UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
E ora, canaglia?
Attento agli altri regni, va bene?
Come faccio a battermi con te senza calpestarli?
Un vero re trova un modo.
Scusami, Avion. Mi dispiace, Leviathae.
Hai il dono della diplomazia.
Perché non parliamo mai con questi regni?
La gente di Eternos ha litigato
col Popolo degli Uccelli e i Tritoni.
Non minimizzare, Randy.
Vedi, nipote,
Re Hiss avrebbe usato quel sigillo
per creare un esercito di Soldati Serpenti non morti,
ma Grayskull, la spada e il castello l'hanno fermato.
Non dovevano esserne felici?
Molti volevano il potere di resuscitare i Caduti.
Re Grayskull non l'ha permesso.
Il potere supremo alla fine corrompe.
Dipende dal potere, no?
Se solo avessi saputo quanto so ora.
Diventare re è fantastico,
ma diventare un dio ha un suo fascino, no?
Con Grayskull distrutto, Eternia sarà senza forze.
Come gli altri posti.
Questo può ostacolarti, Lord Skeletor.
Si potrebbe dire che con il potere di quel sigillo,
sarei il vero dominatore dell'universo.
È sempre bello essere il re?
È sempre stupendo essere Stratos, la Guardia Numero Uno.
La posa è questa, vero? Per la mia statua?
Sì, signore. È quasi finita.
Com'è stata la mia discesa? Traballante?
Così pareva. Non che traballi. Non voglio traballare.
Anzi, per decreto reale, la parola "traballante" è bandita.
Non esiste più, signore.
Fuochi d'artificio? Sono in ritardo per l'inaugurazione?
Si parte!
Sono idea tua i fuochi?
Si parte.
Chiedo scusa per la statua.
A me il potere!
È dentro di noi, il nostro potere
È dentro di noi, ehi!
Il nostro scopo
Noi lo troveremo
Siam pronti agli onori
Siamo i difensori
I difensori
- Noi lotteremo - Wo!
- Non molleremo - No!
- Noi lotteremo - È dentro di noi
Il nostro potere!
Se ci buttano giù, atterri in piedi?
Se Adam non risolve la cosa, lo scopriremo.
Ci siamo battuti in eterno con le nostre nemesi.
Nemisi. Nemise?
Nemesai?
Non esiste.
Ora sì, signore.
È andata male e abbiamo perso Eternos,
poi mio zio voleva distruggere il castello e siamo finiti qui.
Allora ora siete voi la mia nemesai.
Skeletor è la mia nemesi.
Come Beast Man è la mia.
E io perché non ne ho una?
Dovrò parlarne con un superiore. Dov'è il tuo re?
Nascosto sotto la città.
Sono la cosa migliore adesso.
Perfetto.
Mannaggia.
Sono Adam, Principe di Eternos
e difensore dei segreti del Castello…
Èternos? È 11 volte peggio di qualsiasi altro posto.
Chiamate il resto dell'esercito, polverizzate quel posto
e buttateli giù dopo che mi avranno rifatto la statua.
Bravo, Principe Adam.
Il primo incidente diplomatico.
E forse anche l'ultimo.
Daremo fuoco al vecchio castello
e il nostro fantasma ci tirerà via di qui.
E non ci rivedrete mai più.
Ehi, ragazzi?
A proposito…
Come l'Antica è sparita?
Hai sentito bene, proprio così.
Ma scusa, non è un fantasma?
Significa che era già un po' scomparsa.
Spettro o no, è magica.
Forse ha dato tutto per spostare qui il castello.
Grayskull è collegato alla magia dell'universo.
Troveremo un modo per riportarla qui.
Intanto dovremo lasciare Avion prima che Stratos distrugga il castello.
O troviamo un modo per restare?
- Finché non torna l'Antica. - Sì?
- Sai qualcosa di questi minorati… - Moderati.
…che noi non sappiamo?
Sì.
Ok, sono un avianologo dilettante,
o, come dicono ad Avion, un Avianologiste amateur .
Quello che non so, lo troveremo in archivio.
Prendete tutti un libro.
Se ci controllano la mente,
se faccio una domanda, sono io che la faccio?
Se è Skeletor che ci controlla,
non avrebbe bisogno che tu lo chieda. Lo saprebbe.
Sì. Ma questa risposta è tua
o è sua?
- Mi confondi, Tuvar. - Io o lui?
Tornate pure a sorridere, cittadini di Eternos.
Sono qui per restare.
Non ne sembrano particolarmente entusiasti.
Quando troverò il sigillo, non avranno scelta.
Nessuno ce l'avrà.
La realtà si piegherà al mio volere.
