EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hva nå, kjeltring?
Pass på de andre kongedømmene.
Hvordan kan jeg bekjempe deg uten å tråkke på de andre?
En ekte konge finner en måte.
Unnskyld meg, Avion. Beklager, Leviathae.
Har alltid sagt du er en diplomat.
Hvorfor snakker vi aldri med noen derfra?
Folket i Eternos ble litt uenige med fulgefolket og havfolket etter krigen.
Ikke pakk det inn, Randy.
Du skjønner, nevø, kong Hiss ville bruke seglet
til å lage en hær av vandøde slangesoldater,
men Grayskull og hans vidunderlige sverd og slott stoppet ham.
Burde ikke alle blitt glade?
Mange ønsket makten til å vekke De falne soldatene.
Kong Grayskull tillot det ikke.
Stor makt forderver alltid til slutt.
Kommer vel an på makten.
Om jeg bare visste det jeg vet nå.
Å være konge er fint,
men å være en gud, det klinger ganske godt, ikke sant?
Utslettes Grayskull, vil Eternia være uten motstand.
Alle andre steder også.
Som kan stå i veien for deg, lord Skeletor.
Og med seglets kraft,
vil jeg bli universets sanne mester.
Fortsatt fint å være konge?
Det er alltid fint å være Stratos, vakt nummer én.
Dette er posituren, ikke sant? Til meg-statuen?
Ja. Den er nesten ferdig.
Hvordan var landingen min? Litt vinglete?
Det føltes sånn. Jeg vil ikke fremstå som vinglete.
Vet du hva? Ordet "vingle" eksisterer ikke lenger.
Vingling eksisterer ikke lenger.
Er det fyrverkeri? Er jeg sen til avdukingen?
Stratos ut!
Jeg har ikke bestilt fyrverkeri. Har du?
Stratos ut.
Beklager for statuen din?
Jeg har kraften!
Kraften er vår Den er i vår sjel
Kraften er vår
Når kampen ender Blir vi legender
Og vi slår tilbake!
Vi skal forsvare!
Forsvare!
Vi slåss for seier
Vi slåss til slutten! Vi slåss for seier
Kraften er vår Den er i vår sjel
Lander du på beina om de dytter oss?
Løser ikke Adam dette, er jeg redd vi får vite det.
Vi var i en kosmisk evig kamp med hver vår nemesis.
Nemeisiser. Nemesiser?
Nemesi.
Det er ikke et ord.
Det er det nå.
Ting gikk galt, vi mistet Eternos,
onkelen min ville ødelegge slottet, så vi flyttet det og havnet her.
Nå er du min nemesi.
Skeletor er min nemesis.
-Akkurat som Beast Man er min. -Hvorfor har jeg ikke en?
Jeg må snakke med din leder. Hvor er kongen din?
I skjul under byen hjemme. Jeg er den neste i rekken.
-Nå kommer det. -Søren.
Jeg er Adam, prinsen av Eternos og forsvarer av hemmelighetene i slottet…
Eternos? Det er elleve ganger verre enn noe annet sted.
Samle resten av armadaen, tilintetgjør slottet
og kast dem over kanten når de har gjenoppbygget statuen.
Bra jobbet, prins Adam.
-Det er mitt første diplomatiske møte. -Og muligens siste.
Vi bare fyrer opp slottet og får spøkelset til å få oss vekk herfra.
Vi vil være borte i en fei.
Dere?
Angående det…
-Hva mener du med at Eldress er borte? -Akkurat det de ordene betyr.
Hvordan kan et spøkelse være borte? De er allerede borte til en viss grad.
Hun er uansett laget av magi.
Kanskje hun brukte alt på å flytte slottet hit.
Grayskull er knyttet til all magi.
Vi skal klare å få henne tilbake. Vi må.
Først må vi forlate Avion før Stratos ødelegger slottet.
Eller skal vi få dem til å la oss bli? Til Eldress er tilbake.
-Hvordan? Vet du noe om hønsehjernene… -Pass språket.
…som vi ikke gjør?
Ja?
Ok, jeg er en amatøravianolog,
eller som de fra Avion sier, avianologiste amateur.
Alt jeg ikke vet, kan vi lese om i biblioteket.
Ta en bok, alle sammen.
Hvis vi er tankekontrollerte,
er det virkelig jeg som stiller dette spørsmålet?
Om Skeletor kontrollerer, hvorfor spør du? Han ville visst det.
Ja. Men er det ditt eller hans svar, Baddrah?
-Du er tankevekkende. -Eller er det ham?
Prøv å smile, borgere av Eternos.
Jeg er kommet for å bli.
De virker ikke spesielt begeistret.
Når jeg finner seglet, har ingen noe valg.
Selve virkeligheten vil følge min vilje.
Dumt å erobre universet på tom mage, ikke sant?
Trap Jaw.
-Jobb med de nye krigsvåpnene jeg ba om. -Men jeg skulle…
Jeg vil vise resten av Eternia hvordan Skeletors Eternos fungerer.
Takk for steken.
Ja, lord Skeletor.
Er det ikke litt tidlig i erobringen til å vise seg frem?
Vi skal saumfare Eternia etter Hiss' segl. Hvorfor ikke se rå ut mens vi gjør det?
Beastie, min bestevenn, hent.
Kjære vene.
Takk og lov. Alt dette dramaet blir for mye for meg.
-Du klarer deg, Orko. -Ork-0.
Jeg sa det.
Klarte du å bruke opptaksformelen du oppdaget?
Hva planlegger broren min?
Han vil finne noe som heter "Hiss' segl".
Det er ikke bra.
Broren min må ikke finne det.
-Får du tak i Adam og resten? -Kan prøve.
Jeg kan få murerne til å lage en ny statue.
Kan folkene dine komme ut så vi kan dumpe dem og få det overstått?
Få hva overstått?
Noe som er delvis en oppvisning og delvis en trussel.
-Og en fantastisk maktdemonstrasjon. -Det han sa.
Vent.
Hva var det?
Det samme som skal skje med slottet deres.
Dytter man dem nok, så faller steinene
som… steiner.
Eksplosiver blir plassert under oss nå.
Var det en eksplosjon?
Det var en aviansk maktdemonstrasjon, det står om det her.
Tror jeg. Forstår ikke mye av det.
Bruk oversettelsesnøkkelen Duncan laget. Han svikter oss ikke.
Prinsen av Eternos setter pris på tålmodigheten mens han rådføres…
…av rådgivere angående situasjonen.
Denne landkrabben prøver å fornærme oss.
Nei! Jeg elsker Avions kultur og språk. Ok?
Et voilà!
Et voilà til deg!
Alle sammen!
Et voilà…
Hva tror du at du sier når du sier det?
"Der har du det"?
Jeg beklager.
Ifølge Avians skikker og Man-At-Arms-Duncans oversettelse…
Dere? Jeg kan visst ikke så mange ord som jeg trodde. Stopp!
Eternos folk utfordrer dere til course aérienne.
Hva er premien?
-Et fristed. -Har aldri tapt course aérienne.
Du aldri har blitt utfordret av He-Man og Universets mestere.
Burde jeg det? Er de i slottet?
Ved kraften i Grayskull…
Jeg har kraften!
Vi har kraften.
Kraften i Grayskull!
Jeg trodde min røde legion tilintetgjorde slottet og drittungene.
Det er fortsatt mange uoppdagede Grayskull-artefakter i Eternias villmark.
Noen aktiverte sikkert en ved et uhell.
Muligens.
Kong Stratos, la oss få kampen overstått.
Vi skal ikke i kamp. Dessuten er det én mot én.
Kongelig mot kongelig.
Så hva utfordret jeg deg til?
Jeg er vinden.
Vinden er meg.
Og vinden er rå.
Du tror vel ikke at han vinner?
Jeg kan jo ikke fly.
Basert på styrken din, er kontrollpunktene nære nok til at du kan hoppe mellom dem.
Duncan, jeg kan ikke fly.
Bruk sverdet om du er i knipe.
Til å fly med?
Klar, ferdig, gå! Stratos ut!
Urettferdig!
Dette blir lett.
Vi ligger jevnt, kong Stratos.
Du må gjennom hvert kontrollpunkt.
-Ja! -Pent!
-Enig. -Visste det ville gå bra.
Ny rekord.
Det er vel min feil.
-Ber om å få redde kongeriket. -Klarer du det?
Bra løp, Deres Majestet.
Jeg vant, men dere kan få bli. I hvert fall en liten stund.
Grayskull overlever nok en dag.
Hva nå?
En lur?
Nei. Vi må bryte Skeletors kaosformel over fars hær
og frigjøre byen og redde far, Ork-0 og Teela.
Så ingen lur?
Adam. Grayskull.
-Kan du høre meg? -Eldress!
Det er ikke Eldress.
Flott. Er Teela også et spøkelse nå?
Nei, jeg er ikke et spøkelse.
Jeg kunne ikke nå Eldress. Så jeg prøver enda hardere å nå dere.
-Har det skjedd noe med far? -Ork-0, kongen og jeg er trygge.
Men ingen andre vil være det hvis Skeletor finner Hiss' segl.
Hva er Hiss' segl?
Kom an.
Beast Man til Skelly, Randor og heksa er fortsatt i byen.
Interessant. God jakt.
Tekst: Silvia Alstad