SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Berapa lama kita perlu terus lari?
Harap tak lama.
Raja di sini boleh bantu kita lawan, bergantung pada siapa kita jumpa.
Ini rumah asal kamu, Teela, tapi beta satu-satunya raja Eternos.
Apa maksud semua ini?
Dia menipu, seperti semua raja.
Dakwaan itu sukar untuk disahkan,
tapi ia nampaknya betul mengikut statistik .
- Aduhai. Anginnya tak baik. - Maksud awak "mereka"?
Raja Pencuri gembira untuk tunduk
kepada orang yang ditawan.
Teela!
Selamat kembali
ke dunia bawah!
Saya terima kuasanya!
Kuasa milik kami Dalam jiwa
Kuasa milik kami
Hei, kami bersedia
Percayakan kami
Kami takkan gentar
Kami pejuangmu
Pejuangmu
- Kami kan tempuh - Oh!
- Kami tak tidur - Oh!
- Kami kan tempuh - Kuasa milik kami
Dalam jiwa, hei!
Masa untuk diplomasi hebat, Raja Stratos?
Saat bersama Raja Stratos, tiada masa untuk perkara lain selain hebat.
Perlu ketuk?
Tak perlu, bukan?
Ya, beta benarkan mereka kekal, tapi ini kerajaan beta.
Beta dengar sesuatu.
Apa khabar?
Jadi, ke mana Stratos dan Pahlawan Beraninya akan pergi?
Ke Zon Ketakutan. Mohor Hiss dicipta di tempat Gunung Ular dibina.
- Kenapa saya perlu buat begitu? - Awak tak dijemput.
Diplomasi, Krass.
Kita perlu halang Skeletor cari mohor dan hidupkan Askar Ular.
Jika kita tahu bahan mohor itu,
kita boleh jejaki tempat Raja Grayskull soroknya.
Bosannya.
Gunanya untuk umpan Skeletor, patahkan tongkatnya dan bebaskan Eternos.
Aksi dan komplot? Itu yang saya suka.
Mara, Pahlawan Berani.
- "He-Man dan Pelindung Alam Semesta". - Buat gelaran nanti.
Diplomasi bermaksud biarkan dia pijak awak?
Tidak?
Ke pengembaraan!
Wahai Raja Grayskull yang mati.
Kenapa tuan tak guna kuasa mohor untuk hidupkan tentera?
Tuan boleh arahkan ular,
bina semula Eternia atas nama Havoc demi kebaikan semua.
Kerugian tuan keuntungan patik.
Tapi di mana tuan soroknya?
Itu amat menarik.
Mengesan raja.
Memburu ahli sihir.
Beast Man boleh hidu bau jejak mereka dan apa mereka makan.
Mendaftar jijik.
Memadamkan memori jangka pendek.
Ikut sini.
Ya, tapi bila saya buat dengan jari, tiada apa berlaku.
Yang tak disengajakan.
Beta risau sebab percayakan kamu, Teela.
Maaf.
Manny tak tentu sejak patik pergi.
Dengar. Parsnip Navit yang lembut
dan makhluk paling baik yang saya pernah kenal.
- Ia tak masuk akal… - Manny?
Manny Faces, atau Man-E-Faces.
Dia cipta diri beberapa kali sejak raja dan ratu lama lepaskan dia.
"Saya tak nak rasa ini!"
Dia ahli kumpulan penghibur diraja ayah beta?
Manny seluruh kumpulan.
Dia ke sini selepas mereka lepaskannya.
- Ibu bapa beta benci teater. - …hingga ular datang.
Mereka rampas segala-galanya!
Harapan kami! Impian kami! Masa depan kami!
Mereka makan Navit saya!
Mereka makan nyawa saya!
Selamat tinggal, Parsnip.
Helo…
Balas dendam!
Bagusnya.
Syabas!
Seorang lagi raja, di depan mata beta
menyayangi orang yang beta tak pedulikan.
Beta perlu buat sesuatu tentang Warga Rendah awak.
Apa rancangan awak, raja atas?
Apa rancangan awak? Kenapa tawan saya bila saya minta bantuan?
Awak patut diserahkan kepada Ketua Skeletor
sebagai pertukaran bekalan dan belas kasihan.
Manny, jangan percaya Skeletor.
Raja baru itu mungkin boleh raikan kami dan juga khianati kami.
Walaupun sejarah mungkin lebih tepat daripada statistik,
saya yakin jika diberi peluang, awak juga,
Randor akan tikam kami di belakang.
- Saya setuju. - Kita perlu hati-hati.
Saya tahu awak dikhianati oleh diraja lama.
Tapi saya memohon awak percaya yang saya akan bantu awak.
Bantu semua.
Jangan dengar cakap perampas ini!
Kita tak boleh percaya sesiapa!
Mungkin patik patut cakap dengan dia.
Silakan.
Tengoklah.
Mungkin nampak dari angkasa.
Adakah orang nampak patung saya dari angkasa?
Tunggu.
Cringer, awak pakar ular kita.
Mula dari mana?
Kuil sebegini ada terowong ke bilik kebal
dan bengkel, tersembunyi di tempat pemimpin bersarang.
Macam bilik takhta. Pahlawan Berani, ikut saya!
- Dia tiada semangat berpasukan, betul? - Seseorang patut buat sesuatu.
Lebih baik mula di bilik takhta, bukan?
Mari kita selesaikannya.
Berapa lama awak kenal saya, Manny?
Enam belas tahun, sembilan bulan, empat hari, tiga jam dan 0.7 minit.
0.8 minit.
Bukan mesin.
Atau raksasa itu.
Awak. Saya nak cakap dengan lelaki yang ambil saya saat saya sendiri.
Awak tinggalkan saya!
Saya dapat kerja.
Awak pasti boleh hormati itu.
Kembali untuk tayang kejayaan awak, bukan?
Saya kembali untuk minta bantuan awak.
Awak yang sebenar.
Bukan watak awak.
Dunia bawah perlukan watak-watak ini lebih daripada dunia atas.
Untuk bantu mereka fahami dunia huru-hara mereka.
Untuk melindungi mereka daripada raksasa sebenar di dunia atas.
Raksasa macam raja-raja dulu.
Randor bukan raksasa, tapi Skeletor raksasa.
Awak akan hilang semua yang awak bina untuk mereka
jika awak buat perjanjian dengan dia. Eternos perlukan bantuan awak.
Masalah dunia atas tak membimbangkan dunia bawah.
Kini ia membimbangkan!
Pengkhianatan tambahan tidak dijangka.
Tidak! Beast Man tak bersama kita.
Dia pemburu Skeletor.
Jadi pemburu akan jadi mangsa!
Apa pendapat awak?
Tunggu kami sebelum awak letupkan…
Duncan, buat imbasan atau sesuatu.
Yang cari butang rahsia. Gunakan alat.
Ini?
Ya, saya suka.
Ia seperti lampu yang menyuluh.
Ya.
Hei, Adam?
Bila awak nak perangkap Skeletor? Untuk umpannya dan patahkan tongkatnya?
- Setelah jumpa mohor. Kenapa? - Awak mungkin perlu mula.
Skeletor?
Budak-budak dan istana terselamat? Saya tahu saya rasa kuasa mereka.
Tapi kamu beritahu saya…
Saya juga terkejut, Ketua Skeletor.
Setidaknya kita berpeluang membunuh mereka.
Bagaimana dia cari kita? Kita tak guna kuasa!
Mereka mesti cari petunjuk sama.
- Saya akan halang Skeletor. - Tak! Tunggu!
Pergi dulu!
Cringer dan Duncan cari petunjuk
sementara saya dan Krass lindungi Stratos daripada cedera. Atau lebih teruk.
Dengan Kuasa Grayskull!
Kami terima kuasanya!
