‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪Ce te faci acum, mârșavule?
‪Ai grijă cu celelalte regate, da?
‪Cum pot să mă lupt cu tine ‪fără să calc pe ceilalți?
‪Un rege adevărat găsește calea.
‪Iartă-mă, Avion! Și tu, Leviathae.
‪I-am zis mamei că te-a făcut diplomat.
‪De ce nu vorbim ‪cu regatele astea? Niciodată?
‪Oamenii din Eternos au avut o dispută
‪cu Oamenii-Pasăre și ai Mării după Război.
‪N-o îndulci, Randy!
‪Vezi, nepoate,
‪Regele Șarpe voia să creeze
‪cu pecetea o armată eternă ‪de Soldați Șarpe strigoi,
‪dar Grayskull, ‪cu sabia și castelul lui, l-a oprit.
‪De ce nu sunt toți bucuroși?
‪Mulți și-au dorit puterea ‪de a învia soldații căzuți.
‪Regele Grayskull nu le-a dat-o.
‪Puterea absolută corupe absolut.
‪Depinde ce putere e, nu?
‪Dacă aș fi știut atunci ce știu acum!
‪E grozav să devii rege,
‪dar să devii zeu sună și mai bine, nu?
‪Fără Grayskull, ‪nicio forță de pe Planeta Eternia…
‪Sau de altundeva.
‪Nu-ți va mai sta în cale, lord Skeletor.
‪S-ar putea spune că, cu puterea pecetei,
‪eu voi fi adevăratul ‪Stăpân al Universului.
‪Încă e bine să fii rege, sire?
‪Nu-i deloc rău să fiu Stratos, ‪Gardă Regală Unu.
‪Asta e postura, nu? Pentru statuia mea.
‪Da, sire. Aproape am terminat.
‪Serios, cum am aterizat? Cam ezitant?
‪Așa a părut. ‪Eu nu ezit și nu vreau să par ezitant.
‪Știi ceva? ‪Decret regal: cuvântul „ezitant” dispare.
‪„Ezitant” dispare, alteță.
‪Artificii? N-am întârziat ‪la prezentare, nu?
‪Stratos pleacă!
‪N-am adus artificii. Ai adus tu?
‪Stratos pleacă.
‪Îmi pare rău pentru statuia ta.
‪Am puterea!
‪Puterea e a noastră, e în sufletul nostru
‪Puterea e a noastră
‪Ne vom găsi scopul
‪Fiindcă știm că merităm
‪Și vom fi ținuți minte
‪Noi suntem apărătorii
‪Apărători
‪Luptăm pentru victorie
‪Luptăm până la capăt
‪Luptăm pentru victorie
‪Puterea e a noastră, e în sufletul nostru
‪Cazi în picioare dacă ne aruncă de aici?
‪Dacă Adam nu rezolvă, ‪cred c-o să aflăm răspunsul.
‪Duceam o luptă cosmică și eternă ‪cu inamicii de moarte.
‪Mortăciune? Mortăciuni?
‪„Mortaci.”
‪Nu e cuvânt.
‪E acum, dle.
‪Ne-au învins, am pierdut Eternos,
‪iar unchiul a vrut să distrugă castelul, ‪l-am mutat și am ajuns aici.
‪Acum voi îmi sunteți inamici de moarte.
‪Skeletor e inamicul meu de moarte.
‪Așa cum Omul fiară e al meu.
‪Stai! Eu de ce n-am unul?
‪Chemați un superior. Unde e regele vostru?
‪Se ascunde sub oraș, acasă.
‪Eu sunt adjunctul acum.
‪Iar începe.
‪Deranj!
‪Sunt Adam, prințul din Eternos
‪și apărătorul secretelor castelului…
‪Eternos? Nu puteați ‪să proveniți dintr-un loc mai detestabil.
‪Chemați armada, faceți praf locul ăla,
‪și pe ei aruncați-i în gol ‪după ce-mi reconstruiesc statuia.
‪Bravo, prințule Adam!
‪Primul incident diplomatic.
‪Probabil și ultimul.
‪Știi ceva? Pornim vechiul castel
‪și punem fantoma să ne scoată de aici.
‪Nu vă deranjăm mult penele.
‪Băieți!
‪Apropo de asta...
‪Cum adică Bătrâna a dispărut?
‪Exact ce am spus, cu înțelesul ăsta.
‪Cum să dispară? Nu e fantomă?
‪Adică e deja dispărută?
‪Fantomă sau nu, e magică.
‪Poate că și-a epuizat magia ‪să aducă castelul aici.
‪Grayskull e legat la magia universului.
‪Găsim noi cum s-o readucem.
‪Trebuie.
‪Până atunci, plecăm cumva din Avion
‪- …înainte să distrugă Stratos castelul. ‪- Dacă-l facem să ne găzduiască?
‪- Până revine Bătrâna. ‪- Cum?
‪- Știi ceva despre păsărilă ăștia… ‪- Limbajul, Krass'tine!
‪…ce nu știm încă?
‪Da?
‪Eu sunt avianolog amator
‪sau, cum ar zice ei, ‪avianologiste amateur.
‪Ce nu știu, sigur e în cărțile din Arhivă.
‪Apucați câte o carte!
‪Dacă ne controlează mintea,
‪oare chiar eu pun întrebarea asta?
‪Dacă Skeletor te controlează,
‪de ce te-ar pune să întrebi? Ar ști.
‪Da. Dar spui tu asta, Baddrah,
‪sau o spune el?
‪- M-ai încurcat, Tuvar. ‪- Sau el?
‪Nu mai fiți încruntați, ‪cetățeni din Eternos!
‪Nu plec prea curând.
‪Nu par încântați de posibilitatea asta.
‪După ce găsesc pecetea, nu mai au de ales.
‪Nimeni nu va avea.
‪Realitatea însăși îmi va asculta porunca.
‪N-are sens să cucerești universul ‪pe burta goală, nu?
‪Falcă de fier.
‪Treci și fă noile arme cerute!
‪Dar voiam să…
‪Arată Eterniei cum merge treaba ‪în orașul Eternos condus de Skeletor!
‪Mulțumesc pentru frigăruie.
‪Da, lord Skeletor.
‪Nu ne dăm mari cam devreme ‪în procesul de răsturnare?
‪Vom cutreiera Eternia ‪ca să găsim Pecetea Șarpelui.
‪Hai să dăm bine când o facem!
‪Omule fiară, amice, prinde!
‪Vai de mine!
‪Slavă Domnului!
‪Mă obosesc chestiile de capă și spadă.
‪Te descurci, Orko.
‪- Ork-0. ‪- Așa am spus.
‪Ai folosit ‪vraja de înregistrare descoperită?
‪Ce pune la cale fratele meu?
‪Vrea să găsească ‪ceva numit „Pecetea Șarpelui”.
‪Nu e de bine.
‪Nu-l putem lăsa să găsească artefactul.
‪- Îi poți spune lui Adam? ‪- Pot încerca.
‪Pun ghilda pietrarilor ‪să-mi facă altă statuie.
‪Scoate-ți oamenii afară
‪ca să vă aruncăm în gol și terminăm!
‪Ce terminați?
‪Ceva ce e simultan ‪demonstrație și amenințare.
‪Și demonstrație de forță.
‪Cum zice el.
‪Stai puțin!
‪Ce-a fost aia?
‪Ce va păți și insula castelului vostru.
‪Dacă le împingi suficient, pietrele cad
‪ca… pietrele.
‪Am pus explozivi ‪sub locul ăsta, Rege Stratos.
‪Am auzit o explozie?
‪E „demonstrația forței Avienilor” ‪prezentată în cartea asta.
