NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Şimdi ne olacak, alçak?
Diğer krallıklara saygılı ol.
Diğerlerine basmadan seninle nasıl dövüşeceğim?
Gerçek kral bir yolunu bulur.
Affedersin Avion. Affedersin Leviathae.
Annene bu doğuştan diplomat derdim.
Neden o yerlerden olan biriyle konuşmuyoruz hiç?
Büyük Savaş'tan sonra Eternos halkının
Kuş Halkı ve Mer Halkı'yla arası bozuldu.
Bunu hafife alma Randy.
Bak yeğenim.
Tss Kralı, ölü Yılan Askerler'den
sonsuz bir ordu yaratmak için o mührü kullanacaktı
ama Gölgeler Kralı, kılıcı ve şatosu onu durdurdu.
Herkes buna sevinmeliydi ama.
Yitik Askerler'i sürekli diriltecek gücü isteyen çoktu.
Gölgeler Kralı izin vermedi.
Nihai güç eninde sonunda yozlaşır.
Gücüne bağlı, değil mi?
Keşke şimdi bildiklerimi bilseydim.
Kral olmak harika
ama tanrı olmanın da hoş bir cazibesi var, değil mi?
Gölgeler yok edildiği için Eternia'da güç olmayacak.
Ya da başka bir yerde.
Bu sana engel olabilir Lort İskeletor.
Mührün içindeki güce ulaşınca gerçek Kâinatın Hâkimi'nin
ben olduğumu söyleyebilirsiniz.
Kral olmak hâlâ iyi mi?
Kraliyet Muhafızı Stratos olmak hep iyidir.
Bu poz, değil mi? Ben heykeli için?
Evet efendim. Bitmek üzere.
İnerkenki hâlim nasıldı? Yalpaladım mı?
Sanki öyleydi. Yalpalamadım da öyle görünmek istemem.
Kraliyet fermanı: "Yalpalama" kelimesi artık yok.
Artık "yalpalamak" yok.
O ne? Havai fişek mi? Açılışa geç mi kaldım?
Ben kaçar!
Havai fişek programı yapmadım. Sen?
Ben kaçar.
Heykelin için üzgünüm.
Güç bende artık!
Güç bizde, Ruhumuzda
Güç bizde
Amacımızı bulacağız
Çünkü biz buna değeriz
Ve hatırlanacağız
Koruyucularız biz
Koruyucularız
-Zafer için savaşırız -Oh!
-Sonuna dek savaşırız -Hadi!
-Zafer için -Güç bizde
Güç ruhumuzda, hey!
Atsalar, ayağının üstüne düşer misin?
Adam bunu çözemezse cevabı öğrenebiliriz.
Her bir düşmanımızla bu kozmik sonsuz savaştaydık.
Düşmancalar. Düşmanlar mıydı?
Düşmanlarca.
O kelime yok.
Artık var.
İşler ters gitti, Eternos'u kaybettik,
amcam şatoyu yok etmeye çalıştı, biz de buraya geldik.
Sanırım artık düşmancım oldun.
Düşmanım İskeletor'dur.
Hayvan Adam benim düşmanım.
Dur. Bende niye düşman yok?
Bu konuyu üstünle konuşmalıyım. Kralın nerede?
Şehrin altında saklanıyor.
İkinci yüksek unvan benim.
Başlıyoruz.
Yeter yahu.
Benim adım Adam, Eternos Prensi
ve Gölgeler Şatosu sırlarının…
Eternos mu? Gelebileceğin en kötü yerden 11 kat daha kötü.
Tüm donanmayı çağır, orayı toza çevir
ve heykelimi yeniden inşa ettikten sonra kenarına serp.
Aferin Prens Adam.
İlk diplomatik sorunum.
Muhtemelen de sonuncusu.
Şatodan destek alıp, hayaletimizin
bizi kurtarmasını sağlayacağız.
Tüylerini yolacağız senin.
Çocuklar?
O konuda…
Ne demek Bilge gitti?
Tam olarak o kelimelerin anlamı o.
Ama nasıl? Hayalet değil mi o?
Zaten o da bir ölçüde gitmiş anlamına gelir.
O büyüden oluşuyor.
Belki son gücünü şatoyu taşırken kullandı.
Gölgeler evrendeki büyüyle bağlantılı.
Onu geri getirmenin bir yolunu bulmalıyız.
Stratos şatoyu yok etmeden Avion'dan
ayrılmamız lazım.
Kalmamıza izin vermesini sağlasak?
-Bilge gelene dek. -Nasıl?
-Bu kuş beyinliler hakkında… -Terbiyeni bozma.
…ne biliyorsun?
Şöyle ki…
Tamam, ben biraz amatör bir Avianoloğum
ya da Avion'un dediği gibi amatör Avianolog.
Bilmediğim her şeyi arşivden okuyabiliriz.
Herkes bir kitap alsın.
Zihnimiz kontrol ediliyorsa
bu soruyu ben mi soruyorum, bana sorduruyorlar mı?
Kontrolü İskeletor yapıyorsa
neden bu soruyu sormanı istedi? O bilir.
Evet. Ama bu cevap sana mı ait
yoksa ona mı Baddrah?
-Kafamı karıştırdın. -Yoksa o mu yaptı?
Eternos halkı, artık gülümseyin.
Burada kalıcıyım.
Pek heyecanlı görünmüyorlar .
