EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Hvor mye lenger må vi løpe? -Forhåpentligvis ikke mye.
Kongen kan hjelpe oss å kjempe tilbake, avhengig av hvem av ham vi møter.
Jeg vet du er herfra, men jeg er den eneste kongen av Eternos.
Hva skal dette bety?
Han lyver, som alle konger gjør.
Påstanden er vanskelig å bekrefte,
men i gjennomsnitt virker den statistisk korrekt.
-Bra. Han er sur. -Mener du ikke "de"?
Tyvenes konge vil mer enn gjerne bukke
for et så fengslet publikum.
Teela!
Velkommen tilbake…
Til underverdenen!
Jeg har kraften!
Kraften er vår Den er i vår sjel
Kraften er vår
Når kampen ender Blir vi legender
Og vi slår tilbake! Vi skal forsvare!
Forsvare!
Vi slåss for seier
Vi slåss til slutten! Vi slåss for seier
Kraften er vår Det er i vår sjel
Er det tid for mer rå diplomati, kong Stratos?
For Kong Stratos er det alltid tid for råhet.
Banker jeg på?
Jeg trenger vel ikke det?
Jeg lot dem bli, men det er fortsatt mitt kongerike.
Jeg tror jeg hører noe.
Skjer 'a?
Hvor er Stratos og hans heroiske krigere på vei?
Til Skrekksonen. Hiss' segl ble laget der Slangefjell ble bygget.
Og hvorfor skal jeg dit?
Du ble ikke invitert.
Diplomati, Krass.
Vi må hindre Skeletor i å finne seglet og lage en vandød slangehær.
Finner vi ut hva seglet består av, finner vi kanskje hvor det ligger gjemt.
Du mister meg.
Vi kan bruke det til å lure Skeletor, knuse tjenerne hans og frigjøre Eternos.
Action og intriger? Det er mer meg.
-Fremad, heroiske krigere. -Vi er "He-Man og Universets mestere".
Navnet tar vi senere.
Betyr diplomati at du lar ham overkjøre deg?
Nei?
Ut på eventyr!
Min kjære, døde kong Grayskull.
Hvorfor brukte du ikke seglets kraft til å skape din egen hær?
Du kunne ha kommandert slangene
og forandret Eternia til det bedre i kaosets navn.
Ditt tap er min gevinst, antar jeg. Men hvor har du gjemt det?
Det var interessant.
-Sporer kongen. -Jakter på heksa.
Beast Man kan lukte hvor de har vært og hva de har spist.
-Registrerer avsky. -Sletter korttidsminne.
Denne veien!
Når jeg gjør det med fingrene, skjer ingenting.
I hvert fall ikke med vilje.
Jeg er redd jeg ikke burde ha stolt på deg.
Beklager.
Manny har blitt mer uberegnelig.
Parsnip var en forsiktig Navit,
den kjærligste, snilleste skapningen jeg har kjent.
-Det er ulogisk… -Manny?
Manny Faces, eller Man-E-Faces.
Han har fornyet seg en del etter kongeparet lot ham gå.
"Jeg vil ikke føle dette!"
Var han en av min fars kongelige gjøglertropp?
Manny var hele troppen.
Han havnet her etter at han ble fritatt.
Foreldrene mine hatet teateret.
…til slangene kom.
De tok fra oss alt. Håpet! Drømmene! Fremtiden!
De spiste min Navit!
De spiste livet mitt!
Farvel, søte Parsnip.
Hallo…
Hevn!
Det var vakkert. Bravo!
En annen konge, rett under nesen min,
som tar vare på dem jeg ikke orket å tenke på.
Jeg må gjøre noe med disse nedre avdelingene.
Hva planlegger du, kongen fra oven?
Hva planlegger du? Hvorfor fange meg når jeg ber om hjelp?
Du burde overleveres til lord Skeletor i bytte mot forsyninger og nåde.
Du kan ikke stole på Skeletor.
Den nye kongen vil like gjerne sette pris på oss som han vil forråde oss.
Selv om historien snakker høyere enn statistikk,
er jeg sikker på at også du, Randor,
vil dolke oss i ryggen.
-Jeg er enig. -Vi må være forsiktige.
Jeg vet at dere har blitt forrådt av gamle konger.
Men jeg ber dere stole på at jeg vil gjøre ting bedre for dere.
For alle sammen.
Ikke hør på denne usurpatoren!
Vi kan ikke stole på noen!
-Kanskje jeg skal prøve å snakke med ham. -Gjerne det.
Se på det.
Det er sikkert synlig fra rommet. Lurer på om min statue er det.
Vent litt…
Cringer, du er slangeeksperten. Hvor begynner vi?
Tempel som dette hadde hemmelige tunneler til hvelv og verksteder nær ledernes bol.
Høres ut som tronerommet. Heroiske krigere, følg meg!
-Han er ikke mye til lagspiller. -Kanskje noen burde gjøre noe med det.
Tronerommet er et bra sted å starte.
La oss få det overstått.
Hvor lenge har du kjent meg?
Seksten år, ni måneder, fire dager, tre timer og 0,7 minutter.
-Null komma åtte minutter. -Ikke maskinen. Eller monsteret.
La meg snakke med mannen som tok meg inn da jeg var alene og fortapt.
Du forlot meg!
Jeg fikk en jobb. Du av alle burde kunne respektere det.
Har du kommet for å skryte av suksessen?
