SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Apa lagi, tak guna?
Hormati kerajaan lain, boleh?
Bagaimana saya nak lawan ayah tanpa memijak orang lain?
Raja sejati mencari jalan.
Maaf, Avion. Maaf, Leviathae.
Ayah selalu beritahu mak awak mahir diplomasi.
Kenapa kita tak cakap dengan mereka? Langsung?
Penduduk Eternos bertengkar
dengan Orang Burung dan Merfolk selepas Perang Besar.
Bukan itu saja, abang.
Anak saudara,
Raja Hiss nak guna mohor itu
untuk cipta Askar Ular yang hidup semula yang abadi,
tapi Grayskull, pedang dan istana hebatnya halangnya.
Bukankah semua patut gembira?
Ramai yang mahukan kuasa membangunkan Askar Mati.
Raja Grayskull tak benarkannya.
Kuasa besar akan rosakkan semuanya.
Bergantung pada kuasa, bukan?
Kalaulah saya tahu apa saya tahu sekarang.
Menjadi raja hebat,
tapi menjadi dewa lebih hebat, bukan?
Dengan kemusnahan Grayskull, tiada kuasa di Planet Eternia.
Atau di tempat lain.
Yang boleh menghalang tuan, Ketua Skeletor.
Dengan kuasa dalam mohor itu,
saya akan jadi Pelindung Alam Semesta sebenar.
Masih seronok jadi raja, tuan?
Seronok jadi Stratos, Pengawal Diraja Nombor Satu.
Ini gayanya, bukan? Untuk patung beta?
Ya, tuan. Ia hampir siap.
Bagaimana terbangan beta tadi? Goyah?
Ia goyah. Beta tak goyah. Beta cuma tak nak nampak goyah.
Dengar. Perintah diraja, "goyah" tak wujud lagi.
Goyah tak wujud lagi, tuan.
Apa itu? Bunga api? Belum lewat untuk perasmian?
Pergi dulu!
Saya tak jadualkan bunga api. Awak?
Pergi dulu.
Maaf terlanggar patung tuan?
Saya terima kuasanya!
Kuasa milik kami Dalam jiwa
Kuasa milik kami
Hei, kami bersedia
Percayakan kami
Kami takkan gentar
Kami pejuangmu
Pejuangmu
- Kami kan tempuh - Oh!
- Kami tak tidur - Oh!
- Kami kan tempuh - Kuasa milik kami
Dalam jiwa, hei!
Jika mereka baling kita, adakah kita selamat?
Jika Adam tak selesaikan ini, kita akan tahu jawapannya.
Kita dalam pertempuran abadi kosmik ini dengan setiap musuh.
Musuh. Musuh?
Musuh.
Itu bukan perkataan.
Ia perkataan, tuan.
Kami kehilangan Eternos, pak cik saya cuba musnahkan istana,
jadi kami pindahkannya dan tiba di sini.
Sekarang awak musuh saya.
Skeletor musuh saya.
- Beast Man musuh saya. - Tunggu. Kenapa saya tiada musuh?
Saya nak jumpa orang atasan awak. Mana raja awak?
Menyorok di bawah kota kami.
Cakap dengan saya saja.
Ini dia.
Aduhai.
Saya Adam, Putera Eternos
dan pelindung rahsia Istana
Eternos? Itu tempat yang cukup teruk.
Panggil armada lain, musnahkan tempat itu,
alihkan mereka dan bina patung beta semula.
Bagus, Putera Adam.
- Ini insiden diplomatik pertama saya. - Mungkin yang terakhir.
Beginilah. Kami akan bina istana semula dan minta hantu kami bawa kami pergi.
Kami akan pergi secepatnya.
Hei, kawan-kawan?
Tentang itu…
Apa maksud Eldress mati?
Itulah maksud ayat itu, mengikut turutan itu.
Bagaimana dia mati? Dia hantu.
- Maksudnya dia dah lama mati. - Tapi dia diperbuat daripada sihir.
Mungkin dia guna sihir untu bawa istana ke sini.
Grayskull terhubung dengan sihir alam semesta, bukan?
Mari cari jalan bawa dia balik. Kita perlu.
Sementara itu, mari tinggalkan Avion sebelum Stratos musnahkan istana.
Atau minta kebenaran mereka untuk kekal?
- Hingga kita temui Eldress. - Bagaimana?
- Tahu sesuatu tentang si bodoh… - Sopan sikit, Krass'tine.
…yang kami tak tahu?
Ya?
Okey, saya ahli Avianologi amatur
atau bak kata Avion, Avianologiste amateur.
Kita pasti boleh baca sesuatu di arkib.
Semua orang, ambil buku.
Jika minda kita dikawal,
adakah saya sendiri yang bertanya soalan ini?
Jika Skeletor yang kawal,
kenapa dia nak awak tanya itu? Dia pasti tahu.
Ya. Tapi adakah itu jawapan awak, Baddrah, atau jawapannya?
- Awak buat saya keliru, Tuvar. - Atau dia buat?
Senyumlah, penduduk Eternos.
Saya akan tinggal di sini.
Mereka tak teruja tentang itu.
Setelah temui mohor itu, mereka tiada pilihan. Tiada siapa ada.
