UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Quanto ancora dovremo correre?
Speriamo poco.
Il re dovrebbe poterci aiutarci a contrattaccare,
a seconda di chi incontriamo.
So che tu vieni da qui, Teela, ma sono io l'unico re di Eternos.
Che significa questo?
Mente, come fanno tutti i re.
Affermazione difficile da verificare,
ma sembrerebbe statisticamente corretta.
Bene. È in vena.
Non intendi "sono"?
Il Re dei Ladri sarebbe più che felice di inchinarsi
davanti a tanti prigionieri.
Teela!
Bentornata
nel mondo di sotto!
A me il potere!
È dentro di noi, il nostro potere
È dentro di noi, ehi!
Il nostro scopo
Noi lo troveremo
Siamo pronti agli onori
Siamo i difensori
I difensori
- Noi lotteremo - Wo!
- Non molleremo - No!
- Noi lotteremo - È dentro di noi
Il nostro potere
È ora di un po' di ottima diplomazia?
Con Re Stratos,
tutto non può che essere ottimo.
Busso?
Cioè, non sono obbligato.
Li ho lasciati restare, ma il regno è ancora mio.
Ho sentito qualcosa.
Come butta?
- Dove vanno Stratos e i suoi Guerrieri? - Alla Zona Spaventosa.
Il Sigillo viene da dove è stata creata la Montagna del Serpente.
E io che ci faccio qui?
Nessuno ti ha invitato.
Diplomazia, Krass.
Dobbiamo evitare che Skeletor trovi il Sigillo
e crei un esercito di Soldati Serpente.
Se capiamo di cosa è fatto il Sigillo,
scopriremo dove Grayskull l'ha nascosto.
Non vi seguo.
Così potremo adescare Skeletor, spezzare il bastone e liberare Eternos.
Azione e intrigo? Questo lo preferisco.
Avanti, Guerrieri Eroici.
"He-Man e i Dominatori dell'Universo."
Ne discuteremo dopo.
Quindi diplomazia significa farti calpestare?
No?
All'avventura!
Mio caro Re Grayskull mortop
Perché non hai usato il Sigillo per farti degli eserciti tuoi?
Avresti potuto comandare i Serpenti,
rimodellare in meglio Eternia in nome di Havoc.
La tua perdita è il mio guadagno.
Ma dove l'hai nascosto?
Questo sì che è interessante.
Sulle tracce del re.
A caccia della maga.
Beast Man ne sente l'odore
e capisce cosa hanno mangiato.
Registrazione disgusto.
Cancellazione memoria a breve termine.
Di qua.
Se lo faccio con le dita, non accade niente.
Niente di intenzionale.
Temo d'aver sbagliato a fidarmi di te, Teela.
Mi dispiace.
Manny è diventato più strano.
E Parsnip era un Navit gentile,
la creatura più tenera e dolce che avessi mai conosciuto.
- È illogico… - Manny ?
Manny Faces, o Man-E-Faces.
Si è rinnovato da quando i reali l'hanno lasciato andare.
"Non voglio sentirlo!"
Era un membro della compagnia di artisti reali di mio padre?
Lui era la compagnia.
È finito qui dopo che l'hanno congedato.
- I miei odiavano il teatro. - …e sono arrivati i Serpenti.
Ci hanno portato via tutto!
Le nostre speranze! I nostri sogni! Il nostro futuro!
Si sono mangiati il mio Navit!
Si sono mangiati la mia vita!
Addio, dolce Parsnip.
Salve…
vendetta!
È stato bellissimo.
Bravo!
Un altro re che, sotto il mio naso,
si prende cura di chi io non sono riuscito a occuparmi.
Dovrò fare qualcosa su questi tuoi Reparti Inferiori.
Cosa hai in mente di preciso, re del di sopra?
E tu, invece?
Perché tenermi prigioniero? Volevo solo aiuto.
Dovresti essere consegnato a Lord Skeletor
in cambio di provviste e clemenza.
Manny, non puoi fidarti di Skeletor.
Il nuovo re è capace di celebrarci e tradirci.
Anche se la storia dice più delle statistiche,
sono certo che, data l'opportunità, anche tu,
Randor, ci pugnaleresti alle spalle.
- Concordo. - Stiamo attenti.
So che sei stato tradito dai reali di un tempo.
Ma ti supplico di fidarti, io migliorerò le cose.
A tutti voi.
Non credete a questo usurpatore!
Non possiamo fidarci di nessuno.
Forse dovrei provare a farlo ragionare.
Ti prego.
Guardate.
Si vedrà dallo spazio.
Si vedrà anche la mia statua?
Oh, un momento.
Cringer, sei l'esperto di Serpenti.
Da dove iniziamo?
Templi così avevano tunnel che portavano
a covi vicino a dove si radunavano i loro capi.
Sembra la sala del trono.
Eroi Guerrieri, con me!
Non gioca molto di squadra.
Qualcuno dovrebbe fare qualcosa.
La sala del trono è un buon punto di partenza.
Togliamoci il pensiero.
Da quanto mi conosci, Manny?
Sedici anni, nove mesi, quattro giorni, tre ore e 0,7 minuti.
0,8 minuti.
Non il robot.
O il mostro.
Tu. Fammi parlare con colui che mi ha accolta quando ero sola e persa.
Tu mi hai abbandonato!
Mi hanno ingaggiata.
E tu, più di tutti, dovresti rispettarlo.
Sei tornata per dar sfoggio del tuo successo, eh?
No, perché mi serve aiuto da te.
Dal vero te.
Non dai tuoi personaggi.
Servono alla gente di sotto più di quanto siano mai serviti alla gente di sopra.
Per dare un senso al loro mondo caotico.
Per proteggerli dai veri mostri del mondo di sopra.
Mostri come tutti i re che sono venuti prima.
Randor non è un mostro, ma Skeletor sì.
Perderai tutto ciò che hai costruito per questa gente
se scendi a patti con lui.
Tutta Eternos ha bisogno di te.
I problemi del mondo di sopra non riguardano la gente di sotto.
Ora sì!
Un altro tradimento non era inaspettato.
No! Beast Man non è con noi. È il cacciatore di Skeletor.
Allora il cacciatore diventerà la preda!
Che ne pensate?
Che è meglio se ci aspetti prima che inizi a…
Duncan, scansiona la sedia.
Cerca bottoni segreti. Usa uno strumento.
Così?
Sì, mi piace.
È come una luce che fa luce.
Sì.
Ehi, Adam?
Quando volevi tendere quella trappola a Skeletor?
Per spezzargli il bastone?
Appena troviamo il Sigillo. Perché?
Meglio darsi una mossa.
Skeletor?
I mocciosi e il castello sono sopravvissuti?
Sapevo che avevano potere.
Ma tu mi avevi detto…
Sono scioccata quanto te.
Almeno ora possiamo finire il lavoro.
Ci hanno trovati senza che ci accendessimo!
Forse seguono gli stessi indizi.
Rallenterò Skeletor.
No! Aspetta!
Si parte!
Voi trovate l'indizio,
io e Krass eviteremo che Stratos si faccia male. O peggio.
Per il Potere di Grayskull!
A noi il potere!
Non dirmi che He-Man può volare ora.
Ce ne ha sempre una.
Non è He-Man. È…
Stratos! Guerriero Alato!
Re degli Avian! Difensore…
Eternos non può permettersi una guerra con gli Avian.
Prendi ciò per cui siamo qui!
Zio, da quanto tempo.
Mi piacevi di più quando eri morto.
Beh, tu invece…
Quando ti piacevo di più?
Credo volesse dire "mai"!
È di notevole fattura.
Chissà dov'è il pulsante che apre…
Trovato.
E quello cos'è?
Scopriamolo.
Non credo che tornerà su.
Così sembrerebbe.
Vuoi rompermi il bastone invece che il muso?
Tranquillo. Non mancherò.
Hai un bel gioiello sul casco.
Da dove verrà mai?
Perché?
Rammy!
Fai gli occhi d'oro!
"Fai gli occhi d'oro?"
Siete troppo adorabili per essere annientati.
Non riesco!
Allora prendi!
Prendi il bastone.
Questo bastone?
Non è bello.
Mi permetto di dissentire.
Per il Potere di Grayskull!
A me il potere!
Sembra che anche tu abbia un secondo personaggio, Teela.
Stessa maga, nuovi incantesimi.
Ali di Zoar!
Necro Echo!
Ork-0,
potrei beneficiare di un incantesimo?
Date il re a Beast Man e finisce male per tutti.
Non vuoi dire "finisce bene"?
Non è una trattativa!
È una dichiarazione di intenti!
Abracadabra!
Abracadee?
Beast Man non può essere ingabbiato.
Invece R'Qazz?
Attivato protocollo d’emergenza.
Cosa facciamo ora?
Hai portato tu questa follia!
Il mio regno si scusa per questo!
Non c'è bisogno di urlare.
Vostre Maestà,
se Skeletor capirà dove siamo, verremo catturati.
Dobbiamo andarcene.
Spargete la voce.
Partiremo entro un'ora.
L'hai sentito. Andiamo.
Sapevi che i covi dei Serpenti
avevano vie di fuga per fuggire dal tempio?
Che piacevole sorpresa.
È un indizio?
O un pezzo del Sigillo?
Deve rimodularsi, se unito agli altri.
Posso suggerire uno scambio?
Datemi quel pezzo e libererò il vostro amico spennato.
Ehi. È offensivo.
Dacci Re Stratos e il bastone
e ti lasceremo tornare alla Montagna.
Correrò i miei rischi.
Skeletor, no!
Avion deve restarne fuori!
- Non ti ho chiesto niente. - Complicherà…
Non riprendermi davanti ai bambini.
Non abbiamo rotto il bastone, ma abbiamo impedito a Skeletor
di prendere il primo pezzo di questo pericoloso tesoro.
Di niente.
Sono le parole che cercate.
Lo so. Non può stare in squadra.
E diglielo, allora.
Skeletor, capisco che sei arrabbiato, ma…
No!
Sopporto le tue sciocchezze da troppo tempo.
Sparisci.
Che problema ha?
Dov'è mio fratello?
Randor e la maga sono stati aiutati.
Riporta giù Beast Man e Beast Man vi porterà da loro.
No. Mio fratello è troppo furbo per star fermo.
Per trovarlo servirà uno strumento più delicato.
Trap Jaw.
Rilasciate i Tri-Klop.
Ti sei scusato, significa che hai provato pentimento.
Se le nostre azioni non influenzassero il nostro governo,
che tipo di re saremmo?
Il tipo di re che odio.
Quando ci saremo sistemati, parleremo di compromessi e diplomazia.
Due delle cose che preferisco.
Sottotitoli: Francesco Santochi