1
00:00:12,208 --> 00:00:15,083
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:25,166 --> 00:00:27,666
‪あとどれだけ走るの？

3
00:00:27,750 --> 00:00:29,083
‪少しだといい

4
00:00:29,166 --> 00:00:32,416
‪ここの王が
‪反撃(はんげき)‪を助けてくれる

5
00:00:32,500 --> 00:00:34,583
‪どの王かによるけど

6
00:00:34,666 --> 00:00:39,625
‪ここは君の故郷だが
‪王は私１人だ

7
00:00:46,375 --> 00:00:48,125
‪どういうことだ

8
00:00:48,208 --> 00:00:52,083
‪他の王と同じくウソつきだ

9
00:00:52,666 --> 00:00:55,666
‪その主張は検証が難しいが

10
00:00:55,750 --> 00:00:59,208
‪統計的には正しいと思われる

11
00:00:59,291 --> 00:01:01,333
‪あいつ‪怒(おこ)‪ってる

12
00:01:01,416 --> 00:01:02,750
‪“‪彼(かれ)‪ら”？

13
00:01:02,833 --> 00:01:07,791
‪盗賊(とうぞく)‪の王は
‪喜んで観衆に応えよう

14
00:01:07,875 --> 00:01:10,750
‪捕(と)‪らわれの者どもよ

15
00:01:12,708 --> 00:01:14,375
‪ティーラ！

16
00:01:14,458 --> 00:01:15,750
‪おかえり

17
00:01:16,250 --> 00:01:18,541
‪地下の世界へ

18
00:01:20,125 --> 00:01:22,958
‪我が手にパワーを！

19
00:01:23,041 --> 00:01:26,500
‪魂(たましい)‪に宿るパワー

20
00:01:31,750 --> 00:01:35,958
‪魂(たましい)‪に宿るパワー

21
00:01:40,458 --> 00:01:42,333
‪立ち上がれ

22
00:01:42,416 --> 00:01:44,750
‪見いだせ ゴール

23
00:01:44,833 --> 00:01:46,875
‪正義のルール

24
00:01:46,958 --> 00:01:49,125
‪刻めよ ‪記憶(きおく)

25
00:01:49,208 --> 00:01:53,000
‪守り‪抜(ぬ)‪け 宇宙

26
00:01:53,083 --> 00:01:55,125
‪勝利をつかめ

27
00:01:55,208 --> 00:01:57,291
‪戦い‪抜(ぬ)‪け

28
00:01:57,375 --> 00:02:01,291
‪勝利をつかめ
‪　　‪魂(たましい)‪に宿るパワー

29
00:02:13,541 --> 00:02:16,875
外交を
楽しまれる時間ですか？

30
00:02:16,958 --> 00:02:18,708
ストラトス王には

31
00:02:18,791 --> 00:02:21,625
最高の時間しかないのさ

32
00:02:24,583 --> 00:02:25,583
ノックは？

33
00:02:26,083 --> 00:02:28,291
必要ないよな

34
00:02:29,208 --> 00:02:32,541
‪居候させるけど‪俺(おれ)‪の王国だ

35
00:02:33,333 --> 00:02:35,125
‪何か聞こえる

36
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
‪よお

37
00:02:45,041 --> 00:02:49,416
‪ストラトスと
‪勇士たちの向かう先は？

38
00:02:49,500 --> 00:02:50,666
‪フライト･ゾーン

39
00:02:50,750 --> 00:02:54,666
‪ヒスの印が作られた所は
‪今はスネーク･マウンテン

40
00:02:54,750 --> 00:02:56,791
‪なぜ‪俺(おれ)‪が行く？

41
00:02:56,875 --> 00:02:58,750
‪呼んでないけど

42
00:02:58,833 --> 00:03:01,125
‪外交を忘れないで

43
00:03:01,208 --> 00:03:06,958
‪スケルターが印を見つけ
‪不死の軍隊を作るのを止める

44
00:03:07,041 --> 00:03:11,916
‪印の材料が分かれば
‪隠(かく)‪し場所も分かるはず

45
00:03:12,833 --> 00:03:14,083
‪意味不明だ

46
00:03:14,166 --> 00:03:19,916
‪スケルターをおびき寄せ
‪杖(つえ)‪を‪壊(こわ)‪して街を救うの

47
00:03:20,541 --> 00:03:23,666
‪行動と‪陰謀(いんぼう)‪？　‪俺(おれ)‪好みだ

48
00:03:24,166 --> 00:03:25,750
‪進め　勇士たち

49
00:03:25,833 --> 00:03:28,583
‪「ヒーマンとマスターズ･
‪オブ･ユニバース」だ

50
00:03:28,666 --> 00:03:30,416
‪あとで決めよう

51
00:03:31,208 --> 00:03:34,666
‪外交って
‪踏(ふ)‪みにじられること？

52
00:03:34,750 --> 00:03:36,083
‪違(ちが)‪う？

53
00:03:36,166 --> 00:03:37,500
‪冒険(ぼうけん)‪へ！

54
00:03:43,583 --> 00:03:46,958
‪親愛なる故グレイスカル大王

55
00:03:47,041 --> 00:03:51,791
‪なぜ印の力で
‪自分の軍を作らなかった？

56
00:03:52,583 --> 00:03:55,041
‪ヘビたちに命じて―

57
00:03:55,125 --> 00:04:00,166
‪ハボックを使い
‪エターニアを再建できたのに

58
00:04:00,250 --> 00:04:03,375
‪あんたの損は わしには利益

59
00:04:03,875 --> 00:04:06,250
‪だが どこに‪隠(かく)‪した？

60
00:04:11,000 --> 00:04:13,708
‪さて これは興味深い

61
00:04:14,791 --> 00:04:16,125
‪王の‪追跡(ついせき)

62
00:04:16,208 --> 00:04:17,625
‪魔女(まじょ)‪狩(が)‪り

63
00:04:24,208 --> 00:04:29,041
‪獲物(えもの)‪の居所や食べた物は
‪臭(にお)‪いで丸分かりだ

64
00:04:29,125 --> 00:04:31,125
‪嫌悪(けんお)‪感を登録

65
00:04:31,208 --> 00:04:33,833
‪短期‪記憶(きおく)‪を消去

66
00:04:33,916 --> 00:04:34,916
‪こっちだ

67
00:04:44,125 --> 00:04:47,458
‪私がやっても何も起きない

68
00:04:49,291 --> 00:04:51,541
‪うまくいかないよ

69
00:04:53,416 --> 00:04:56,833
‪君を信じたのは‪間違(まちが)‪いなのか

70
00:04:56,916 --> 00:05:01,250
‪ごめんなさい
‪マニーは変人度が増してる

71
00:05:02,500 --> 00:05:06,541
‪聞いてくれ　パースニップは

72
00:05:06,625 --> 00:05:10,958
‪誰(だれ)‪より優しいナビットだった

73
00:05:11,666 --> 00:05:12,666
‪マニー？

74
00:05:13,333 --> 00:05:16,208
‪マン･Ｅ･フェイスよ

75
00:05:16,291 --> 00:05:20,583
‪前の王に解放されてから
‪名前を変えた

76
00:05:20,666 --> 00:05:24,208
‪こんな感情は まっぴら

77
00:05:24,291 --> 00:05:28,458
‪王立劇団の
‪メンバーだったのか？

78
00:05:28,541 --> 00:05:30,166
‪劇団そのものよ

79
00:05:30,666 --> 00:05:33,500
‪退任後 この地下へ来た

80
00:05:34,041 --> 00:05:36,125
‪両親は劇場を‪嫌(きら)‪った

81
00:05:36,208 --> 00:05:38,208
‪そしてヘビが来た

82
00:05:38,291 --> 00:05:41,375
‪ヤツらは すべてを‪奪(うば)‪った

83
00:05:41,458 --> 00:05:45,125
‪私たちの希望 夢 未来を

84
00:05:46,791 --> 00:05:49,666
‪私のナビットを食い

85
00:05:49,750 --> 00:05:53,958
‪私の人生まで食ってしまった

86
00:05:55,541 --> 00:05:57,916
‪さよなら　パースニップ

87
00:05:58,416 --> 00:05:59,666
‪こんにちは

88
00:06:00,333 --> 00:06:02,458
‪復讐(ふくしゅう)‪よ！

89
00:06:17,000 --> 00:06:18,583
‪すばらしい

90
00:06:18,666 --> 00:06:19,916
‪ブラボー！

91
00:06:20,666 --> 00:06:23,666
‪もう一人の王は私のそばで

92
00:06:24,166 --> 00:06:28,500
‪私の目の届かない人々に
‪気を配っていた

93
00:06:30,041 --> 00:06:33,791
‪地下世界のことを
‪何とかするぞ

94
00:06:33,875 --> 00:06:37,791
‪どんな計画をお持ちなのかな

95
00:06:37,875 --> 00:06:40,041
‪地上の王よ

96
00:06:41,333 --> 00:06:42,833
‪君の計画は？

97
00:06:42,916 --> 00:06:45,750
‪助けを求める私を
‪なぜ‪檻(おり)‪に？

98
00:06:46,916 --> 00:06:50,416
‪物資と‪慈悲(じひ)‪と引き‪換(か)‪えに

99
00:06:50,500 --> 00:06:53,458
‪スケルター様に‪渡(わた)‪す

100
00:06:53,541 --> 00:06:56,333
‪スケルターは信用できない

101
00:06:56,416 --> 00:07:02,000
‪新王を信用できるかどうかは
‪五分五分だ

102
00:07:02,083 --> 00:07:06,666
‪歴史は統計より
‪雄弁(ゆうべん)‪かもしれない

103
00:07:06,750 --> 00:07:08,958
‪だが機会があれば

104
00:07:09,041 --> 00:07:14,666
‪お前たち２人は
‪我々を裏切るに‪違(ちが)‪いない

105
00:07:15,875 --> 00:07:16,666
‪確かに

106
00:07:16,750 --> 00:07:18,375
‪気をつけよう

107
00:07:22,916 --> 00:07:27,958
‪昔の王室に
‪裏切られたのは知っている

108
00:07:28,541 --> 00:07:30,333
‪だが信じてくれ

109
00:07:30,416 --> 00:07:33,666
‪私は必ず‪状況(じょうきょう)‪を改善する

110
00:07:33,750 --> 00:07:35,166
‪全員のために

111
00:07:38,750 --> 00:07:41,000
‪強奪(ごうだつ)‪者の話を聞くな

112
00:07:41,500 --> 00:07:44,000
‪誰(だれ)‪も信用できない！

113
00:07:46,583 --> 00:07:49,458
‪私から説得してみる

114
00:07:50,500 --> 00:07:51,250
‪頼(たの)‪む

115
00:08:02,666 --> 00:08:03,500
‪見ろよ

116
00:08:06,125 --> 00:08:07,875
‪宇宙から見えそう

117
00:08:07,958 --> 00:08:10,833
‪俺(おれ)‪の像も見えるかな

118
00:08:11,541 --> 00:08:12,750
‪待てよ

119
00:08:13,958 --> 00:08:16,541
‪クリンジャー
‪ヘビに‪詳(くわ)‪しいね

120
00:08:16,625 --> 00:08:17,750
‪提案は？

121
00:08:17,833 --> 00:08:21,958
‪神殿(しんでん)‪には
‪金庫室や作業場がある

122
00:08:22,041 --> 00:08:24,583
‪リーダーの巣の近くだ

123
00:08:24,666 --> 00:08:26,750
‪玉座の間のことか

124
00:08:26,833 --> 00:08:28,583
‪勇士たち　続け

125
00:08:31,791 --> 00:08:34,166
‪ずいぶん勝手だな

126
00:08:34,250 --> 00:08:37,083
‪誰(だれ)‪かが何とかしなきゃね

127
00:08:37,833 --> 00:08:41,000
‪玉座の間がよさそうだね

128
00:08:41,875 --> 00:08:44,041
‪早く済ませよう

129
00:08:50,208 --> 00:08:52,375
‪何年の付き合い？

130
00:08:52,458 --> 00:08:58,041
‪16年９か月４日
‪３時間と０.７分

131
00:08:58,125 --> 00:08:59,208
‪０.８分

132
00:08:59,291 --> 00:09:02,458
‪機械はダメ　モンスターも

133
00:09:02,541 --> 00:09:07,875
‪迷子の私を‪泊(と)‪めてくれた
‪あなたと話したい

134
00:09:10,916 --> 00:09:13,041
‪お前は去った

135
00:09:14,458 --> 00:09:15,958
‪仕事があった

136
00:09:16,458 --> 00:09:19,416
‪あなたなら分かるはずよ

137
00:09:22,500 --> 00:09:26,458
‪成功を‪自慢(じまん)‪しに来たんだな

138
00:09:27,750 --> 00:09:30,375
‪助けてほしいから来た

139
00:09:31,041 --> 00:09:32,416
‪あなたによ

140
00:09:33,458 --> 00:09:34,958
‪役柄(やくがら)‪じゃない

141
00:09:37,083 --> 00:09:41,000
‪地下の人々には
‪この‪役柄(やくがら)‪が必要だ

142
00:09:41,083 --> 00:09:43,875
‪地上の人間よりもな

143
00:09:45,041 --> 00:09:48,750
‪混乱した世界を
‪理解するために

144
00:09:48,833 --> 00:09:53,791
‪地上の‪怪物(かいぶつ)‪から
‪自分たちを守るために

145
00:09:54,416 --> 00:09:59,166
‪怪物(かいぶつ)‪だった過去のすべての
‪王からな

146
00:09:59,250 --> 00:10:03,041
‪怪物(かいぶつ)‪はランドアじゃなくて
‪スケルターよ

147
00:10:03,125 --> 00:10:09,166
‪彼(かれ)‪と取り引きすれば
‪築いたものをすべて失うわ

148
00:10:09,250 --> 00:10:12,291
‪エターノスが助けを求めてる

149
00:10:22,208 --> 00:10:26,666
‪地上の問題は
‪地下の人々には関係ない

150
00:10:33,041 --> 00:10:34,750
‪関係あるぜ

151
00:10:35,250 --> 00:10:38,291
‪さらなる裏切りは想定内だ

152
00:10:38,375 --> 00:10:39,125
‪違(ちが)‪う

153
00:10:39,208 --> 00:10:43,125
‪ビーストマンは
‪スケルターのハンターよ

154
00:10:44,541 --> 00:10:47,875
‪ハンターを‪獲物(えもの)‪にしてやる

155
00:10:56,041 --> 00:10:57,250
‪感想は？

156
00:11:03,000 --> 00:11:06,583
‪飛び立つ前に‪僕(ぼく)‪たちを待ち…

157
00:11:07,333 --> 00:11:10,333
‪ダンカン
‪玉座をスキャンしろ

158
00:11:10,416 --> 00:11:12,250
‪ボタンを探すやつ

159
00:11:12,333 --> 00:11:13,583
‪道具を使え

160
00:11:18,166 --> 00:11:19,166
‪これは？

161
00:11:20,125 --> 00:11:21,666
‪気に入った

162
00:11:21,750 --> 00:11:24,750
‪ピカッとする(フラッシュ)‪ライトみたい

163
00:11:24,833 --> 00:11:25,375
‪そう

164
00:11:26,875 --> 00:11:27,916
‪アダム

165
00:11:28,416 --> 00:11:31,708
‪ワナはいつ‪仕掛(しか)‪ける予定？

166
00:11:31,791 --> 00:11:34,250
‪スケルター用のやつ

167
00:11:34,333 --> 00:11:36,166
‪印を見つけたら

168
00:11:36,250 --> 00:11:37,000
‪なぜ？

169
00:11:37,083 --> 00:11:39,083
‪急いだほうがいい

170
00:11:41,000 --> 00:11:42,500
‪スケルター？

171
00:11:47,500 --> 00:11:50,583
‪ガキどもと城が残ってる

172
00:11:51,083 --> 00:11:53,291
‪思ったとおりだ

173
00:11:53,375 --> 00:11:55,375
‪だがお前は…

174
00:11:55,458 --> 00:11:58,166
‪私もビックリしてる

175
00:11:58,250 --> 00:12:01,625
‪でもたたき‪潰(つぶ)‪すチャンスかと

176
00:12:05,208 --> 00:12:08,208
‪なぜだ　変身してないのに

177
00:12:08,291 --> 00:12:10,416
‪同じ手がかりを追ってる

178
00:12:10,500 --> 00:12:12,250
‪速度を落とさせる

179
00:12:12,333 --> 00:12:13,333
‪やめろ

180
00:12:13,416 --> 00:12:14,416
‪それじゃ

181
00:12:16,625 --> 00:12:18,250
‪印を‪捜(さが)‪して

182
00:12:18,333 --> 00:12:22,208
‪僕(ぼく)‪たちは
‪彼(かれ)‪を最悪の事態から守る

183
00:12:22,833 --> 00:12:24,916
‪グレイスカルの力によって

184
00:12:47,041 --> 00:12:49,458
‪我らにパワーを！

185
00:12:52,291 --> 00:12:55,875
‪ヒーマンは今では飛ぶのか

186
00:12:55,958 --> 00:12:58,000
‪手間のかかる子だ

187
00:12:58,625 --> 00:13:00,583
‪違(ちが)‪う　あれは…

188
00:13:01,750 --> 00:13:03,833
‪ストラトス　‪翼(つばさ)‪の勇士

189
00:13:03,916 --> 00:13:06,041
‪アヴィオン王　人を…

190
00:13:08,625 --> 00:13:13,333
‪スケルター様
‪鳥族の‪艦隊(かんたい)‪とは戦えない

191
00:13:14,250 --> 00:13:16,333
‪目的を果たしに行け

192
00:13:26,500 --> 00:13:28,833
‪おじさん　久しぶり

193
00:13:29,416 --> 00:13:32,208
‪死んでるお前が好きだった

194
00:13:32,291 --> 00:13:34,166
‪僕(ぼく)‪は あんたを…

195
00:13:36,208 --> 00:13:38,791
‪いつのわしが好きだって？

196
00:13:38,875 --> 00:13:41,000
‪嫌(きら)‪いと言いたかったのよ

197
00:13:45,625 --> 00:13:47,958
‪すばらしい職人技だ

198
00:13:48,041 --> 00:13:51,041
‪どこに秘密の‪仕掛(しか)‪けが…

199
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
‪見つけた

200
00:13:56,583 --> 00:13:58,500
‪あれは何だ？

201
00:14:00,583 --> 00:14:01,833
‪調べましょ

202
00:14:08,208 --> 00:14:10,416
‪上には来なそう

203
00:14:13,541 --> 00:14:15,375
‪そのようだな

204
00:14:20,833 --> 00:14:24,083
‪わしの顔より‪杖(つえ)‪を‪狙(ねら)‪ってるな

205
00:14:25,708 --> 00:14:27,625
‪顔も‪狙(ねら)‪ってあげる

206
00:14:43,708 --> 00:14:46,791
‪ヘルメットの宝石がきれいだ

207
00:14:46,875 --> 00:14:49,500
‪どこから来たと思う？

208
00:14:49,583 --> 00:14:51,125
‪何でよ？

209
00:14:51,208 --> 00:14:52,208
‪クラス

210
00:14:52,291 --> 00:14:54,000
‪金の目をやれ

211
00:14:54,083 --> 00:14:56,125
‪“金の目をやれ”

212
00:14:56,208 --> 00:15:00,125
‪かわいすぎて
‪やっつけるのが‪惜(お)‪しい

213
00:15:01,750 --> 00:15:02,750
‪できない

214
00:15:02,833 --> 00:15:04,208
‪なら つかめ

215
00:15:28,875 --> 00:15:30,625
‪杖(スタッフ)‪を取って

216
00:15:30,708 --> 00:15:32,458
‪このスタッフ？

217
00:15:34,333 --> 00:15:35,333
‪イケてない

218
00:15:35,416 --> 00:15:37,250
‪同意できんな

219
00:15:42,916 --> 00:15:44,833
‪グレイスカルの力によって

220
00:15:47,916 --> 00:15:49,666
‪我が手にパワーを！

221
00:15:57,416 --> 00:16:01,166
‪お前も
‪２つ目の‪役柄(やくがら)‪があるんだな

222
00:16:01,250 --> 00:16:03,583
‪同じ‪魔女(まじょ)‪で‪呪文(じゅもん)‪が‪違(ちが)‪うだけ

223
00:16:05,916 --> 00:16:07,041
‪ゾアの‪翼(つばさ)‪！

224
00:16:24,708 --> 00:16:26,250
‪ネクロ･エコー！

225
00:16:38,791 --> 00:16:42,958
‪オルク-‪Ｏ(オー)
‪呪文(じゅもん)‪を借りられるかな

226
00:17:01,291 --> 00:17:05,458
‪檻(おり)‪の中の王を‪渡(わた)‪せ
‪全員 傷つけてやる

227
00:17:06,041 --> 00:17:08,583
‪“‪誰(だれ)‪も傷つけない”では？

228
00:17:08,666 --> 00:17:10,916
‪交渉(こうしょう)‪したんじゃない

229
00:17:11,000 --> 00:17:13,250
‪決意を述べたんだ

230
00:17:16,750 --> 00:17:18,500
‪アブラカタブラ

231
00:17:21,041 --> 00:17:23,166
‪アブラカディー？

232
00:17:34,500 --> 00:17:37,500
‪檻(おり)‪には入れられないぞ

233
00:17:38,083 --> 00:17:39,333
‪ラカズなら？

234
00:17:41,916 --> 00:17:44,041
‪緊急(きんきゅう)‪コマンド 作動

235
00:17:56,541 --> 00:17:57,791
‪どうする？

236
00:18:01,333 --> 00:18:04,125
‪すべてお前のせいだ

237
00:18:04,208 --> 00:18:07,000
‪悪かったと思っている

238
00:18:08,541 --> 00:18:10,541
‪叫(さけ)‪ばなくていい

239
00:18:12,791 --> 00:18:14,583
‪陛下たち

240
00:18:14,666 --> 00:18:17,916
‪スケルターに伝わったら
‪捕虜(ほりょ)‪も同然よ

241
00:18:18,000 --> 00:18:19,250
‪出ていこう

242
00:18:19,708 --> 00:18:21,125
‪皆(みな)‪に伝えろ

243
00:18:21,208 --> 00:18:23,458
‪１時間以内に出発だ

244
00:18:23,541 --> 00:18:25,875
‪聞こえたな　来い

245
00:18:36,458 --> 00:18:38,500
‪ヘビの金庫室には

246
00:18:38,583 --> 00:18:42,166
‪脱出(だっしゅつ)‪シュートもあると
‪知ってたか？

247
00:18:42,833 --> 00:18:44,500
‪知らなかった

248
00:18:46,208 --> 00:18:47,458
‪手がかり？

249
00:18:48,291 --> 00:18:50,208
‪印の実物かな

250
00:18:50,291 --> 00:18:53,458
‪組み合わせて使うんだろう

251
00:18:53,541 --> 00:18:56,041
‪取り引きを提案しよう

252
00:18:56,708 --> 00:19:00,916
‪ピースをよこせば
‪羽のない友人を返す

253
00:19:01,000 --> 00:19:02,750
‪ひどい呼び方だ

254
00:19:02,833 --> 00:19:08,541
‪ストラトス王と‪杖(つえ)‪を‪渡(わた)‪せば
‪無事に帰らせてやるかも

255
00:19:09,125 --> 00:19:10,750
‪一か八かだ

256
00:19:14,958 --> 00:19:18,000
‪鳥族を敵に回さないで

257
00:19:18,083 --> 00:19:20,541
‪意見は聞いていない

258
00:19:20,625 --> 00:19:21,625
‪複雑に…

259
00:19:21,708 --> 00:19:24,708
‪子供たちの前で‪盾(たて)‪つくな

260
00:19:37,750 --> 00:19:40,458
‪杖(つえ)‪を‪壊(こわ)‪せなかったけど

261
00:19:40,541 --> 00:19:44,791
‪お宝の最初のピースを
‪渡(わた)‪さずに済んだ

262
00:19:44,875 --> 00:19:46,708
‪どういたしまして

263
00:19:47,500 --> 00:19:49,625
‪そう言いたいんだろ

264
00:19:51,458 --> 00:19:54,125
‪分かってる　‪彼(かれ)‪には無理

265
00:19:54,708 --> 00:19:56,375
‪言ってやって

266
00:20:02,708 --> 00:20:06,083
‪スケルター
‪怒(おこ)‪ってるだろうけど…

267
00:20:11,750 --> 00:20:12,958
‪やめて！

268
00:20:19,833 --> 00:20:23,583
‪反抗(はんこう)‪的なたわごとには
‪ウンザリだ

269
00:20:24,083 --> 00:20:25,833
‪ここを出ていけ

270
00:20:31,375 --> 00:20:32,875
‪どうした？

271
00:20:32,958 --> 00:20:34,791
‪兄はどこだ？

272
00:20:34,875 --> 00:20:37,375
‪助けたヤツがいる

273
00:20:37,458 --> 00:20:42,500
‪地下へ行こう
‪ビーストマンが案内する

274
00:20:42,583 --> 00:20:46,416
‪いや すでに移動したはずだ

275
00:20:46,500 --> 00:20:51,041
‪見つけるには
‪繊細(せんさい)‪な道具が必要だ

276
00:20:51,125 --> 00:20:53,000
‪トラップ･ジョー

277
00:20:53,833 --> 00:20:56,666
‪トリ･クロップスを展開

278
00:21:02,083 --> 00:21:07,125
‪謝ったのは
‪後悔(こうかい)‪しているということか

279
00:21:07,208 --> 00:21:11,291
‪行いを省みて修正しなければ

280
00:21:11,916 --> 00:21:14,583
‪どんな王になる？

281
00:21:14,666 --> 00:21:16,666
‪私の‪嫌(きら)‪いな王だ

282
00:21:17,208 --> 00:21:22,333
‪落ち着いたら
‪和解と外交について話そう

283
00:21:22,416 --> 00:21:24,750
‪私の大好きな議題だ

284
00:22:32,083 --> 00:22:37,083
‪日本語字幕　東條 加奈子