Tolong jangan kata He-Man boleh terbang.
Saya tak tahan dengan dia.
Itu bukan He-Man. Itu…
Stratos! Pahlawan Bersayap!
Raja Avian! Pelindung…
Ketua Skeletor, Eternos tak mampu perang dengan Avian Armada.
Ambil apa kita cari, ahli sihir!
Pak cik, lama tak jumpa.
Pak cik lebih suka bila awak mati, nak.
Saya lebih suka bila pak cik…
Bila apa?
Mungkin "tak pernah"!
Ketukangannya luar biasa.
Di mana mereka sorok picu yang buka…
Dah jumpa.
Apa itu?
Mari siasat.
Saya tak rasa dia kembali.
Nampaknya begitulah.
Awak nak patahkan tongkat saya, bukan saya.
Usah risau. Awak akan diserang.
Permata cantik di dalam topi keledar awak.
- Pernah terfikir dari mana ia datang? - Kenapa?
Rammy!
Buat mata emas itu!
"Buat mata emas itu."
Kalian amat comel untuk dimusnahkan.
Tak boleh!
Tangkap ini!
Patahkan tongkatnya.
Tongkat ini?
Jahatnya.
Saya tak setuju.
Dengan Kuasa Grayskull!
Saya terima kuasanya!
Nampaknya awak juga ambil watak kedua, Teela.
Ahli sihir sama, jampi baru.
Sayap Zoar!
Necro Echo!
Ork-0,
boleh beta pinjam jampi sekejap?
Beri raja di dalam sangkar kepada Beast Man dan semua cedera.
Maksud awak "tiada siapa cedera"?
Beast Man bukan berunding!
Dia nyatakan niatnya!
Abracadabra!
Abracadee?
Beast Man tak boleh dikurung.
R'Qazz pula?
Arahan kecemasan diaktifkan.
Apa nak buat?
Awak punca kegilaan ini!
Kerajaan saya minta maaf!
Tak perlu menjerit.
Tuanku, jika Skeletor tahu kedudukan kita, habislah kita.
Kita kena pergi.
Beritahu semua.
Kita berhijrah dalam sejam.
Dengar itu. Mari.
Awak tahu bilik kebal Serpentine
selalunya ada pelongsor lepas untuk keluar?
Mengejutkan.
Ini petunjuk?
Atau sebahagian mohor?
Ia mesti membentuk semula bila bergabung dengan yang lain.
Boleh kita buat pertukaran?
Beri saya itu dan saya lepaskan kawan tanpa bulu awak.
Hei, jahatnya.
Serahkan Raja Stratos dan tongkat,
dan awak boleh kembali ke Gunung Ular sendiri.
Saya akan bunuhnya.
Skeletor, tidak! Jangan libatkan Avion!
- Saya tak minta pendapat kamu. - Ini merumitkan…
Evil-Lyn, usah halang saya di depan kanak-kanak.
Kita tak dapat patahkan tongkat, tapi kita halang Skeletor
ambil bahagian pertama harta karun berbahaya ini.
Sama-sama.
Itu yang awak nak kata.
Saya tahu. Dia kena pergi.
Kenapa tak beritahu dia?
Skeletor, saya faham awak marah, tapi…
Tidak!
Saya dah lama tahan dengan sikap awak.
Pergi dari sini.
Apa masalah dia?
- Di mana abang saya? - Randor dan ahli sihir dibantu.
Bawa Beast Man ke bawah dan Beast Man akan bawa tuan.
Tak. Abang saya terlalu bijak untuk kekal.
Cari dia perlukan alat yang lebih rumit.
Trap Jaw.
Kerah Tri-Klops.
Awak minta maaf, maknanya awak rasa menyesal.
Jika akibat tindakan kita tak jejaskan cara kita perintah,
raja jenis apakah kita?
Raja yang saya mula benci.
Sebaik saja selesai, mari cakap tentang kompromi dan diplomasi.
Dua perkara kegemaran saya.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi