UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
E agora, patife?
Respeita os outros reinos, está bem?
Como posso lutar contigo sem pisar os outros?
Um verdadeiro rei arranja solução.
Com licença, Avion. Desculpa, Leviathae.
Sempre disse que nasceste para a diplomacia.
Porque é que nunca falamos com pessoas destes sítios?
O povo de Eternos desentendeu-se
com os Homens-Pássaro e os Merfolk depois da Grande Guerra.
Não minimizes isso, Randy.
Sobrinho, o Rei Hiss ia usar aquela insígnia
para criar um exército eterno de Soldados-Cobra mortos-vivos,
mas o Grayskull travou-o com a sua espada e o seu castelo.
Não ficaram felizes com isso?
Muitos queriam que o poder erguesse os Soldados Caídos.
O Rei Grayskull não permitiu.
Muito poder acaba por corromper.
Depende do poder, não é?
Se soubesse o que sei agora…
Ser rei é ótimo,
mas ser deus seria qualquer coisa, não seria?
Sem o Grayskull, não haverá poder em Eternia.
Nem em mais lado nenhum.
Isso pode atrapalhar, lorde Skeletor.
Podemos dizer que, com o poder daquela insígnia,
eu seria o verdadeiro Dono do Universo.
Ainda gosta de ser rei?
Não há dias maus para o Stratos, Número Um da Guarda Real.
Esta é a pose da minha estátua, não é?
Sim, senhor. Está quase terminada.
Como foi a minha aterragem?
Pareceu-me desleixada. Não sou desleixado, nem quero parecer.
Por decreto real, a palavra "desleixar" já não existe.
"Desleixar" já não existe.
Fogo de artifício? Estou atrasado para a inauguração?
Lá vai o Stratos!
Não encomendei fogo de artifício. E tu?
Lá vai o Stratos!
Desculpa pela estátua…
Eu tenho o poder!
O poder é nosso e está na nossa alma
O poder é nosso
É o nosso propósito em cada missão
Porque sabemos o que valemos
Lutar para ganhar! 'Bora!
Lutar até ao fim! Agora!
Lutar para ganhar!
O poder é nosso, na nossa alma!
- Lutar para ganhar! - O poder é nosso, na nossa alma!
Se nos atirarem, consegues cair em pé?
Se o Adam não resolver isto, saberemos a resposta.
Estávamos numa batalha cósmica eterna com os nossos "ininimigos".
"Ininimimigos"?
"Inemigos".
Isso não existe.
Passou a existir.
Correu mal e perdemos Eternos,
o meu tio tentou destruir o castelo, mudámo-lo de sítio e acabámos aqui.
Agora, tu és o meu "inemigo".
O Skeletor é o meu inimigo.
E o Beast Man é o meu.
Esperem. Porque não tenho um?
Tenho de falar com um superior. Onde está o teu rei?
Escondido debaixo da cidade.
Agora, eu sou o superior.
- Aqui vamos nós… - Que chatice.
Sou o Adam, Príncipe de Eternos, defensor dos segredos do Castelo…
Eternos? Isso é 11 vezes pior do que qualquer outro sítio.
Chamem o resto da armada, destruam aquele lugar e…
Deem cabo deles depois de reconstruírem a minha estátua.
- Belo trabalho, príncipe. - É o meu primeiro incidente diplomático.
E possivelmente o último.
Sabes que mais? Vamos ao velho castelo
pedir ao fantasma para nos tirar daqui.
Vamos sair sem dares conta.
Malta?
Quanto a isso…
Como? A Eldress desapareceu?
Exatamente essas palavras, por essa ordem.
Como? Ela não é fantasma?
De certa forma, já desapareceu.
Fantasma ou não, é feita de magia.
Talvez tenha usado tudo para trazer o castelo até aqui.
O Grayskull está ligado a toda a magia do universo.
Vamos arranjar forma de a recuperar. Tem de ser.
Até lá, temos de sair de Avion antes que o Stratos destrua o castelo.
Ou arranjamos forma de nos deixarem ficar?
- Até recuperarmos a Eldress. - Como? Sabes algo dos passarocos…
Cuidado com a língua, Krass.
… que nós não saibamos?
Sim?
Muito bem, sou um especialista de Avion amador,
ou, como eles diriam, Avianologiste amateur.
Se eu não souber algo, podemos ler aqui.
Malta, peguem num livro.
Se nos controlam a mente,
ao fazer esta pergunta, serei mesmo eu a fazê-la?
Se o Skeletor nos controla,
porque farias essa pergunta? Ele saberia.
Essa resposta é tua ou dele, Baddrah?
- Comeste-me o caco. - Ou será que foi ele?
Acabem com esses sorrisinhos, cidadãos de Eternos.
Vim para ficar.
Não parecem muito entusiasmados com a ideia.