Realiti akan tunduk kepada kehendak saya.
Tak patut menakluk alam dengan perut kosong, bukan?
Trap Jaw.
- Dapatkan senjata perang yang saya minta. - Tapi saya nak…
Saya nak tunjuk kepada Eternia cara hidup Eternos milik Skeletor.
Terima kasih untuk daging panggang.
Ya, Ketua Skeletor.
Agak awal dalam proses penaklukan untuk berlagak, bukan?
Kami akan geledah Eternia untuk Mohor Hiss itu.
Baik nampak bagus semasa geledah.
Oh, Beastie, kawan baik saya, cari.
Aduhai.
Syukurlah. Operasi sulit ini buat saya gementar.
Awak hebat, Orko.
- Ork-0. - Saya kata itu.
Kamu dapat guna jampi rakaman yang kamu jumpa?
Apa tindakan adik saya seterusnya?
Dia cari sesuatu yang dipanggil "Mohor Hiss".
Itu berita buruk.
Adik beta tak boleh jumpa artifak itu.
- Boleh beritahu Adam dan yang lain? - Patik boleh cuba.
Saya akan minta tukang batu bina patung baru.
Bolehkah orang kamu kembali
supaya kami boleh baling mereka dan tamatkan ini?
Tamatkan apa?
Sedikit demonstrasi dan sedikit ancaman.
Pertunjukan kuasa hebat juga, tuan.
Betul.
Tunggu.
Apa itu?
Kami akan buat itu di pulau istana kamu.
Tolaknya dan batu-batu ini akan jatuh
seperti…
batu.
Bahan letupan sudah tersedia, Raja Stratos.
Adakah itu bunyi letupan?
Itulah "pertunjukan kuasa Avian" yang disebut dalam buku ini.
Saya rasa. Saya tak faham langsung.
Guna kunci terjemahan yang Duncan tulis.
Dia pasti betul.
Putera Eternos hargai kesabaran tuan sementara beliau berunding…
dengan perunding tentang situasi semasa.
Penduduk tanah ini mahu menyinggung kita.
Tidak!
Saya suka budaya dan bahasa Avion. Lihat?
Et voilà!
Et voilà kepada tuan!
Semua orang, ikut!
Et voilà…
Apa yang kamu nak sampaikan apabila kamu cakap itu?
''Itu dia''?
Maafkan saya.
Mengikut adat Avian, dan terjemahan Man-At-Arms kami, Duncan…
Kawan-kawan? Saya tak tahu banyak perkataan sebenarnya. Berhenti!
Penduduk Eternos cabar tuan dalam course aérienne.
- Apa hadiahnya? - Kawasan berlindung.
Saya tak pernah kalah course aérienne.
Mungkin sebab tuan tak dicabar He-Man dan Pelindung Alam Semesta.
Patutkah? Mereka di dalam istana juga?
Dengan Kuasa Grayskull…
saya terima kuasanya!
Kami terima kuasanya!
Kuasa Grayskull!
Saya sangka legion Merah saya musnahkan istana dan budak-budak itu.
Masih banyak artifak Grayskull dalam hutan Eternia, Ketua Skeletor.
Seseorang mungkin aktifkan satu secara tak sengaja.
Mungkin.
Raja Stratos, mari mulakan pertarungan ini.
Course aérienne bukan pertarungan. Ia satu lawan satu.
Diraja melawan diraja.
Jadi, apa yang saya cabar?
Saya angin.
Angin saya.
Angin itu…
hebat.
- Dia takkan menang, bukan? - Maksud saya, saya tak boleh terbang.
Mengambil kira kekuatan awak, jarak antara titik semak itu bagus
untuk awak lompat.
Duncan, saya tak boleh terbang.
Jika ada masalah, guna pedang?
Untuk terbang?
Sedia, mula! Pergi dulu!
Tak adil!
Ini pasti mudah.
Persaingan kita sengit, Raja Stratos.
Hanya dikira jika awak lalui setiap titik semak, Putera Adam.
- Ya! - Bagus!
- Wah! - Hebatnya.
Dia pasti selamat.
Masa terpantas.
Mungkin itu salah beta.
Boleh saya selamatkan kerajaan awak, Raja Stratos?
Awak boleh?
Perlumbaan bagus, tuanku.
Saya masih menang, tapi kalian boleh kekal.
Untuk sementara.
Grayskull masih hidup.
- Apa seterusnya? - Tidur?
Belum. Musnahkan sihir hitam Skeletor pada tentera ayah saya
untuk bebaskan kota ini dan selamatkan ayah saya, Ork-0 dan Teela.
Jadi tak boleh tidur?
Adam. Grayskull.
- Dengar tak? - Eldress!
Itu bukan Eldress.
Aduhai, Teela pun dah jadi hantu?
Tak, saya bukan hantu.
Saya tak dapat hubungi Eldress.
- Saya cuba hubungi awak. - Sesuatu menimpa ayah saya?
Ork-0, raja dan saya selamat sekarang.
Tapi tiada siapa selamat jika Skeletor temui Mohor Hiss.
Apa itu Mohor Hiss?
Mari pergi.
Skelly,
Randor dan ahli sihir masih di kota.
Sangat menarik.
Selamat memburu.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi