UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Cuánto más tenemos que correr?
Espero que poco.
El rey debería poder ayudarnos a defendernos,
dependiendo de cuál sea.
Sé que este es tu hogar, pero yo soy el único rey de Eternos.
¿Qué significa esto?
Miente, como todos los reyes.
Es una afirmación difícil de demostrar, pero, en general, parece ser cierta.
Genial. Está de mala leche.
Dirás "están".
El rey de los ladrones hará con gusto una reverencia
ante un público tan cautivo.
¡Teela!
¡Bienvenida
al mundo subterráneo!
¡Yo tengo el poder!
Es nuestro el poder, en nuestra alma está.
Es nuestro el poder.
Es nuestra misión.
Y la encontraremos.
Seremos eternos.
Porque lucharemos.
Defenderemos.
¡Hay que luchar, ya!
¡Hasta el final, ya!
- Para ganar. - El poder en nuestra alma está.
¿Más diplomacia alucinante, rey Stratos?
Cuando tratas con Stratos, todo es alucinante.
¿Toco?
O sea, no tengo por qué, ¿no?
Sí, dejo que se queden, pero sigue siendo mi reino.
Creo que he oído algo.
¿Qué pasa?
- ¿Adónde van Stratos y sus guerreros? - A la Zona del Terror.
El sello se forjó donde la Montaña Serpiente.
¿Y por qué lo hago?
No le han invitado.
Diplomacia, Krass.
Para que Skeletor no lo encuentre y resucite a un ejército de serpientes.
Si averiguamos de qué está hecho, podríamos encontrarlo.
No os sigo.
Lo usaremos como cebo con Skeletor,
romperemos su bastón y liberaremos Eternos.
¿Acción e intriga? Eso ya me va más.
Vamos, guerreros heroicos.
- Es "He-Man y los Masters del Universo". - Ya lo hablaremos.
¿La diplomacia es dejar que te mangonee?
¿No?
¡A la aventura!
Mi querido rey muerto Grayskull.
¿Por qué no usaste el sello para tener tu propio ejército?
Habrías controlado las serpientes
y reformado Eternia en nombre de la destrucción para mejor.
Tú te lo pierdes y yo me lo gozo, supongo.
Pero ¿dónde lo escondiste?
Vaya, qué interesante.
- Rastreando al rey. - Cazando a la bruja.
Beast Man huele dónde han estado y qué han comido.
Registrando asco.
Borrando memoria a corto plazo.
Por aquí.
Ya, pero yo cuando hago eso, no pasa nada.
Nada intencional, al menos.
Igual no debí confiar en ti, Teela.
Lo siento. Mil se ha vuelto más impredecible.
Y, mirad, Parsnip era un amable navit,
la criatura más amable y bonachona que he visto.
¿Mil?
Mil Caras, o Man-E-Faces.
Ha cambiado de nombres desde que lo despidieron.
"No quiero sentir esto".
¿Era miembro del grupo de artistas reales de mi padre?
Mil Caras era todo el grupo.
- Acabó aquí cuando lo despidieron. - Mis padres odiaban el teatro.
…llegaron las serpientes.
¡Nos lo quitaron todo!
¡Nuestras esperanzas! ¡Nuestros sueños! ¡Nuestro futuro!
¡Se comieron a mi navit!
¡Se comieron mi vida!
Adiós, dulce Parsnip.
Hola…
¡venganza!
Ha sido precioso.
¡Bravo!
Otro rey, delante de mis narices,
que cuida de los que yo ignoré.
Tendré que hacer algo con este mundo subterráneo.
¿Qué estás planeando exactamente, rey de la superficie?
¿Y tú? ¿Por qué encerrarme cuando necesito ayuda?
Debería entregarte a Skeletor a cambio de provisiones y clemencia.
Mil Caras, Skeletor no es de fiar.
El nuevo rey podría celebrarnos o traicionarnos, quién sabe.
Aunque la historia dice más que las estadísticas,
seguro que, si tuvieras la oportunidad,
Randor, nos apuñalarías por la espalda.
- Sí. - Hay que tener cuidado.
Sé que la realeza siempre os ha traicionado.
Pero os ruego que confiéis en que mejoraré las cosas.
Para todos.
¡No escuchéis a este usurpador!
¡No podemos fiarnos de nadie!
Debería hacerle entrar en razón.
Hazlo.
Mirad.
Se verá desde el espacio. ¿Mi estatua se verá desde el espacio?
Un momento.
Cringer, eres el experto en serpientes. ¿Qué hacemos?
Habrá túneles que lleven a cámaras, las escondían cerca de sus líderes.
Parece la sala del trono.
¡Guerreros, seguidme!
- Lo de trabajar en equipo no le va, ¿eh? - Alguien debería hacer algo.
La sala del trono está bien, ¿no?
Acabemos con esto.
¿Cuánto tiempo me conoces?
Dieciséis años, cuatro días, tres horas y 0,7 minutos.
0,8 minutos.
La máquina no.
Ni el monstruo.
Tú. Déjame hablar con el hombre que me acogió cuando estaba sola.
¡Me abandonaste!
Me salió un trabajito. Tú, más que nadie, deberías entenderlo.
Has vuelto para alardear de tu éxito, ¿no?