Jeg kom fordi jeg trenger hjelp. Fra den ekte deg.
Ikke rollene du spiller.
Folket nedenunder trenger disse rollene mer enn de ovenfor.
For å gi mening til deres kaotiske verden.
For å beskytte dem mot de virkelige monstrene i verden ovenfor.
Monstre som alle andre tidligere konger.
Randor er ikke et monster, men Skeletor er det.
Du mister alt du har bygget opp her nede om du gjør en avtale med ham.
Hele Eternos trenger din hjelp.
Problemene i verden ovenfor angår ikke folket under.
Det gjør det nå!
Ekstra svik var ikke uventet.
Nei! Beast Man er ikke med oss. Han er Skeletors jeger.
Da skal jegeren bli byttet!
Hva synes dere?
At du burde vente på resten før du sprenger…
Duncan, kjør en skann på stolen.
Se etter hemmelige knapper. Bruk et apparat.
Hva med dette?
Ja, jeg liker det. Det er som en lykt som lyser.
Jepp.
Adam? Når tenkte du å legge den fellen for Skeletor?
-Lokke ham og knekke staven? -Når vi finner seglet. Hvordan det?
Du bør kanskje begynne.
Skeletor?
Overlevde både drittungene og slottet?
Jeg visste at jeg følte kraften deres. Men du sa at…
Jeg er like sjokkert som deg.
Nå kan vi i det minste fullføre jobben selv.
Fant han oss? Vi brukte ikke kraften!
-Vi følger nok samme spor. -Jeg skal sakke Skeletor.
-Nei. Vent!
Stratos ut!
Dere finner sporet. Vi hindrer Stratos i å bli skadet.
Eller verre.
Ved kraften i Grayskull!
Vi har kraften!
Ikke si at He-Man kan fly nå.
Jeg bare takler ham ikke.
Det er ikke He-Man, men…
Stratos! Den bevingede kriger! Konge av Avian! Forsvarer av…
Eternos har ikke råd til en krig mot den avianske armadaen.
Hent det vi kom for, heks!
Lenge siden sist, onkel!
Jeg likte deg bedre da du var død.
Jeg likte deg bedre…
Når likte du meg bedre?
Han skulle nok si "aldri"!
Håndverket er enestående.
Hvor kan mekanismen som låser opp…
Fant den.
Hva er det?
La oss undersøke.
Hun kommer nok ikke opp igjen.
Det virker ikke sånn.
Virker som du vil knekke staven i stedet for meg.
Du skal også få.
Fin juvel du har i hjelmen din. Har du lurt på hvor den kom fra?
Hvordan det?
Rammy!
Gjør gulløyne-greia!
"Gjør gulløyne-greia." Dere er nesten for søte til å knuses.
-Jeg kan ikke! -Så ta imot!
Bare få tak i staven.
Denne staven?
-Ikke greit. -Jeg er uenig.
Ved kraften i Grayskull!
Jeg har kraften!
Du har visst også tatt en ny rolle, Teela.
Samme heks, ny magi.
Zoars vinger!
Necro Echo!
Ork-0, kan jeg låne en trylleformel?
Gi Beast Man kongen i buret, og alle blir skadet.
-Mener du ikke "ingen blir skadet"? -Beast Man forhandlet ikke!
Han fortalte sin hensikt!
Abrakadabra!
Abrakadi?
Beast Man kan ikke fanges.
Hva med R'Qazz?
Nødkommando aktivert.
Hva gjør vi nå?
Du tok med deg denne galskapen!
Mitt kongerike beklager det!
Ingen grunn til å rope.
Deres Majesteter, vi er i fare når Skeletor får vite hvor vi er. Vi må dra.
Spre budskapet. Vi migrerer innen en time.
Du hørte ham. Kom igjen.
Visste du at hvelvene hadde rømningsveier som førte bort fra tempelet?
For en hyggelig overraskelse.
Er dette et spor?
Eller en del av seglet?
Det må forsterkes når delene kombineres.
Får jeg foreslå et bytte?
Gi meg delen, så lar jeg deres fjærløse venn gå.
Den var stygg.
Gi oss kong Stratos og staven, så lar vi deg gå tilbake til Slangefjell.
Jeg tar sjansen.
-Nei! Vi må holde Avion utenfor dette! -Jeg ba ikke om din mening.
-Det vil ødelegge… -Ikke umyndiggjør meg foran barna.
Vi ødela ikke staven,
men Skeletor fikk ikke tak i første del av den farlige skatten.
Vær så god.
Er ordene du leter etter.
-Jeg vet det. Han kan ikke bli på laget. -Hvorfor sier du ikke ifra?
Skeletor, jeg forstår at du er opprørt…
Nei!
Jeg har lidd meg gjennom vrøvlet ditt lenge nok. Kom deg ut.
-Hva er problemet hennes? -Hvor er broren min?
Randor og heksa fikk hjelp.
Ta med deg Beast Man ned dit, så fører Beast Man deg til dem.
Nei. Broren min er for smart til å bli værende.
Å finne ham vil kreve et mer fintfølende instrument.
Trap Jaw.
Send ut Tri-klops.
Du sa unnskyld, det betyr du angrer.
Om konsekvenser ikke påvirker hvordan vi styrer,
hva slags konger ville vi vært da?
Den typen jeg hater.
Når vi er kommet frem, la oss snakke om kompromiss og diplomati.
To av favorittemaene mine.
Tekst: Silvia Alstad