1
00:00:12,291 --> 00:00:15,125
NETFLIX-SARJA

2
00:00:25,166 --> 00:00:27,666
<i>Kauanko vielä pitää juosta?</i>

3
00:00:27,750 --> 00:00:29,083
Kunpa ei kauaa.

4
00:00:29,166 --> 00:00:32,583
Kuningas voi auttaa meitä puolustautumaan.

5
00:00:32,666 --> 00:00:34,583
Jos tapaamme oikean.

6
00:00:34,666 --> 00:00:39,625
Tämä on kotisi, Teela.
Mutta olen ainoa Eternosin kuningas.

7
00:00:46,416 --> 00:00:48,083
Miksi teet näin?

8
00:00:48,166 --> 00:00:52,083
Hän valehtelee, kuten kaikki kuninkaat.

9
00:00:52,666 --> 00:00:55,583
<i>Tuota väitettä on vaikea todistaa.</i>

10
00:00:55,666 --> 00:00:59,208
<i>Mutta siinä on perää tilastollisesti.</i>

11
00:00:59,291 --> 00:01:01,333
Kiva. Hän on äksynä.

12
00:01:01,416 --> 00:01:02,750
<i>He ovat.</i>

13
00:01:02,833 --> 00:01:07,791
Varkaiden kuningas kumartaa mielellään -

14
00:01:07,875 --> 00:01:10,750
näin vangitsevaa yleisöä.

15
00:01:12,708 --> 00:01:14,375
Teela!

16
00:01:14,458 --> 00:01:16,250
<i>Tervetuloa takaisin…</i>

17
00:01:16,333 --> 00:01:18,541
Maanalaiseen maailmaan.

18
00:01:20,125 --> 00:01:22,875
Minulla on voima!

19
00:01:22,958 --> 00:01:24,625
<i>Tää voimamme on</i>

20
00:01:24,708 --> 00:01:26,500
<i>Se sielussa soi</i>

21
00:01:31,750 --> 00:01:33,500
<i>Tää voimamme on</i>

22
00:01:33,583 --> 00:01:35,958
<i>Se sielussa soi</i>

23
00:01:40,458 --> 00:01:42,333
<i>Tää voimamme on</i>

24
00:01:42,416 --> 00:01:44,750
<i>Hoidamme työmme</i>

25
00:01:44,833 --> 00:01:46,875
<i>Kun pahuuden lyömme</i>

26
00:01:46,958 --> 00:01:49,125
<i>Ja muistoihin jäämme</i>

27
00:01:49,208 --> 00:01:51,083
<i>Me ain puolustamme</i>

28
00:01:51,166 --> 00:01:53,000
<i>Puolustamme</i>

29
00:01:53,083 --> 00:01:55,125
<i>Voitosta voittoon</i>

30
00:01:55,208 --> 00:01:56,875
<i>Viimeiseen iskuun</i>

31
00:01:56,958 --> 00:01:58,416
<i>Voitosta voittoon</i>

32
00:01:58,500 --> 00:01:59,708
<i>Tää voimamme on</i>

33
00:01:59,791 --> 00:02:01,375
<i>Se sielussa soi</i>

34
00:02:13,500 --> 00:02:17,000
Onko taas mahtavan diplomatian aika,
kuningas?

35
00:02:17,083 --> 00:02:21,625
Kuningas Stratosin kanssa
kaikki on mahtavaa.

36
00:02:24,583 --> 00:02:25,416
Koputanko?

37
00:02:26,083 --> 00:02:28,291
Tai siis, miksi koputtaisin.

38
00:02:29,208 --> 00:02:32,750
He saavat jäädä,
mutta valtakunta on yhä minun.

39
00:02:33,333 --> 00:02:35,125
Taisin kuulla jotain.

40
00:02:39,916 --> 00:02:41,000
Mikä meininki?

41
00:02:45,041 --> 00:02:49,416
Minne Stratos ja sankarisoturit
ovat matkalla?

42
00:02:49,500 --> 00:02:54,666
Kauhuvyöhykkeelle. Hissin sinetti
tehtiin käärmevuoren paikalla.

43
00:02:54,750 --> 00:02:56,791
Miksi menisin sinne?

44
00:02:56,875 --> 00:02:58,750
Etenkään kutsumatta.

45
00:02:58,833 --> 00:03:01,125
Diplomatiaa, Krass.

46
00:03:01,208 --> 00:03:06,875
Estämme Skeletoria löytämästä sinettiä
ja herättämästä käärmesotureita.

47
00:03:06,958 --> 00:03:12,583
Jos selvitämme, mistä sinetti tehtiin,
löydämme Harmaakallon kätkön.

48
00:03:12,666 --> 00:03:14,083
Putosin kärryiltä.

49
00:03:14,166 --> 00:03:20,041
Houkuttelemme Skeletorin esiin,
rikomme sauvan ja vapautamme Eternosin.

50
00:03:20,541 --> 00:03:25,750
Toimintaa ja juonittelua? Messissä ollaan.
Matkaan, sankarisoturit.

51
00:03:25,833 --> 00:03:28,541
Eli He-Man ja universumin valtiaat.

52
00:03:28,625 --> 00:03:30,416
Palataan nimikkeisiin.

53
00:03:31,208 --> 00:03:34,666
Onko diplomatiaa alistua hänelle?

54
00:03:34,750 --> 00:03:36,083
Ei?

55
00:03:36,166 --> 00:03:37,583
Kohti seikkailua!

56
00:03:43,583 --> 00:03:46,958
Armas kuningas Harmaakallo-vainaa.

57
00:03:47,041 --> 00:03:51,791
Mikset käyttänyt sinetin voimaa
kootaksesi armeijan?

58
00:03:52,583 --> 00:03:55,041
Olisit käskenyt käärmeitä,

59
00:03:55,125 --> 00:04:00,166
muovannut Eterniaa paremmaksi
tuhon nimissä.

60
00:04:00,250 --> 00:04:03,125
Tappiosi on kai minun voittoni.

61
00:04:03,833 --> 00:04:06,458
Mutta minne kätkit sen?

62
00:04:11,000 --> 00:04:13,708
Sangen mielenkiintoista.

63
00:04:14,791 --> 00:04:18,208
<i>Jäljitetään kuningasta.</i>
<i>-Jahdataan noitaa.</i>

64
00:04:24,208 --> 00:04:26,791
Petomies haistaa jäljet -

65
00:04:26,875 --> 00:04:29,041
ja heidän ruokavalionsa.

66
00:04:29,125 --> 00:04:31,125
<i>Havaitsen inhoa.</i>

67
00:04:31,208 --> 00:04:33,833
<i>Pyyhitään lyhytmuisti.</i>

68
00:04:33,916 --> 00:04:34,916
Tätä tietä.

69
00:04:44,125 --> 00:04:47,458
<i>Kun minä teen noin, mitään ei tapahdu.</i>

70
00:04:49,291 --> 00:04:51,541
<i>Mitään tahallista ainakaan.</i>

71
00:04:53,416 --> 00:04:56,833
Taisi olla virhe luottaa sinuun, Teela.

72
00:04:56,916 --> 00:04:58,250
Olen pahoillani.

73
00:04:58,750 --> 00:05:01,250
Mannysta on tullut epävakaampi.

74
00:05:02,500 --> 00:05:06,541
Ja kas, Palsternakka oli lempeä navit.

75
00:05:06,625 --> 00:05:10,958
Kiltein olento, jonka olin tavannut.

76
00:05:11,708 --> 00:05:12,666
Manny?

77
00:05:12,750 --> 00:05:16,208
Manny Faces tai Man-E-Faces.

78
00:05:16,291 --> 00:05:20,458
Hän on vaihdellut tyyliään
hovista päästyään.

79
00:05:20,541 --> 00:05:24,208
En halua tuntea tätä!

80
00:05:24,291 --> 00:05:28,458
Kuuluiko hän
isäni kuninkaallisiin esiintyjiin?

81
00:05:28,541 --> 00:05:30,416
Manny oli koko ryhmä.

82
00:05:30,500 --> 00:05:33,458
Hän päätyi tänne työsuhteensa jälkeen.

83
00:05:33,958 --> 00:05:38,208
Vanhempani vihasivat teatteria.
-…käärmeet tulivat.

84
00:05:38,291 --> 00:05:41,250
He veivät meiltä kaiken!

85
00:05:41,333 --> 00:05:45,291
Toiveemme, unelmamme, tulevaisuutemme!

86
00:05:46,791 --> 00:05:49,666
He söivät navitini!

87
00:05:49,750 --> 00:05:53,958
He söivät elämäni!

88
00:05:55,541 --> 00:05:58,333
Hyvästi, suloinen Palsternakka.

89
00:05:58,416 --> 00:05:59,500
Tervehdys…

90
00:06:00,333 --> 00:06:02,458
Kosto!

91
00:06:17,000 --> 00:06:18,583
Olipa kaunista.

92
00:06:18,666 --> 00:06:19,916
Bravo!

93
00:06:20,708 --> 00:06:23,666
Toinen kuningas, aivan nenäni alla.

94
00:06:24,166 --> 00:06:28,000
Huolehtimassa heistä, joita laiminlöin.

95
00:06:30,041 --> 00:06:33,791
Alamaailmalle on tehtävä jotakin.

96
00:06:33,875 --> 00:06:40,250
Mitä oikein suunnittelet, yläkuningas?

97
00:06:41,333 --> 00:06:42,833
Mitä itse?

98
00:06:42,916 --> 00:06:45,750
Miksi vangitsit auttajasi?

99
00:06:46,916 --> 00:06:53,458
<i>Sinut pitäisi luovuttaa lordi Skeletorille</i>
<i>vastineeksi tarvikkeista ja laupeudesta.</i>

100
00:06:53,541 --> 00:06:56,333
Manny, Skeletoriin ei voi luottaa.

101
00:06:56,416 --> 00:07:02,000
<i>Uusi kuningas voi yhtä hyvin</i>
<i>arvostaa meitä kuin tappaakin.</i>

102
00:07:02,083 --> 00:07:06,666
Historia puhuu tilastoja kovempaa.

103
00:07:06,750 --> 00:07:10,166
Mutta tilaisuuden tullen sinäkin,

104
00:07:10,250 --> 00:07:15,166
Randor, puukottaisit meitä selkään.

105
00:07:15,875 --> 00:07:18,375
Nimenomaan.
-Kannattaa varoa.

106
00:07:22,916 --> 00:07:27,958
Tiedän, että muinaiset kuninkaalliset
pettivät teidät.

107
00:07:28,541 --> 00:07:33,666
Mutta pyydän luottamaan,
että korjaan asemanne.

108
00:07:33,750 --> 00:07:35,000
Teidän kaikkien.

109
00:07:38,750 --> 00:07:41,416
Älkää kuunnelko anastajaa!

110
00:07:41,500 --> 00:07:44,875
Emme voi luottaa keneenkään.

111
00:07:46,583 --> 00:07:49,583
Ehkä saan puhuttua hänelle järkeä.

112
00:07:50,458 --> 00:07:51,666
Tee se.

113
00:08:02,666 --> 00:08:03,500
Katsokaa.

114
00:08:06,125 --> 00:08:07,875
Se näkyy avaruuteen!

115
00:08:07,958 --> 00:08:11,041
Näkyyköhän patsaanikin.

116
00:08:11,541 --> 00:08:13,041
Eikä kun…

117
00:08:13,958 --> 00:08:17,750
Cringer, olet käärmeasiantuntija.
Mistä aloitamme?

118
00:08:17,833 --> 00:08:24,583
Temppeleissä on holvitunneleita
ja pajoja lähellä johtajien pesäpaikkaa.

119
00:08:24,666 --> 00:08:28,541
Kuulostaa valtaistuinsalilta.
Soturit, käskystäni.

120
00:08:31,791 --> 00:08:34,166
Hän ei ole tiimipelaaja.

121
00:08:34,250 --> 00:08:37,083
Pitäisiköhän asialle tehdä jotain.

122
00:08:37,833 --> 00:08:41,000
Valtaistuinsali on hyvä paikka aloittaa.

123
00:08:41,875 --> 00:08:44,041
Hoidetaan tämä nyt pois.

124
00:08:50,208 --> 00:08:52,375
Kauanko olet tuntenut minut?

125
00:08:52,458 --> 00:08:58,000
Täsmälleen 16 vuotta, 9 kuukautta,
4 päivää, 3 tuntia, 0,7 minuuttia.

126
00:08:58,083 --> 00:08:59,250
0,8 minuuttia.

127
00:08:59,333 --> 00:09:02,458
En puhu koneesta tai hirviöstä.

128
00:09:02,541 --> 00:09:07,875
Anna, kun puhun miehelle,
joka otti minut siipiensä suojaan.

129
00:09:10,916 --> 00:09:13,250
Sinä hylkäsit minut!

130
00:09:14,500 --> 00:09:16,375
Tuli keikka.

131
00:09:16,458 --> 00:09:19,416
Luulisi sinun ymmärtävän.

132
00:09:22,500 --> 00:09:26,458
Palasitko mahtailemaan menestykselläsi?

133
00:09:27,791 --> 00:09:30,541
Palasin, koska tarvitsen apuasi.

134
00:09:31,041 --> 00:09:32,041
Oikean sinun.

135
00:09:33,500 --> 00:09:34,875
En rooliesi.

136
00:09:37,125 --> 00:09:43,958
Alamaailman väki tarvitsee roolejani
enemmän kuin kukaan ylhäällä.

137
00:09:45,041 --> 00:09:48,750
<i>Ymmärtääkseen kaoottista maailmaa.</i>

138
00:09:48,833 --> 00:09:53,791
Suojelen heitä ylämaailman
todellisilta hirviöiltä.

139
00:09:54,416 --> 00:09:59,166
Hirviöiltä, kuten aiemmat kuninkaat.

140
00:09:59,250 --> 00:10:03,041
Ei Randor ole hirviö, mutta Skeletor on.

141
00:10:03,125 --> 00:10:09,166
Menetät kaiken saavuttamasi,
jos teet sopimuksen hänen kanssaan.

142
00:10:09,250 --> 00:10:12,291
Koko Eternos tarvitsee apuasi.

143
00:10:22,208 --> 00:10:26,666
<i>Ylämaailman ongelmat</i>
<i>eivät koske alamaailman väkeä.</i>

144
00:10:33,041 --> 00:10:34,583
Paitsi nyt!

145
00:10:35,250 --> 00:10:38,291
<i>Lisäpetos ei ollut yllättävää.</i>

146
00:10:38,375 --> 00:10:42,833
Ei Petomies ole kanssamme.
Hän on Skeletorin metsästäjä.

147
00:10:44,541 --> 00:10:48,083
Sitten metsästäjästä tulee saalis!

148
00:10:56,041 --> 00:10:57,250
Mitä tykkäätte?

149
00:11:03,000 --> 00:11:06,583
Haluat ehkä odottaa, ennen kuin räjäytät…

150
00:11:07,333 --> 00:11:10,333
Duncan, skannaa tuoli tai jotain.

151
00:11:10,416 --> 00:11:13,375
Etsi salavipuja. Käytä välinettä.

152
00:11:18,166 --> 00:11:19,041
Käykö tämä?

153
00:11:20,125 --> 00:11:24,458
Nyt on kova.
Se on kuin taskuun laitettava lamppu.

154
00:11:24,541 --> 00:11:25,375
Jep.

155
00:11:26,875 --> 00:11:27,916
Hei, Adam?

156
00:11:28,416 --> 00:11:34,250
Milloin virität ansan Skeletorille?
Jotta voimme rikkoa sauvan.

157
00:11:34,333 --> 00:11:36,916
Heti kun löydämme sinetin. Miksi?

158
00:11:37,000 --> 00:11:39,083
Sinuna virittäisin jo.

159
00:11:41,000 --> 00:11:42,500
Skeletor?

160
00:11:47,500 --> 00:11:50,916
Selvisivätkö sekä kakarat että linna?

161
00:11:51,000 --> 00:11:53,291
Tunsinkin heidän voimansa.

162
00:11:53,375 --> 00:11:55,375
Mutta sinä väitit…

163
00:11:55,458 --> 00:11:58,166
Minäkin yllätyin, lordi Skeletor.

164
00:11:58,250 --> 00:12:01,625
Ainakin nyt voimme viedä hommaan loppuun.

165
00:12:05,250 --> 00:12:08,250
Miten paljastuimme käyttämättä voimaa?

166
00:12:08,333 --> 00:12:10,416
He etsivät samaa vihjettä.

167
00:12:10,500 --> 00:12:12,250
Hidastan Skeletoria.

168
00:12:12,333 --> 00:12:13,333
Ei, älä!

169
00:12:13,416 --> 00:12:14,666
Stratos kuittaa!

170
00:12:16,625 --> 00:12:22,416
Cringer ja Duncan etsivät vihjeen,
Krass ja minä suojaamme Stratosta.

171
00:12:22,916 --> 00:12:24,916
Harmaakallon voimalla!

172
00:12:47,041 --> 00:12:49,541
Meillä on voima!

173
00:12:52,291 --> 00:12:55,875
Nytkö He-Man osaa lentää?

174
00:12:55,958 --> 00:12:58,000
Sietämätön penikka.

175
00:12:58,625 --> 00:13:00,583
Ei tuo ole He-Man vaan…

176
00:13:01,750 --> 00:13:03,375
Stratos! Siipisoturi.

177
00:13:03,916 --> 00:13:06,166
Avionin kuningas! Puolustaja…

178
00:13:08,625 --> 00:13:13,333
Eternos ei voi ryhtyä sotaan
Avionin armadaa vastaan.

179
00:13:14,250 --> 00:13:16,333
Ota haluamamme, noita.

180
00:13:26,500 --> 00:13:28,916
Setä, pitkästä aikaa.

181
00:13:29,416 --> 00:13:32,208
Pidin sinusta enemmän kuolleena.

182
00:13:32,291 --> 00:13:33,833
Minä pidin sinusta…

183
00:13:36,208 --> 00:13:38,375
Milloin muka?

184
00:13:38,875 --> 00:13:41,000
Luultavasti "ei koskaan"!

185
00:13:45,625 --> 00:13:47,541
Upeaa käsityötä.

186
00:13:48,041 --> 00:13:51,041
Missäköhän on vipu, joka avaa alemman…

187
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
Löytyi.

188
00:13:56,583 --> 00:13:58,500
Mikä tuo on?

189
00:14:00,583 --> 00:14:01,833
Pian se selviää.

190
00:14:08,208 --> 00:14:10,416
En usko, että hän palaa.

191
00:14:13,541 --> 00:14:15,375
Taidat olla oikeassa.

192
00:14:20,791 --> 00:14:24,333
Ihan kuin tavoittelisit sauvaani
etkä kalloani.

193
00:14:25,708 --> 00:14:27,625
En säästä kumpaakaan.

194
00:14:43,708 --> 00:14:46,791
Onpa kypärässäsi kaunis jalokivi.

195
00:14:46,875 --> 00:14:49,500
Mietitkö koskaan, mistä se tuli?

196
00:14:49,583 --> 00:14:51,125
Miksi?

197
00:14:51,208 --> 00:14:52,208
Rammy!

198
00:14:52,291 --> 00:14:54,000
Tee kultasilmät!

199
00:14:54,083 --> 00:14:56,041
"Tee kultasilmät"?

200
00:14:56,125 --> 00:15:00,125
Te viikarit olette melkein
liian söpöjä tapettavaksi.

201
00:15:01,750 --> 00:15:02,750
En pysty!

202
00:15:02,833 --> 00:15:03,666
Ota koppi!

203
00:15:28,875 --> 00:15:30,666
Ota vain se sauva.

204
00:15:30,750 --> 00:15:32,041
Tämäkö?

205
00:15:34,333 --> 00:15:35,333
Tosi tökeröä.

206
00:15:35,416 --> 00:15:37,250
Ei minusta.

207
00:15:42,916 --> 00:15:44,833
Harmaakallon voimalla!

208
00:15:47,916 --> 00:15:49,666
Minulla on voima!

209
00:15:57,416 --> 00:16:01,208
Onhan sinullakin toinen rooli.

210
00:16:01,291 --> 00:16:03,583
Sama noita, uudet loitsut.

211
00:16:05,916 --> 00:16:07,041
Zoarin siivet!

212
00:16:24,708 --> 00:16:26,250
Kalmankaiku!

213
00:16:38,791 --> 00:16:39,666
Ork-0?

214
00:16:39,750 --> 00:16:42,958
Lainaisitko loitsua hetkeksi?

215
00:17:01,291 --> 00:17:05,958
Antakaa Petomiehelle kuningas häkissä,
niin kaikkia sattuu.

216
00:17:06,041 --> 00:17:08,583
Tarkoitatko, ettei ketään satu?

217
00:17:08,666 --> 00:17:10,916
Petomies ei neuvottele!

218
00:17:11,000 --> 00:17:13,250
Hän ilmoitti aikeestaan!

219
00:17:16,750 --> 00:17:17,875
<i>Abrakadabra!</i>

220
00:17:21,041 --> 00:17:23,166
Abrakadei?

221
00:17:34,500 --> 00:17:37,500
Petomiestä ei vangita.

222
00:17:38,083 --> 00:17:39,333
Entä R'Qazzia?

223
00:17:41,916 --> 00:17:44,208
<i>Hätäkomento aktivoitu.</i>

224
00:17:56,541 --> 00:17:57,708
<i>Mitä me teemme?</i>

225
00:18:01,333 --> 00:18:04,125
Sinä toit kaaoksen mukanasi!

226
00:18:04,208 --> 00:18:07,000
Valtakuntani pahoittelee!

227
00:18:08,541 --> 00:18:10,541
Ei tarvitse huutaa.