‪Cred. Nu prea înțeleg ce scrie.
‪Tradu cu cheia de la Duncan!
‪Nu ne lasă la greu.
‪Prințul din Eternos vă mulțumește ‪pentru răbdare și consultă…
‪consultanți pentru situația actuală.
‪Pământeanul ăsta vrea să ne jignească.
‪Nu!
‪Ador cultura și limba din Avion. Vedeți?
‪Et voilà!
‪Et voilà ‪și ție, dle!
‪Și acum, cu toții!
‪Et voilà…
‪Ce crezi tu că înseamnă cuvintele astea?
‪Înseamnă „iată”?
‪Îmi pare rău.
‪Conform obiceiului avian și traducerii ‪lui Duncan Războinicul…
‪Băieți! Nu cred că știu așa multe cuvinte.
‪Opriți-vă!
‪Noi, din Eternos, ‪vă provocăm la ‪course aérienne.
‪- Care e premiul? ‪- Sanctuarul.
‪N-am pierdut o așa cursă.
‪Poate fiindcă nu i-ai înfruntat ‪pe He-Man și Stăpânii Universului.
‪Trebuia? Sunt și ei în castel?
‪Prin puterea lui Grayskull…
‪Am puterea!
‪Avem puterea!
‪Puterea lui Grayskull!
‪Parcă Legiunea roșie a distrus ‪castelul și pe râzgâiații ăia!
‪Mai sunt artefacte Grayskull nedescoperite
‪în Eternia, Skeletor.
‪Poate că a activat cineva unul ‪din greșeală.
‪Probabil.
‪Rege Stratos, hai să terminăm lupta odată!
‪Course aérienne ‪nu e luptă. ‪E duel unu la unu.
‪Rege contra rege.
‪Deci la ce te-am provocat?
‪Eu sunt vântul.
‪Vântul sunt eu.
‪Iar vântul e minunat.
‪Doar nu crezi că va câștiga, nu?
‪Păi, știi că nu pot să zbor.
‪Cunoscându-ți puterea, poți să sari
‪între punctele de control ale cursei.
‪Duncan, nu pot să zbor.
‪La necaz, folosești sabia?
‪Ca să zbor?
‪Fiți gata, start! Stratos pleacă!
‪Nu e corect!
‪O să fie floare la ureche.
‪Suntem umăr la umăr, Rege Stratos.
‪Trebuie traversat ‪fiecare punct de control, Rege Adam.
‪- Da! ‪- Frumos!
‪- Mamă ‪- Bine zis!
‪Știam eu că poate.
‪Nou record.
‪Cred că eu sunt de vină.
‪Mă lași să-ți salvez regatul?
‪Poți s-o faci?
‪Tare cursă, majestate!
‪Am câștigat, dar puteți rămâne.
‪Măcar pentru puțin timp.
‪Grayskull a mai supraviețuit o zi.
‪Ce urmează?
‪Un pui de somn?
‪Nu. Vom rupe vraja ‪Haosului asupra armatei tatei
‪ca să eliberăm orașul, ‪pe tata, Ork-0 și Teela.
‪Deci nu dormim?
‪Adam! Grayskull!
‪- Mă auziți? ‪- Bătrâna!
‪Nu e Bătrâna.
‪Minunat! Și Teela e fantomă acum?
‪Nu sunt fantomă.
‪N-am reușit s-o contactez pe Bătrână.
‪- Încerc să vorbesc cu voi. ‪- A pățit tata ceva?
‪Eu, Ork-0 și regele suntem în siguranță.
‪Dar nimeni nu va mai fi ‪dacă Skeletor găsește Pecetea Șarpelui.
‪Ce e Pecetea Șarpelui?
‪Să mergem!
‪Omul fiară către Skelly!
‪Randor și vrăjitoarea sunt tot în oraș.
‪Ce teribil de interesant!
‪Vânătoare plăcută!