea. ‪- Va complica…
‪Nu mă contrazice în fața copiilor!
‪N-am rupt sceptrul, ‪dar l-am oprit pe Skeletor
‪să ia prima piesă ‪a comorii antice periculoase.
‪Cu plăcere.
‪Asta cred că voiai să spui.
‪Știu. Nu poate rămâne cu noi.
‪Și de ce nu-i spui?
‪Skeletor, înțeleg că ești supărat, dar…
‪Nu!
‪Am înghițit destul aiurelile tale rebele.
‪Dispari din fața mea!
‪Ce a apucat-o?
‪Unde e fratele meu?
‪Randor și vrăjitoarea au fost ajutați.
‪Trimite-mă înapoi în subteran ‪și te voi duce la ei.
‪Nu. Fratele meu e prea isteț ‪ca să rămână acolo.
‪O să fie nevoie de un instrument ‪mai delicat ca să-l găsim.
‪Falcă de fier!
‪Trimite-l pe Tri-klops!
‪Ți-ai cerut iertare, deci regreți.
‪Dacă consecințele acțiunilor ‪nu afectează cum conducem,
‪ce fel de regi suntem?
‪Felul pe care-l urăsc.
‪După ce ne stabilim, ‪vom discuta compromisuri și diplomație.
‪Două dintre preferatele mele.