He vuelto porque necesito tu ayuda. Del verdadero tú.
No de tus personajes.
Los de abajo necesitan estos personajes más que los de arriba.
Para que su caótico mundo tenga sentido.
Para protegerlos de los verdaderos monstruos de arriba.
Monstruos como cualquiera de los reyes anteriores.
Randor no es un monstruo, pero Skeletor sí.
Perderás todo lo que has construido para esta gente
si negocias con él.
Todo Eternos necesita tu ayuda.
Los problemas del mundo de arriba no nos conciernen.
¡Ahora sí!
Una traición adicional no me sorprende.
Beast Man no es de los nuestros. Es el cazador de Skeletor.
¡Pues el cazador se convertirá en la presa!
¿Qué os parece?
Que debería esperar al resto antes de salir…
Duncan, escanea la silla.
Busca botones secretos. Usa una herramienta.
¿Qué tal esto?
Sí, me gusta.
Es como una linterna que hace luz.
Sí.
Oye, Adam.
¿Cuándo vas a ponerle la trampa a Skeletor?
Para romperle el bastón.
Cuando tengamos el sello. ¿Por?
Ponte manos a la obra.
¿Skeletor?
¿Los mocosos y su castillo han sobrevivido?
Sabía que sentía su poder.
Pero me dijiste…
Estoy tan sorprendida como usted.
Al menos podremos acabar el trabajo.
¿Qué hace aquí? No hemos usado el poder.
Seguirán la misma pista.
Lo detendré.
¡No! ¡Espere!
¡Me voy!
Que Cringer y Duncan busquen mientras Krass y yo protegemos a Stratos.
¡Por el poder de Grayskull!
¡Tenemos el poder!
No me digas que ahora He-Man vuela.
No puedo con este chico.
Ese no es He-Man. Es…
¡Stratos! ¡Guerrero alado!
¡Rey de Avion! Defensor de…
Eternos no puede permitirse una guerra con Avion.
¡Ve a por lo que buscamos!
Tío, cuánto tiempo.
Me caías mejor muerto, sobrino.
Bueno, y tú a mí…
¿Cuándo te caía mejor?
¡Iría a decir "nunca"!
Es un trabajo increíble.
Me pregunto cómo se activará…
Lo encontré.
¿Qué es eso?
Averigüémoslo.
No creo que vuelva.
Parece que no.
¿Vas a por mi cara o a por mi bastón?
A ti también te daré.
Bonita joya la de tu casco.
¿Te has preguntado de dónde sale?
¿Por qué?
¡Rammy! ¡Haz lo de los ojos dorados!
"Lo de los ojos dorados".
Sois casi demasiado adorables para destruiros.
¡No puedo!
Pues coge.
Coge el bastón.
¿Este?
- Eso no mola. - Discrepo.
Por el poder de Grayskull.
¡Yo tengo el poder!
Parece que has asumido otro papel, Teela.
Misma bruja, hechizos nuevos.
¡Alas de Zoar!
¡Necroeco!
Ork-0,
¿me prestas un hechizo un momento?
Dale a Beast Man el rey de la jaula y todos saldrán heridos.
¿No dirás "nadie saldrá herido"?
¡Beast Man no negociaba! ¡Estaba expresando sus intenciones!
¡Abracadabra!
¿Pata de cabra?
No se puede enjaular a Beast Man.
¿Y a R'Qazz?
Protocolo de emergencia.
¿Qué hacemos?
¡Tú has traído esta locura contigo!
¡Mi reino se disculpa por ello!
No hace falta que grites.
Majestades, cuando Skeletor sepa dónde estamos, nos atrapará.
Hay que irse.
Corred la voz.
Migramos dentro de una hora.
Ya lo has oído. Vamos.
¿Sabías que las cámaras también tenían conductos de escape?
Ha sido una agradable sorpresa.
¿Esto es una pista?
¿O una pieza del sello?
Se unirá al combinarse con el resto.
¿Puedo sugerir un intercambio?
Dadme la pieza y suelto a vuestro amigo sin plumas.
Eso es un golpe bajo.
Danos a Stratos y el bastón, y quizá te dejemos irte por tu propio pie.
Correré el riesgo.
¡Skeletor, no! No meta a Avion en esto.
- No te he pedido tu opinión. - Complicará…
No me cuestiones delante de los niños.
No hemos roto su bastón,
pero no ha conseguido la primera pieza del sello.
De nada.
Son las palabras que buscáis.
Ya. Tiene que irse del equipo.
Pues díselo.
Skeletor, entiendo que esté enfadado…
¡No!
Estoy harto de tu insubordinación.
Fuera de mi vista.
¿Qué le pasa?
- ¿Y mi hermano? - Randor y la bruja han tenido ayuda.
Vuelva a bajar a Beast Man y Beast Man le llevará hasta ellos.
No. Mi hermano no se quedaría allí.
Encontrarlo requerirá un instrumento más delicado.
Trap Jaw.
Manda el Tri-Klops.
Te has disculpado, o sea, que te arrepientes.
Si las consecuencias de nuestras acciones no nos afectan,
¿qué clase de reyes seríamos?
De la que odio.
Cuando nos instalemos, hablaremos de compromiso y diplomacia.
Dos de mis cosas favoritas.
Subtítulos: Juan Villena Mateos