NETFLIX-SARJA
Mitäs siihen sanot, lurjus?
Ota huomioon muutkin valtakunnat.
Miten voin haastaa sinut tallomatta muita?
Aito kuningas keksii keinot.
Anteeksi, Avion. Pahoittelut, Leviathae.
Sanoin äidillesi, että olet diplomaatti.
Miksemme ikinä puhu vierasmaalaisten kanssa?
Eternosin kansa riitautui lintuväen ja merfolkkien kanssa sodan jälkeen.
Älä kaunistele, Randy.
Katsos kun,
kuningas Hiss aikoi koota sinetillä -
ikuisen armeijan epäkuolleita käärmesotureita.
Harmaakallo pysäytti heidät miekallaan ja linnallaan.
Eikö sen pitäisi ilahduttaa?
Moni on halunnut herättää kaatuneet sotilaat.
Harmaakallo ei sitä sallinut.
Rajoittamaton voima turmelee lopulta.
Riippuu toki voimasta.
Olisinpa tiennyt, mitä tiedän nyt.
On mahtavaa olla kuningas,
mutta jumaluudessa on herkullinen sointi.
Harmaakallon myötä murenee myös Eternian voima.
Ja muidenkin planeettojen.
Se voi olla haitaksi, lordi Skeletor.
Sanotaanko näin, että sinetin voimalla -
olen universumin varsinainen valtias.
Vieläkö viihdyt kuninkaana?
Kuninkaan ykkösvartijana on aina hyvä olla.
Näinhän poseerasin patsastani varten.
Aivan. Se on pian valmis.
Mutta onko alaosani jotenkin huojuva?
Siltä se tuntui. En tosin halua näyttää huojuvalta.
Kuninkaan määräyksestä huojumista ei ole olemassakaan.
Huojuminen on pyyhitty.
Oliko tuo ilotulitus? Myöhästyinkö juhlista?
Stratos kuittaa!
Järjestitkö sinä ilotulitukset?
Stratos kuittaa!
Pahoittelut patsaasta.
Minulla on voima!
Tää voimamme on
Se sielussa soi
Tää voimamme on
Se sielussa soi
Tää voimamme on
Hoidamme työmme
Kun pahuuden lyömme
Ja muistoihin jäämme
Me ain puolustamme
Puolustamme
Voitosta voittoon
Viimeiseen iskuun
Voitosta voittoon
Tää voimamme on
Se sielussa soi
Laskeudutkohan tästäkin jaloillesi?
Ellei Adam onnistu, vastaus selviää pian.
Kävimme ikuista kosmista sotaa vihollisiksiamme vastaan
Viholliksia. Vihollisia?
Vihosia.
Ei se ole sana.
Nyt on, sir.
Menetimme Eternosin -
ja setäni yritti tuhota linnan, joten siirsimme sen tänne.
Sitten olet minun vihoseni.
Skeletor on viholliseni.
Kuten Petomies minun.
Kuka minulla sitten on?
Puhun ylemmälle taholle. Missä kuninkaasi on?
Piilottelee kaupunkimme alla. Minä saan kelvata.
Siinä se tuli.
Harmillista.
Olen Adam, Eternosin prinssi ja linnan salaisuuksien puolustaja.
Eternosta surkeampaa kotipaikkaa ei ole olemassakaan.
Kutsukaa loput armadasta ja tuhotkaa pitäjä.
Heittäkää heidät kielekkeeltä, kun patsaani on valmis.
Sehän meni hienosti.
Se oli eka selkkaukseni.
Mahdollisesti viimeinenkin.
Jospa viritämme vanhan linnan -
ja häivymme haamujemme voimin.
Olemme tuota pikaa poissa.
Hei, kaverit?
Siitä puheen ollen.
Miten niin Iätär häipyi?
No, häipyi häipyi. Kuten äsken sanoin.
Miten? Hänhän on haamu.
Se on jo aika hyvin häipynyt.
Aave tai ei, hän on taikaa.
Ehkä hän siirsi linnan viimeisillä voimillaan.
Linna on yhteydessä universumin taikaan.
Tuomme hänet takaisin. On pakko.
Sillä välin häivymme Avionista, ennen kuin Stratos tuhoaa linnan.
Tai pyydämme lupaa jäädä.
Kunnes Iätär palaa. -Miten?
Tiedätkö jotain näistä linnunaivoista? -Puhu nätisti.
Mitä me muut emme.
Joo.
Okei, olen amatööri avionologi.
Tai paikalliseen tapaan Avionologiste amateur.
Lisätietoa löytynee arkistosta.
Kirja käteen, kaverit.
Jos mieltämme hallitaan,
kysynkö tätä kysymystä itse?
Jos Skeletor on puikoissa, miksi hän kysyisi tuollaista?
Mutta onko tuo vastaus sinun, Baddrah, vai hänen?
Putosin kärryiltä, Tuvar. -Vai putosiko hän?
Hymy huulille, Eternosin kansa.
Tulin jäädäkseni.
Vastaanotto ei ole kovinkaan innostunut.
