UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Y ahora qué, sabandija?
Piensa en los otros reinos, ¿quieres?
¿Cómo voy a pelear contigo sin pisar a los demás?
Un verdadero rey encuentra la forma.
Disculpa, Avion. Perdóname, Leviathae.
Naciste para la diplomacia.
¿Por qué no hablamos con esos reinos? ¿Nunca?
La gente de Eternos tuvo un desacuerdo
con los hombres pájaro y los hombres pez.
No lo minimices, Randy.
Mira, sobrino,
el rey Hiss iba a usar ese sello
para crear un ejército de serpientes no muertas,
pero Grayskull y su espada y castillo lo detuvieron.
¿No deberían haber estado contentos?
Muchos querían el poder para revivir a los soldados caídos.
Grayskull no les permitía obtenerlo.
El poder supremo acaba corrompiendo.
Depende del poder, ¿no?
Ojalá hubiera sabido lo que sé ahora.
Ser rey está bien,
pero lo de ser dios suena muy bien, ¿no?
Tras destruir Grayskull, Eternia no tendrá fuerza.
Ni ningún otro lugar.
Eso podría ser un problema, señor.
Podría decirse que, con el poder de ese sello,
sería el verdadero master del universo.
¿Aún le gusta ser rey?
Ser Stratos es genial, guardia real número uno.
Esta es la pose, ¿no? ¿Para mi estatua?
Sí, señor. Ya casi está acabada.
Dime, ¿qué tal al aterrizar? ¿Tiemblo?
Me lo ha parecido. Que no. Pero no quiero que parezca.
¿Sabes qué? Decreto real: esta palabra ya no existe.
Ya no existe, señor.
¿Y eso? ¿Fuegos artificiales? ¿Llego tarde?
¡Me voy!
No pedí fuegos artificiales, ¿y tú?
¡Me voy!
¿Sentimos lo de la estatua?
¡Yo tengo el poder!
Es nuestro el poder, en nuestra alma está.
Es nuestro el poder.
Es nuestra misión.
Y la encontraremos.
Seremos eternos.
Porque lucharemos.
Defenderemos.
¡Hay que luchar, ya!
¡Hasta el final, ya!
- Para ganar. - El poder en nuestra alma está.
Si nos tiran, ¿caerás de pie?
Si Adam no soluciona esto, lo sabremos.
Estábamos en una batalla cósmica con nuestras némesis.
¿Némesises? ¿Nemesises?
Némesi.
Eso no existe.
Ahora sí.
La cosa se torció y perdimos,
mi tío intentó destruir el castillo, lo movimos y acabamos aquí.
Supongo que ahora eres mi némesi.
Skeletor es mi némesis.
Y Beast Man, la mía.
Espera, ¿por qué yo no tengo?
Traedme a alguien de mayor autoridad.
- ¿Y vuestro rey? - Se esconde en Eternos.
Yo soy su mejor opción.
Ya empieza.
Ay, madre.
Soy Adam, príncipe de Eternos y defensor de los secretos del castillo…
¿Eternos? Es 11 veces peor que cualquier otro sitio.
Llamad al resto de la armada, destrozad eso
y deshaceos de ellos cuando reconstruyan mi estatua.
Bien hecho, príncipe.
- Es mi primer incidente diplomático. - Quizá el último.
Mire, nos volvemos al castillo y nuestro fantasma nos sacará de aquí.
No nos verá más el pelo.
¿Chicos?
Sobre eso…
¿Como que la Anciana ha desaparecido?
Pues eso, que ha desaparecido, ¿qué no entiendes?
Pero ¿cómo? ¿No es un fantasma? Eso ya es estar algo desaparecida.
Espectro o no, está hecha de magia.
Usaría la que le quedaba para mover el castillo.
Que está conectado con toda la magia.
La traeremos de vuelta. No nos queda otra.
Pero hay que irse de Avion antes de que destruyan el castillo.
¿O buscamos la forma de que nos dejen quedarnos?
- Hasta traerla. - ¿Cómo?
- ¿Sabes algo de esos pajarracos… - Esa boca.
…que nosotros no?
¿Sí?
Vale, soy un avionólogo aficionado,
o como dicen los avion, un avionologiste amateur.
Lo que no sepa, lo leeremos en el archivo.
Coged un libro todos.
Si nos controlan la mente,
si pregunto esto, ¿lo pregunto yo de verdad?
Si Skeletor te controla,
¿por qué te haría preguntar? Lo sabría.
Ya. Pero ¿es esa tu respuesta o la suya, Baddrah?
- Me dejas alucinado, Tuvar. - ¿Yo o él?
Alegrad esa cara, ciudadanos de Eternos.
He venido a quedarme.
No parecen muy emocionados.