Quando encontrar a insígnia, não terão escolha. Ninguém terá.
A própria realidade cederá à minha vontade.
Não se conquista o universo de barriga vazia, pois não?
Trap Jaw!
Vai tratar das armas que eu pedi.
Mas ia…
Quero mostrar ao resto de Eternia como funciona a Eternos do Skeletor.
Obrigado pela carne assada.
Sim, lorde Skeletor.
É um pouco cedo para exibicionismos, não?
Vamos vasculhar Eternia à procura da Insígnia de Hiss.
Temos de o fazer com estilo.
Beastie, amigo do coração, busca!
Bolas!
Ainda bem!
- Não aguento com tanta espionagem. - Estás a ir bem, Orko.
- Ork-0. - Foi o que eu disse.
Usaste o feitiço de gravação que descobriste?
Qual é o próximo passo do meu irmão?
Anda à procura de algo chamado "Insígnia de Hiss".
Isso não soa bem.
O meu irmão não pode encontrar isso.
- Avisas o Adam e os outros? - Posso tentar.
Vou pedir uma estátua nova aos pedreiros.
Os teus amigos podem vir cá para acabarmos com isto?
Acabar com o quê?
Um misto de demonstração e ameaça.
- E uma grande demonstração de poder. - Aquilo mesmo.
Espera…
O que foi aquilo?
O mesmo que vamos fazer à ilha do teu castelo.
Dá um empurrãozinho e as pedras cairão,
como… pedras.
Estão a colocar explosivos debaixo de nós, Rei Stratos.
Aquilo foi uma explosão?
Segundo este livro, foi a "demonstração do poder de Avion".
Acho eu, não percebo muito bem.
Usa o dicionário que o Duncan escreveu.
Não vai falhar.
O Príncipe de Eternos agradece a paciência enquanto consulta…
… consultores sobre a situação atual.
Este verme quer ofender-nos.
Não!
Adoro a cultura e a língua de Avion. Vejam.
Et voilà!
Et voilà para si!
Repitam comigo!
Et voilà…
O que achas que estás a dizer com isso?
"Ora aí está"?
Peço imensa desculpa.
Segundo os costumes de Avion e a tradução do nosso Man-At-Arms…
Malta! Talvez eu não saiba assim tantas palavras.
Abortem!
O povo de Eternos desafia-te a uma course aérienne.
- E qual é o prémio? - O santuário.
Nunca perdi uma course aérienne.
Porque nunca foste desafiado pelo He-Man e os Donos do Universo.
A sério? Eles também estão no castelo?
Pelo poder de Grayskull.
Eu tenho o poder!
Nós temos o Poder.
O poder de Grayskull!
Pensei que a minha legião tinha destruído o castelo e os fedelhos.
Ainda há muitos artefactos de Grayskull por descobrir em Eternia.
Alguém ativou um por acidente.
Talvez.
Rei Stratos, vamos lá acabar com esta luta.
A course aérienne não é uma luta. E é um contra um.
Realeza contra realeza.
Então, que desafio é este?
Eu sou o vento.
O vento sou eu.
E o vento é fantástico.
Achas que ele vai perder, certo?
Eu não consigo voar.
Tendo em conta a tua força,
podes saltar de um checkpoint para outro.
Duncan, não consigo voar.
- Se for preciso, usa a espada. - Para voar?
Partida, largada, fugida! Lá vai o Stratos!
Não é justo!
Vai ser canja.
Parece que estamos lado a lado, Rei Stratos.
Tens de passar por todos os checkpoints, príncipe Adam.
- Sim! - Boa!
- Realmente… - Eu sabia que ele se ia safar.
Tempo recorde.
Acho que a culpa é minha.
- Posso salvar o seu reino? - És capaz disso?
Boa corrida, Majestade.
Ganhei na mesma, mas acho que podem ficar.
Por uns tempos.
Grayskull sobrevive mais um dia.
- O que fazemos agora? - Uma sesta?
Ainda não. Temos de quebrar o Caos no exército do meu pai
para salvarmos a cidade, o meu pai, o Ork-0 e a Teela.
Então, nada de sesta?
Adam, Grayskull.
- Estão a ouvir-me? - Eldress!
Aquela não é a Eldress.
Fixe, a Teela também é fantasma?
Não, não sou um fantasma.
Não consegui falar com a Eldress.
- Estou a tentar falar convosco. - Aconteceu algo ao meu pai?
O Ork-0, o rei e eu estamos a salvo por agora.
Mas mais ninguém estará
se o Skeletor encontrar a Insígnia de Hiss.
O que é a Insígnia de Hiss?
Vamos!
Beast Man para Skelly,
o Randor e a bruxa ainda estão na cidade.
Que interessante.
Boa caçada.
Legendas: Pedro Marques