Kun löydän sinetin, vaihtoehtoa ei ole.
Ei kenelläkään.
Todellisuuskin taipuu tahtooni.
Universumia ei kannata vallata tyhjällä vatsalla.
Trap Jaw.
Viimeistele tilaamani aseet.
Olin juuri…
Näytän Eternialle, miten Skeletorin Eternos toimii.
Kiitos lihavartaasta.
Käskystä, lordi Skeletor.
Eikö ole vähän liian aikaista mahtailla?
Koluamme Eternian ja löydämme Hissin sinetin.
Se on sama hoitaa tyylillä.
Peto, bestikseni, hae.
Voi herttileijaa…
Luojan kiitos. Viitta ja tikari ovat aivan liikaa.
Hyvin menee, Orko.
Ork-0. -Niinhän minä sanoin.
Käytitkö uutta nauhoitusloitsuasi?
Mitä veljeni aikoo?
Hän etsii jotain Hissin sinettiä.
Pahaenteistä.
Emme voi sallia sitä.
Varoitatko Adamia ja muita? -Yritän.
Kuule, tilaan kivenhakkaajilta uuden patsaan.
Pyydä väkesi ulos.
Heitämme heidät alas, ja homma on hoidettu.
Mikä homma?
Tämä hienoinen teeskentely ja pienoinen uhka.
Sekä upea voimannäyte, sir.
Sekin.
Malta vielä.
Mikä se oli?
Esimerkki siitä, miten käy linnasaarellenne.
Pikku töytäisy, ja järkäleet putoavat -
kuin järkäleet.
Kielekettämme panostetaan parhaillaan.
Oliko tuo räjähdys?
Se oli klassinen Avionin voimannäyte, josta kirjassa kerrotaan.
Kai. Teksti on vähän sekavaa.
Käytä Duncanin käännösavainta. Siitä on takuulla apua.
Eternosin prinssi arvostaa kärsivällisyyttänne konsultoidessaan -
konsultteja vallitsevasta tilanteesta.
Tämä maan matonen pilkkaa meitä.
Ei!
Rakastan Avionin kulttuuria ja kieltä.
Et voilà!
Et voilà, hyvä herra.
Kuulkaa.
Et voilà…
Mitä luulet tarkalleen ottaen sanovasi?
"Siinä se."
Pyydän anteeksi.
Avionin perinteiden ja asemies Duncanin käännöksen mukaan…
Kaverit! Taisin liioitella kielitaitoani.
Keskeyttäkää.
Eternosin kansa haastaa teidät course aérienneen.
Mikä on palkinto? -Pyhäkkö.
En ole ikinä hävinnyt.
Nyt vastassasi ovatkin He-Man ja universumin valtiaat.
Oikeasti? Ovatko hekin linnassanne?
Harmaakallon voimalla…
Minulla on voima!
Meillä on voima.
Harmaakallon voima!
Punalegioonan piti tuhota linna ja kakarat sen mukana.
Eternian erämaassa on yhä paljon kadonneita Harmaakallon aarteita.
Joku kai aktivoi yhden vahingossa.
Ehkäpä.
Kuningas Stratos, viedään taisto päätökseen.
Course aérienne ei ole taisto. Olemme kaksin.
Kaksi kuninkaallista.
Mihin oikein haastoin sinut?
Olen tuuli.
Tuuli on minä.
Ja tuuli on mahtava.
Ei kai hän sentään voita?
No, en varsinaisesti osaa lentää.
Voimasi huomioon ottaen voit hypätä etapista toiseen.
Duncan, en osaa lentää.
Voithan aina käyttää miekkaa.
Lentämiseenkö?
Nyt! Stratos kuittaa!
Epäreilua!
Tästä tulee helppoa.
Tasoissa ollaan, kuningas Stratos.
Jokainen etappi on läpäistävä, prinssi Adam.
Hyvä!
Vau! -Vau, tosiaankin.
Hän selviää aina.
Uusi ennätys!
Minäkö tuon aiheutin?
Pyydän lupaa pelastaa valtakunta. -Voisitko?
Hyvä kisa, majesteetti.
Voitin silti, mutta saatte jäädä.
Ainakin hetkeksi.
Harmaakallo selvisi jälleen.
Entä nyt?
Päikkärit?
Ensin murramme Skeletorin otteen isäni armeijasta.
Pelastamme kaupungin, isäni, Ork-0:n ja Teelan.
Eli ei päikkäreitä?
Adam. Harmaakallo.
Kuuluuko? -Iätär!
Ei tuo ole Iätär.
Kiva. Onko Teelakin nyt aave?
En ole aave.
En saanut yhteyttä Iättäreen.
Joten tavoittelen teitä. -Onko isäni kunnossa?
Ork-0, kuningas ja minä olemme turvassa.
Toisin kuin muut, jos Skeletor löytää Hissin sinetin.
Mikä se on?
Mennään.
Petomies Skellylle.
Randor ja noita ovat yhä kaupungissa.
Sepä mielenkiintoista.
Hyvää jahtia.
Tekstitys: Katariina Uusitupa