1
00:00:12,208 --> 00:00:15,083
NETFLIX 原创剧集
2
00:00:24,208 --> 00:00:26,208
现在怎么办 恶棍？
3
00:00:26,291 --> 00:00:29,000
别忘了还有其他王国 对吧？
4
00:00:32,375 --> 00:00:36,416
我怎么能在不踩到其他人的情况下
跟你战斗？
5
00:00:36,500 --> 00:00:38,916
真正的国王会找到办法的
6
00:00:39,416 --> 00:00:42,500
不好意思 阿维昂斯 抱歉 拉维埃西
7
00:00:43,458 --> 00:00:46,291
我总是给你妈妈说你有外交家的天赋
8
00:00:47,416 --> 00:00:51,166
我们为什么不和那些地方的人交流？
一次都没有？
9
00:00:51,250 --> 00:00:54,541
世界大战之后 伊特诺斯城的人
10
00:00:54,625 --> 00:00:57,916
与鸟人和鱼人起了争执
11
00:00:58,000 --> 00:01:00,125
不要这么轻描淡写 兰多
12
00:01:06,958 --> 00:01:08,041
你瞧 侄儿
13
00:01:08,125 --> 00:01:10,875
千面蛇王准备使用那个魔印
14
00:01:10,958 --> 00:01:15,000
创造一支由不死的蛇兵组成的
永恒军队
15
00:01:15,083 --> 00:01:19,250
但是辉克同他的奇异之剑与城堡
阻止了他
16
00:01:21,625 --> 00:01:23,916
大家应该都很开心吧？
17
00:01:24,000 --> 00:01:28,458
不断有人想要获得亡族士兵的力量
18
00:01:29,333 --> 00:01:31,750
辉克国王不会让他们得逞的
19
00:01:32,250 --> 00:01:35,458
终极力量最也终将腐朽
20
00:01:36,208 --> 00:01:38,375
取决于是什么力量 对吧？
21
00:01:44,708 --> 00:01:47,583
要是我当时能料到现在
22
00:01:48,208 --> 00:01:50,458
成为国王很伟大
23
00:01:50,541 --> 00:01:55,875
但是成为神也很吸引人 不是吗？
24
00:01:59,250 --> 00:02:03,208
辉克已经被摧毁了
埃坦尼亚星球没有威胁了
25
00:02:03,291 --> 00:02:05,291
其他地方也是如此
26
00:02:05,375 --> 00:02:09,291
那可能会妨碍你 骷髅王
27
00:02:09,375 --> 00:02:13,916
可以说 只要拥有了魔印的力量
28
00:02:14,000 --> 00:02:18,416
我就是真正的宇宙巨人
29
00:02:51,958 --> 00:02:54,166
做国王的感觉还好吗 陛下？
30
00:02:55,000 --> 00:02:58,333
成为斯达特斯一向不差
皇家士兵一号
31
00:03:00,916 --> 00:03:04,125
是这个姿势 对吧？我的雕像？
32
00:03:06,083 --> 00:03:08,250
是的 陛下 就快完成了
33
00:03:12,375 --> 00:03:15,541
说真的 我降落的姿势怎么样？
有点摇晃吗？
34
00:03:15,625 --> 00:03:19,625
感觉有一点 不是说我摇晃了
我只是不想看起来摇晃了
35
00:03:20,375 --> 00:03:24,416
这样吧？颁布皇家法令
不准再用“摇晃”一词
36
00:03:24,500 --> 00:03:26,375
摇晃从此消失 殿下
37
00:03:29,416 --> 00:03:32,833
那是什么？烟花？
我的揭幕仪式已经开始了吗？
38
00:03:33,333 --> 00:03:34,333
斯达特斯出发！
39
00:03:35,166 --> 00:03:38,125
我没有安排烟花 是你吗？
40
00:03:43,041 --> 00:03:44,041
斯达特斯出发
41
00:04:27,750 --> 00:04:29,833
抱歉毁了你的雕像？
42
00:04:35,875 --> 00:04:38,583
赐予我力量！
43
00:04:38,666 --> 00:04:42,250
给我们力量 天赐的光芒
44
00:04:47,458 --> 00:04:51,708
给我们力量 天赐的光芒
45
00:04:56,166 --> 00:04:58,083
给我们力量
46
00:04:58,166 --> 00:05:00,500
嘿！我找到目标
47
00:05:00,583 --> 00:05:02,625
因为知道这值得
48
00:05:02,708 --> 00:05:04,875