Cuando tenga el sello, no tendrán elección.
Nadia la tendrá.
La realidad se doblegará a mi voluntad.
No se puede conquistar el universo con el estómago vacío.
Trap Jaw.
Ponte a hacer esas nuevas armas.
Pero iba a…
Quiero enseñarle al resto de Eternia cómo nos lo montamos en mi Eternos.
Gracias por la carne asada.
Sí, Skeletor.
Es un poco pronto para ir alardeando así, ¿no?
Buscaremos por toda Eternia hasta encontrar el sello.
Si estoy guapo, mejor.
Beastie, amigacho, ve a por él.
Ay, madre.
Menos mal.
Tanta intriga es demasiado para mí.
Tranquilo, Orko.
- Ork-0. - Eso he dicho.
¿Has podido usar el hechizo de grabación?
¿Qué hará mi hermano luego?
Planea ir tras algo llamado el "sello de Hiss".
Eso suena mal.
No podemos dejar que lo encuentre.
- ¿Puedes avisar a Adam? - Lo intentaré.
El gremio de constructores me hará otra estatua.
¿Podéis volver a salir
para echaros y acabar con esto?
¿Acabar con qué?
Con algo que servirá como demostración y amenaza.
Y una gran muestra de poder.
Eso.
Ahora verás.
¿Qué ha sido eso?
A vuestro castillo le haremos lo mismo.
Si las das un empujoncito, estas rocas caen,
como… rocas.
Están colocando los explosivos, rey Stratos.
¿He oído una explosión?
Será la "demostración de poderío avion" que menciona el libro.
Creo. No entiendo muchas cosas.
Usad la clave de traducción de Duncan. No nos defraudará.
El príncipe de Eternos agradece su paciencia mientras consulta…
a sus asesores sobre esta situación.
Este habitante de la tierra quiere ofendernos.
¡No!
Me encanta la cultura y el idioma de Avion. Mirad.
Et voilà.
¡Et voilà a usted!
¡Ahora todos!
Et voilà…
¿Qué crees que quiere decir eso?
¿"Ahí está"?
Lo siento mucho.
Según la costumbre avion y la traducción de Duncan…
¿Chicos? Parece que no sabía tanto como pensaba.
¡Parad!
La gente de Eternos os reta a una course aérienne.
- ¿Y la recompensa? - Asilo.
Jamás he perdido.
Quizá porque no le han retado He-Man y los Masters del Universo.
¿Deberían haberlo hecho? ¿Están ahí?
Por el poder de Grayskull…
¡Yo tengo el poder!
Tenemos el poder.
¡El poder de Grayskull!
¿Mi Legión Roja no había destruido el castillo y a esos mocosos?
Aún quedan muchos objetos de Grayskull por descubrir en Eternia.
Alguien ha debido activar uno por accidente.
Quizá.
Rey Stratos, acabemos con esta pelea.
No es una pelea. Y es un uno contra uno.
Realeza contra realeza.
¿Pues a qué le acabo de desafiar?
Yo soy el viento.
El viento soy yo.
Y el viento… es la pera limonera.
No crees que ganará, ¿no?
Bueno, no puedo volar, ¿sabes?
Por lo que sabemos de tu fuerza, podrías ir saltando de un sitio a otro.
Duncan, no puedo volar.
- Si no te queda otra, ¿usa la espada? - ¿Para volar?
¡Preparados, listos, ya! ¡Me voy!
¡No es justo!
Esto será coser y cantar.
Estamos muy igualados, rey Stratos.
Pero hay que cruzar todos los círculos, príncipe Adam.
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
¡No!
- ¡Caray! - Ya te digo.
Yo confiaba en él.
En tiempo récord.
Supongo que es culpa mía.
¿Permiso para salvar su reino?
¿Puedes?
Buena carrera, majestad.
He ganado, pero podéis quedaros.
Al menos por un tiempo.
Grayskull vive para contarlo.
¿Y ahora qué?
¿Una siesta?
Aún no. Hay que acabar con el control de Skeletor
y rescatar a la ciudad, a mi padre, Ork-0 y Teela.
Entonces, ¿no hay siesta?
Adam. Grayskull.
- ¿Me oís? - ¡Anciana!
No es la Anciana.
Qué bien. ¿Teela es un fantasma?
No, no soy un fantasma.
No podía localizar a la Anciana.
- Así que intento hablar contigo. - ¿Y mi padre?
Ork-0, el rey y yo estamos a salvo, de momento.
Pero seremos los únicos si Skeletor encuentra el sello de Hiss.
¿El sello de Hiss?
Vamos.
Beast Man a Skelly,
Randor y la bruja siguen en la ciudad.
Qué interesante.
Buena caza.
Subtítulos: Juan Villena Mateos