228
00:18:12,791 --> 00:18:14,500
Majesteetit,

229
00:18:14,583 --> 00:18:17,916
jos Skeletor löytää meidät,
olemme loukussa.

230
00:18:18,000 --> 00:18:19,166
Emme voi jäädä.

231
00:18:19,791 --> 00:18:21,125
Levittäkää sanaa.

232
00:18:21,208 --> 00:18:23,458
Muutamme tunnin sisällä.

233
00:18:23,541 --> 00:18:26,125
Kuulitte kyllä. Liikettä.

234
00:18:36,458 --> 00:18:42,166
Tiesitkö, että käärmeholveissa
oli pakokourut ulos temppelistä?

235
00:18:42,833 --> 00:18:44,625
Miellyttävä yllätys.

236
00:18:46,208 --> 00:18:47,458
Onko tämä vihje?

237
00:18:48,291 --> 00:18:50,125
Vai osa sinettiä?

238
00:18:50,208 --> 00:18:53,458
Se järjestyy uudelleen
muiden osien kanssa.

239
00:18:53,541 --> 00:18:56,000
Saanen ehdottaa vaihtokauppaa.

240
00:18:56,708 --> 00:19:00,958
Anna osa, niin vapautan
sulattoman ystäväsi.

241
00:19:01,041 --> 00:19:02,750
Hei, tuo oli alhaista.

242
00:19:02,833 --> 00:19:08,541
Ojenna kuningas Stratos ja sauva,
niin pääset ehkä Käärmevuorelle.

243
00:19:09,125 --> 00:19:10,750
Otan riskin.

244
00:19:14,958 --> 00:19:16,083
Älä, Skeletor!

245
00:19:16,166 --> 00:19:18,000
Avion on turvattava.

246
00:19:18,083 --> 00:19:21,625
En kysynyt sinulta.
-Tämä vain vaikeuttaa…

247
00:19:21,708 --> 00:19:24,708
Evil-Lyn, älä nalkuta lasten kuullen.

248
00:19:37,750 --> 00:19:40,458
No, sauva on yhä ennallaan.

249
00:19:40,541 --> 00:19:44,791
Ainakaan Skeletor ei saanut
aarteen ensimmäistä osaa.

250
00:19:44,875 --> 00:19:46,291
Olepa hyvä.

251
00:19:47,500 --> 00:19:49,458
Sitä kai olit sanomassa.

252
00:19:51,458 --> 00:19:54,125
Joo joo. Hän ei voi jäädä.

253
00:19:54,208 --> 00:19:56,291
Mikset sitten sano hänelle?

254
00:20:02,708 --> 00:20:06,083
Skeletor, ymmärrän, että olet vihainen…

255
00:20:11,750 --> 00:20:12,958
Ei!

256
00:20:19,916 --> 00:20:24,000
Olen sietänyt kapinointiasi
tarpeeksi kauan.

257
00:20:24,083 --> 00:20:25,833
Häivy silmistäni.

258
00:20:31,375 --> 00:20:32,875
Mikä häntä vaivaa?

259
00:20:32,958 --> 00:20:34,791
Missä veljeni on?

260
00:20:34,875 --> 00:20:37,583
Randor ja noita eivät olleet yksin.

261
00:20:37,666 --> 00:20:42,500
Vie Petomies alas,
niin hän johdattaa sinut perille.

262
00:20:42,583 --> 00:20:46,416
Ei. Veljeni on liian fiksu pysähtymään.

263
00:20:46,500 --> 00:20:51,041
Hänen löytämisensä vaatii
herkemmän välineen.

264
00:20:51,125 --> 00:20:52,583
Trap Jaw.

265
00:20:53,833 --> 00:20:56,666
Aktivoi Tri-klops.

266
00:21:02,083 --> 00:21:07,125
Pyysit anteeksi, joten tunsit katumusta.

267
00:21:07,208 --> 00:21:11,416
Jos tekojemme seuraukset
eivät vaikuta toimiimme,

268
00:21:11,916 --> 00:21:14,541
millaisia kuninkaita olemme?

269
00:21:14,625 --> 00:21:17,125
Sellaisia, joita opin vihaamaan.

270
00:21:17,208 --> 00:21:22,333
Puhutaan myöhemmin
kompromisseista ja diplomatiasta.

271
00:21:22,416 --> 00:21:24,750
Ne ovat suosikkiaiheeni.

272
00:22:32,083 --> 00:22:34,333
Tekstitys: Katariina Uusitupa