而我会被铭记
49
00:05:04,958 --> 00:05:06,833
我们是抵御者
50
00:05:06,916 --> 00:05:08,750
抵御者
51
00:05:08,833 --> 00:05:10,875
-我们要胜利！
-哦！
52
00:05:10,958 --> 00:05:13,041
-我战斗到底
-去吧！
53
00:05:13,125 --> 00:05:15,208
- 我们要胜利！
- 给我们力量
54
00:05:15,291 --> 00:05:17,166
天赐的光芒 嘿！
55
00:05:21,375 --> 00:05:24,125
我们被扔过来了
你觉得你还能站起来吗？
56
00:05:27,958 --> 00:05:31,583
如果亚当不能解决
恐怕我们会知道答案
57
00:05:32,166 --> 00:05:36,833
你看 我们在这场宇宙无尽大战
与各自的天敌战斗
58
00:05:36,916 --> 00:05:39,250
天敌们？
59
00:05:39,333 --> 00:05:40,541
天敌敌
60
00:05:42,125 --> 00:05:43,208
那不是一个词
61
00:05:44,166 --> 00:05:45,416
现在是了 陛下
62
00:05:45,500 --> 00:05:47,916
事情变得不妙
我们失去了伊特诺斯城
63
00:05:48,000 --> 00:05:52,875
然后我的叔叔想要摧毁城堡
所以我们搬走城堡 来到了这里
64
00:05:54,958 --> 00:05:57,541
我想现在你是我的天敌了
65
00:06:02,500 --> 00:06:04,416
骷髅王是我的天敌
66
00:06:05,625 --> 00:06:07,791
就像兽人是我的天敌
67
00:06:07,875 --> 00:06:09,958
等等 我怎么没有天敌？
68
00:06:10,833 --> 00:06:14,541
我要和你的上级对话
你的国王在哪儿？
69
00:06:15,125 --> 00:06:17,125
躲在这座城市下面的家里
70
00:06:17,791 --> 00:06:19,791
我现在是你的第二好的选择
71
00:06:19,875 --> 00:06:21,250
又来了
72
00:06:21,333 --> 00:06:22,458
何必
73
00:06:22,541 --> 00:06:25,708
我是亚当 伊特诺斯的王子
74
00:06:25,791 --> 00:06:28,125
城堡秘密的守护者…
75
00:06:29,291 --> 00:06:33,958
伊特诺斯城？
这比其他任何地方都糟糕十一倍
76
00:06:34,541 --> 00:06:38,000
召唤其他舰队 把那个地方炸成灰烬
77
00:06:38,083 --> 00:06:42,291
然后 等他们修复好我的雕像后
把他们扔到旁边去
78
00:06:47,958 --> 00:06:49,791
干得好 亚当王子
79
00:06:49,875 --> 00:06:51,916
这是我的第一次外交事件
80
00:06:52,000 --> 00:06:54,208
可能也是最后一次
81
00:06:54,291 --> 00:06:57,208
你知道吗？
我们还是把旧城堡重新启动
82
00:06:57,291 --> 00:07:00,416
然后让我们的鬼魂送我们离开这里
83
00:07:01,166 --> 00:07:03,375
我们立马就会从你们眼前消失
84
00:07:03,458 --> 00:07:05,333
嘿 各位？
85
00:07:05,416 --> 00:07:06,333
关于那个…
86
00:07:08,000 --> 00:07:09,958
守护女神消失了是什么意思？
87
00:07:10,500 --> 00:07:14,125
就是字面上的意思 一字不差
88
00:07:14,208 --> 00:07:16,541
她怎么会消失了？她不是鬼魂吗？
89
00:07:16,625 --> 00:07:20,333
本来就不存在吧
90
00:07:20,416 --> 00:07:22,583
不管是不是幽灵 她是魔法构成的
91
00:07:23,083 --> 00:07:26,458
也许她把城堡搬到这里就用尽了力量
92
00:07:27,416 --> 00:07:30,375
辉克连接着宇宙中所有的魔力
对吧？
93
00:07:30,458 --> 00:07:33,875
所以我们要想办法把她带回来
必须这么做
94
00:07:34,708 --> 00:07:38,000
现在
我们需要在斯达特斯毁掉城堡之前
95
00:07:38,083 --> 00:07:40,000
找到离开阿维昂斯的方法
96
00:07:40,083 --> 00:07:43,083
或者想办法让他们允许我们留下来？
97
00:07:43,875 --> 00:07:45,791
-直到找回守护女神
-怎么做？
98
00:07:45,875 --> 00:07:49,583
-你知道这些小鸟脑袋在想什么…
-注意语言 克拉斯
99
00:07:50,416 --> 00:07:51,875
…是我们不知道的？
100
00:07:52,458 --> 00:07:53,666
什么事？
101
00:07:53,750 --> 00:07:57,916
好吧 我算是个业余的阿维昂斯学者
102
00:07:58,000 --> 00:08:02,083
或者 用阿维昂斯的话说
阿维昂斯业余学者
103
00:08:05,916 --> 00:08:09,375
如果有我不知道的事
我们肯定可以在这间档案室里找到
104
00:08:09,458 --> 00:08:11,500
各位 一人拿一本书
105
00:08:25,625 --> 00:08:27,916
如果我们的思想被操控了
106
00:08:28,000 --> 00:08:32,166
我问的这个问题还是我问的吗？
107
00:08:32,250 --> 00:08:34,666
如果骷髅王控制了你的思想
108
00:08:34,750 --> 00:08:37,875
他为什么要让你问那个问题？
他自己会知道
109
00:08:37,958 --> 00:08:40,708
是啊 不过这是你自己的回答 巴德拉
110
00:08:40,791 --> 00:08:42,625
还是他让你这么说？
111
00:08:43,875 --> 00:08:46,833
-你让我大吃一惊 图瓦
-或者是他？
112
00:08:47,541 --> 00:08:52,000
不要再皱眉了 伊特诺斯城的子民
113
00:09:00,375 --> 00:09:01,875
我会留在这里
114
00:09:03,041 --> 00:09:06,291
他们似乎不太期待未来
115
00:09:06,375 --> 00:09:09,708
只要我找到那个魔印 他们别无选择
116
00:09:09,791 --> 00:09:11,125
所有人都是
117
00:09:11,208 --> 00:09:14,583
现实也会屈服于我的意志
118
00:09:17,625 --> 00:09:21,875
饿着肚子怎么能征服宇宙 对吧？
119
00:09:27,541 --> 00:09:28,375
铁嘴兵
120
00:09:30,541 --> 00:09:33,166
去准备好我要求的那些新武器
121
00:09:33,250 --> 00:09:34,250
但我正要…
122
00:09:35,791 --> 00:09:42,208
我要让埃坦尼亚的其他地方看到
骷髅王是如何统治伊特诺斯城的
123
00:09:43,708 --> 00:09:45,750
谢谢你的烤肉
124
00:09:47,958 --> 00:09:49,791
是的 骷髅王大人
125
00:09:52,791 --> 00:09:57,041
我们还在侵略的过程中
现在就炫耀是不是太早了？
126
00:09:57,125 --> 00:10:01,250
既然我们要在埃坦尼亚搜索
千面蛇王的魔印
127
00:10:01,333 --> 00:10:03,458
不如做得更有面子一点
128
00:10:07,583 --> 00:10:11,250
噢 兽人 我的挚友 去追回来
129
00:10:18,708 --> 00:10:21,916
亲爱的
130
00:10:49,208 --> 00:10:50,375
感谢上天
131
00:10:50,458 --> 00:10:53,208
我受不了这套斗篷和匕首的装备
132
00:10:53,291 --> 00:10:54,541
你做得很好 奥克
133
00:10:54,625 --> 00:10:56,750
-是奥克
-他就是这么说的
134
00:10:56,833 --> 00:11:00,208
你可以用你刚发现的录音咒语吗？
135
00:11:00,750 --> 00:11:03,000
我弟弟的下一步计划是什么？
136
00:11:03,083 --> 00:11:07,250
他正在搜寻“千面蛇王的魔印”
137
00:11:07,333 --> 00:11:08,666
听起来不妙
138
00:11:09,500 --> 00:11:12,458
不能让我弟弟找到那件神器
139
00:11:12,541 --> 00:11:15,666
-你能给亚当和其他人传送信息吗？
-可以试试
140
00:11:25,583 --> 00:11:29,125
听着 我会让石匠协会
给我造一座新的雕像
141
00:11:29,208 --> 00:11:31,458
你的伙伴可以回到外面来
142
00:11:31,541 --> 00:11:34,458
这样我们可以把他们扔出去
然后就此结束吗？
143
00:11:34,541 --> 00:11:37,250
结束什么？
144
00:11:38,416 --> 00:11:42,541
一种震慑和一点威胁
145
00:11:42,625 --> 00:11:44,708
以及对力量的尽情展示 殿下
146
00:11:45,291 --> 00:11:46,125
就是他说的
147
00:11:56,291 --> 00:11:57,958
等一等
148
00:12:11,791 --> 00:12:13,625
那是什么？
149
00:12:13,708 --> 00:12:16,833
就是我们对你的城堡所在的小岛
要做的事
150
00:12:16,916 --> 00:12:20,541
只要使劲一推 这些石头就会掉下去
151
00:12:20,625 --> 00:12:23,291
就像石头一样
152
00:12:27,000 --> 00:12:30,666
我们说话的时候他们就在安装炸弹
斯达特斯国王
153
00:12:39,916 --> 00:12:42,000
我刚刚听到的是爆炸声吗？
154
00:12:42,083 --> 00:12:46,833
那就是这本书里说的
“阿维昂斯的经典表演”
155
00:12:46,916 --> 00:12:49,833
应该是 我搞不懂大部分内容
156
00:12:49,916 --> 00:12:52,791
继续用邓肯给我们做的翻译钥匙
157
00:12:52,875 --> 00:12:54,125
他不会让我们失望
158
00:12:58,125 --> 00:13:03,041
伊特诺斯城的王子感谢你的耐心
他正在向顾问…
159
00:13:05,125 --> 00:13:08,041
咨询目前的处境
160
00:13:08,125 --> 00:13:11,791
这位地面的居民意图冒犯我们
161
00:13:13,416 --> 00:13:14,875
不是！
162
00:13:14,958 --> 00:13:18,708
我热爱阿维昂斯的文化和语言
你看？
163
00:13:20,458 --> 00:13:21,791
在那儿！
164
00:13:23,041 --> 00:13:24,625
你也一样 先生！
165
00:13:27,416 --> 00:13:28,875
马上行动！
166
00:13:28,958 --> 00:13:30,958
在那儿…
167
00:13:31,833 --> 00:13:36,791
你说的那句话的时候
你以为自己在说什么？
168
00:13:37,500 --> 00:13:38,458
“在那儿”？
169
00:13:44,166 --> 00:13:45,958
我很抱歉
170
00:13:49,208 --> 00:13:54,083
根据阿维昂斯的习俗
以及我们邓肯武士的翻译…
171
00:13:55,333 --> 00:13:58,916
嘿 各位？我知道的词语
也许没有我以为的那么多
172
00:13:59,000 --> 00:14:00,208
闭嘴！
173
00:14:00,958 --> 00:14:05,500
伊特诺斯城的人民
向你发起赛飞挑战！
174
00:14:13,333 --> 00:14:16,083
-奖品是什么？
-庇护
175
00:14:16,166 --> 00:14:18,291
我从来没在赛飞上输过
176
00:14:18,375 --> 00:14:21,166
也许只是因为你从来没有
177
00:14:21,250 --> 00:14:23,458
和宇宙巨人希曼比赛过
178
00:14:24,208 --> 00:14:27,083
为什么要呢？
他们也在你的城堡里吗？
179
00:14:27,166 --> 00:14:29,166
辉克堡显灵…
180
00:14:50,458 --> 00:14:52,750
赐予我力量！
181
00:14:55,125 --> 00:14:57,125
赐予我们力量
182
00:14:59,250 --> 00:15:01,000
辉克堡显灵！
183
00:15:01,625 --> 00:15:06,291
我以为我的红色军团摧毁了
城堡和里面的小鬼
184
00:15:06,833 --> 00:15:10,375
埃坦尼亚荒野上还有很多
185
00:15:10,458 --> 00:15:12,666
没被发现的辉克神器 骷髅王大人
186
00:15:12,750 --> 00:15:16,125
可能是有人意外启动的
187
00:15:17,166 --> 00:15:18,041
也许吧
188
00:15:32,958 --> 00:15:36,916
斯达特斯国王
让我们结束这场斗争吧
189
00:15:37,000 --> 00:15:40,583
赛飞不是打架 是一对一的
190
00:15:42,750 --> 00:15:44,750
皇族对皇族
191
00:15:45,541 --> 00:15:48,083
那我刚才挑战你的是什么？
192
00:15:57,666 --> 00:15:58,666
我即是风
193
00:15:59,625 --> 00:16:01,416
风即是我
194
00:16:02,333 --> 00:16:05,958
而风棒极了
195
00:16:07,000 --> 00:16:09,500
你觉得他会赢 不是吗？
196
00:16:09,583 --> 00:16:12,333
我是说 我不会飞
197
00:16:12,416 --> 00:16:15,708
既然我们清楚你的能力
比赛的检查站之间
198
00:16:15,791 --> 00:16:19,041
设置了合理的距离
你可以从其中一个跳到另一个上
199
00:16:19,125 --> 00:16:21,625
邓肯 我不会飞
200
00:16:21,708 --> 00:16:24,166
紧要关头 用你的剑？
201
00:16:24,250 --> 00:16:25,250
用来飞吗？
202
00:16:37,000 --> 00:16:39,541
各就各位 预备 开始！
斯达特斯出发！
203
00:16:40,375 --> 00:16:41,208
不公平！
204
00:17:23,666 --> 00:17:25,958
这一定会非常轻松
205
00:18:25,250 --> 00:18:28,166
看来我们不相上下 斯达特斯国王
206
00:18:28,958 --> 00:18:32,750
你只有通过每个检查点才算数
亚当王子
207
00:18:42,250 --> 00:18:44,000
-耶！
-很好！
208
00:19:02,250 --> 00:19:04,583
-太厉害啦！
-的确厉害
209
00:19:04,666 --> 00:19:06,041
我就知道他会没事的
210
00:19:30,750 --> 00:19:32,166
看看记录吧
211
00:19:37,791 --> 00:19:40,250
这得怪我
212
00:19:42,666 --> 00:19:45,125
请允许我拯救你的王国
斯达特斯国王？
213
00:19:45,208 --> 00:19:46,291
你能做到吗？
214
00:20:04,041 --> 00:20:05,458
很棒的比赛 陛下
215
00:20:15,083 --> 00:20:18,375
还是我赢了 但我想你们可以留下
216
00:20:19,000 --> 00:20:20,708
至少可以待一会儿
217
00:20:33,333 --> 00:20:35,541
辉克活了下来 继续战斗
218
00:20:36,416 --> 00:20:37,458
接下来怎么办？
219
00:20:37,541 --> 00:20:38,375
睡一觉？
220
00:20:40,125 --> 00:20:44,041
还不行 我们要破坏骷髅王对
我爸爸军队施加的破坏王封印
221
00:20:44,125 --> 00:20:47,833
这样我们才能解放城市
拯救我爸爸、奥克和蒂拉
222
00:20:47,916 --> 00:20:50,250
所以不睡觉吗？
223
00:20:51,333 --> 00:20:52,958
亚当 辉克
224
00:20:54,791 --> 00:20:56,875
-你能听见吗？
-守护女神！
225
00:20:58,791 --> 00:21:00,708
那不是守护女神
226
00:21:00,791 --> 00:21:03,500
真不错 所以蒂拉现在也成鬼魂了？
227
00:21:03,583 --> 00:21:06,458
不 我不是鬼魂
228
00:21:07,291 --> 00:21:10,291
我只是联系不上守护女神
229
00:21:10,375 --> 00:21:14,375
-所以我试着联系你
-我爸爸发生什么事了吗？
230
00:21:14,458 --> 00:21:17,791
奥克 国王和我 我们暂时很安全
231
00:21:18,625 --> 00:21:23,041
但如果骷髅王找到了千面蛇王的魔印
就没人能安全了
232
00:21:24,333 --> 00:21:25,916
千面蛇王的魔印是什么？
233
00:21:33,750 --> 00:21:34,583
我们走
234
00:21:40,583 --> 00:21:42,000
兽人呼叫骷髅王
235
00:21:42,666 --> 00:21:46,291
兰多和女巫还在城市里
236
00:21:46,375 --> 00:21:48,500
真有意思
237
00:21:49,291 --> 00:21:50,250
狩猎愉快
238
00:22:41,916 --> 00:22:46,916
字幕翻译：Zeo Niu