O mührü bulunca başka çareleri kalmayacak.
Hiç kimsenin.
Gerçeklik irademe boyun eğecek.
Boş mideyle evreni fethetmenin anlamı yok, değil mi?
Demir Çene.
Yeni savaş silahlarını geliştir.
Ama ben…
Eternia'ya İskeletor'un Eternos'u nasıl çalışır, göstermek istiyorum.
Kızarmış et için sağ ol.
Evet, Lort İskeletor.
Devirme sürecinde gösteriş yapmak için erken değil mi?
Tss Mührü'nü bulmak için Eternia'yı tarayacağız.
Yaparken iyi görünün.
Hayvanım, en iyi dostum, getir onu.
Eyvah.
Şükürler olsun.
Bu casusluk işleri beni aşıyor.
İyisin Orko.
-Ork-0. -Ben de öyle dedim.
Bulduğun kayıt büyüsünü mü kullanacaktın?
Kardeşimin yeni hamlesi ne?
"Tss Mührü" diye bir şeyin peşine düşmeyi planlıyor.
İyi haber değil.
O eseri bulmasına izin verilmemeli.
-Adam'lara haber verir misin? -Denerim.
Taş ustası loncasına yeni heykel yaptıracağım.
Dışarı çıksınlar,
onları aşağı atalım, bu iş de bitsin.
Neyin işini bitirmek?
Biraz gösteri ve biraz da tehdit.
Müthiş bir güç gösterisi.
Dediği gibi.
Bekle.
O neydi?
Şatonun altındaki ada da böyle olacak.
Yeterince güçlü itersen bu taşlar…
kaya gibi düşerler.
Patlayıcılar şu anda altımıza yerleştiriliyor.
Duyduğum bir patlama mıydı?
Bu, kitabın bahsettiği "Klasik Avian kudret gösterisi" olmalı.
Sanırım. Pek anlam veremiyorum.
Duncan'ın çeviri anahtarını kullan.
İşini bilir o.
Eternos Prensi şu anki durumla ilgili danışmanlara danışırken…
…gösterdiğiniz sabır için müteşekkir.
Bu yer sakini bizi gücendirmeye çalışıyor.
Hayır!
Avion kültürünü ve dilini seviyorum. Bakın.
Et voilà!
Et voilà efendim!
Hep beraber!
Et voilà…
Bunu derken tam olarak ne söylediğini sanıyorsun sen?
"İşte orada"?
Çok özür dilerim.
Avian geleneğine ve General Duncan'ın çeviri anahtarına göre…
Düşündüğüm kadar kelime bilmiyor olabilirim.
Durun!
Eternos halkı size course aérienne'nda meydan okuyor.
-Ödül ne olacak? -Sığınma.
Onda hiç yenilmedim.
He-Man ve Kâinatın Hâkimleri
meydan okumadığı içindir.
Okumalılar mı? Onlar da mı şatonda?
Gölgelerin Gücü adına…
…güç bende artık!
Güç bizde artık!
Gölgelerin Gücü!
Kızıl lejyonumun şatoyu ve veletleri yok ettiğini sanıyordum.
Eternia'nın vahşi doğasında hâlâ keşfedilmemiş
bir sürü Gölgeler eseri var.
Biri muhtemelen yanlışlıkla çalıştırdı.
Olabilir.
Kral Stratos, bu kavgaya son verelim.
Course aérienne kavga değildir. Ve teke tektir.
Kraliyet mensupları.
Meydan okumamla neyle ilgiliydi?
Ben rüzgârım.
Rüzgâr benim.
Ve rüzgâr muhteşemdir.
Kazanacağını düşünmüyorsun, ya?
Yani ben, biliyorsun, uçamam.
Gücünü biliyoruz, yarışın kontrol noktaları
bir diğerine atlaman için yeterli aralıkta.
Duncan, ben uçamıyorum.
Zor durumda kılıcını kullansan?
Uçmak için?
Hazır, başla! Stratos kaçar!
Haksızlık!
Bu çok kolay olacak.
Kafa kafaya gidiyoruz Kral Stratos.
Sadece her kontrol noktasından geçersen sayılır.
-Evet! -Güzel!
-Vay! -Hakikaten "vay!"
Biliyordum.
Rekor zaman.
Sanırım bu benim hatam.
Krallığı kurtarabilir miyim?
Yapar mısın?
İyi yarıştı.
Yine de kazandım ama bence kalabilirsiniz.
Bir süreliğine.
Gölgeler başka gün savaşır.
Sıradaki ne?
Uyku mu?
İskeletor'un babamın ordusuna yaptığı büyüyü bozup,
şehri alıp babam, Ork-0 ve Teela'yı kurtaracağız.
Uyumak yok mu yani?
Adam. Gölgeler.
-Beni duyuyor musun? -Bilge!
O Bilge değil.
Harika. Teela da mı hayalet oldu?
Hayır, hayalet değilim.
Bilge Büyücü'ye ulaşamadım da.
-O yüzden sana ulaştım. -Babama bir şey mi oldu?
Ork-0, kral ve ben şimdilik güvendeyiz.
Ama İskeletor Tss Mührü'nü bulursa başka kimse olmayacak.
Tss Mührü nedir?
Gidelim.
Hayvan'dan İsko'ya.
Randor ve cadı hâlâ şehirde.
Çok ilginç.
İyi avlar.
Alt yazı çevirmeni: Ertan Tunç