Non ha senso conquistare l'universo a stomaco vuoto, no?
Trap Jaw.
Lavora sulle armi che ho richiesto.
Ma io volevo…
Vorrei mostrare al resto di Eternia come funziona Eternos di Skeletor.
Grazie per la carne arrosto.
Sì, Lord Skeletor.
È un po' presto per mettersi in mostra, vero?
Setacceremo Eternia in cerca del Sigillo di Hiss.
Tanto vale farlo in grande.
Oh, Beastie, amico mio, vai e riporta.
Oddio.
Grazie al cielo. Tutto questo spionaggio è troppo per me.
Vai benissimo, Orko.
- Ork-0 ? - E io che ho detto?
Hai usato l'incantesimo che hai scoperto?
Cosa farà ora mio fratello?
Sta cercando una cosa chiamata "Sigillo di Hiss".
Non promette bene.
Non deve trovare quel artifatto.
- Avvisa Adam e gli altri. - Ci proverò.
Farò costruire la mia statua ai manovali.
Fai uscire i tuoi così li gettiamo di sotto e la finiamo qui.
La finiamo qui cosa?
Una cosa che sia dimostrativa e anche minacciosa.
E una dimostrazione di potere.
L'hai sentito.
Aspetta.
Cos'è stato?
Ciò che faremo all'isola del tuo castello.
Con una spinta sufficiente, questi massi cadranno
come… massi.
Stanno piazzando gli esplosivi sotto di noi.
È stata un'esplosione?
Sarebbe la classica dimostrazione di forza Aviana di cui si parla qui.
Credo. Non riesco a capirci molto.
Usa la chiave di traduzione di Duncan.
Non ci deluderà.
Il Principe di Eternos apprezza la vostra pazienza mentre…
si consulta sulla situazione attuale.
Questo abitante vuole offenderci.
No!
Amo la cultura e la lingua Aviane. Ecco.
Et voilà!
Et voilà a lei, signore!
Tutti insieme!
Et voilà…
Cosa credi di dire quando lo dici?
"Ecco qui?"
Mi dispiace tanto.
Nella tradizione Aviana e secondo la traduzione di Duncan…
Forse non conosco così tante parole quanto pensavo.
Finitela!
La gente di Eternos vi sfida a course aérienne .
- E il premio? - Il Santuario.
Mai perso a course aérienne .
Forse perché non sei mai stato sfidato da He-Man e i dominatori dell'universo.
Avrei dovuto? Sono anche nel tuo castello?
Per il Potere di Grayskull…
A me il potere!
A noi il potere!
Il Potere di Grayskull?
Pensavo che la mia Legione avesse distrutto il castello e i mocciosi.
Ci sono ancora molti artefatti nascosti
nelle terre selvagge di Eternian.
Qualcuno ne avrà attivato uno per sbaglio.
Forse.
Re Stratos, mettiamo fine a questo scontro.
Course aérienne non è uno scontro. Ed è uno contro uno.
Reale contro reale.
Allora a cosa ti ho sfidato?
Sono il vento.
Il vento sono io.
E il vento è fantastico.
Non credi che vincerà, vero?
Insomma, io non so volare.
Per quella che è la tua forza, i checkpoint
sono abbastanza vicini perché tu possa centrarli.
Duncan, non so volare.
Nel bisogno, usa la spada.
Per volare?
Pronti, attenti, via! Si parte!
Non vale!
Sarà una passeggiata.
Sembra che siamo testa a testa.
Conta solo se centri tutti i checkpoint.
- Sì! - Bravo!
- Accidenti! - Per davvero.
Come previsto.
Tempo record.
Immagino sia colpa mia.
Permesso di salvare il regno?
Puoi farlo?
Bella gara, Maestà.
Vinco sempre io, ma potete restare.
Almeno per un po'.
Grayskull vive per combattere.
E ora?
Pisolino?
Prima spezziamo l'anatema di Skeletor sull'esercito di mio padre
per liberare la città e salvare mio padre, Ork-0 e Teela.
Quindi niente pisolino?
Adam. Grayskull.
- Mi sentite? - L'Antica!
Quella non è l'Antica.
Magnifico. Anche Teela è un fantasma?
No, non sono un fantasma.
- Non sono riuscita a trovare l? - Antica.
- E sono venuta da voi. - È successo qualcosa a mio padre?
Io, Ork-0 e il re per ora siamo salvi.
Ma altri non lo saranno, se Skeletor troverà il Sigillo.
Quale Sigillo?
Andiamo.
Beast Man a Skelly,
Randor e la maga sono ancora in città.
Molto interessante.
Buona caccia.
Sottotitoli: Francesco Santochi