EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad nu, din slyngel?
Pas lidt på de andre kongeriger.
Hvordan skal jeg kæmpe uden at træde på alle andre?
En sand konge finder en vej.
Undskyld Avion. Beklager Leviathae.
Du er jo den fødte diplomat.
Hvorfor taler vi aldrig med nogle fra de steder?
Eternos blev uvenner med Fuglefolket
og Merfolket efter Den Store Krig.
Sig hele sandheden, Randy.
Ser du, nevø,
Kong Hiss ville bruge det segl
til at skabe en evig hær af udøde slangesoldater,
men Grayskull og hans sværd og borg stoppede ham.
Er alle ikke glade for det?
Mange ønskede magten til at rejse de faldne soldater igen.
Kong Grayskull stoppede dem.
Den ultimative kraft korrumperer dig.
Det afhænger vel af kraften.
Hvis bare jeg vidste det dengang.
Det er godt at blive konge,
men at blive en gud er heller ikke tosset, vel?
Med Grayskull væk, er der ingen på Planet Eternia.
Eller andre steder.
Der kan stå i vejen for Dem, Lord Skeletor.
Man kan sige, at med den kraft, det segl besidder,
er jeg reelt Universets Herre.
Er det godt at være konge, sir?
Stratos styrer, Kongelig Vagt nummer et.
Det er posituren, ikke? For min statue?
Ja, sir. Den er næsten færdig.
Hvordan så jeg ud på vej ned? Leddeløs?
Ikke at jeg er leddeløs. Men det må ikke virke sådan.
Kongeligt dekret: ordet "leddeløs" skal væk.
Leddeløs er væk, sir.
Hvad er det? Fyrværkeri? Kommer jeg for sent?
Stratos ud!
Jeg planlagde ikke fyrværkeri. Gjorde du?
Stratos ud.
Undskyld?
Jeg har kraften!
Ja, kraften er vor's, har den i sjælen
Ja, kraften er vor's, hey!
Vi har den i os
Er klar til at gi' los
For vi må forsvar' den
Jeg ved vi kan klar' den
Gi' ikke fortabt, værn
Giv ikke fortabt, værn
Om det du har skabt, yeah
Vi kæmper for sejren
Har den i sjælen
Lander du på benene, hvis de kaster os ud?
Hvis Adam ikke ordner det, frygter jeg, at vi får svaret.
Vi var i denne kosmiske evige kamp med hver vores nemesis.
Nemesisser. Nemeser?
Nemesi.
Ej et ord.
Det er det nu.
Det blev grimt, Eternos faldt,
og så ville onkel ødelægge slottet, så vi flyttede det hertil.
Nu er du vel så min nemesi.
Skeletor er min nemesis.
Ligesom Beast Man er min.
Hvorfor har jeg ikke en?
Hvor er din konge?
Gemmer sig derhjemme.
Jeg er det næstbedste.
Så går det løs.
Åh nej.
Jeg er Adam, prins af Eternos,
og forsvarer af hemmelig…
Eternos? Det er mindst 11 gange værre end alle andre steder.
Indkald armadaen, forvandl stedet til støv,
og, ja, kast dem ud, når de har genopbygget min statue.
Godt gået, prins Adam.
Min første diplomatiske fejl.
Måske også din sidste.
Ved du hvad? Vi starter slottet op
og får vores spøgelse til at få os væk.
Vi er væk, før du ved det.
Hej, venner?
Lige…
Er Eldress væk?
Det var præcis det jeg lige sagde.
Kan et spøgelse være væk?
Hvilket allerede er en smule væk.
Hun er stadig lavet af magi.
Måske brugte hun alt til at flytte slottet.
Grayskull er forbundet til al magi i universet, ikke?
Vi skal nok redde hende. Det må vi.
Nu må vi finde en måde at forlade Avion på,
før Stratos smadrer os.
Eller få dem til at lade os blive?
-Indtil Eldress er her. -Hvordan?
-Ved du noget om fuglehjernerne… -Krass'tine!
…som vi ikke gør?
Ja?
Okay, jeg er lidt af en amatør-avianolog,
eller som de siger, Avianologiste-amateur .
Alt, jeg ikke ved, kan vi læse her i arkivet.
Snup en bog.
Hvis vi bliver tankestyrede,
er det så mig selv, der stiller dette spørgsmål?
Hvis Skeletor kontrollerer os,
hvorfor ville han spørge? Han ved alt.
Ja. Men er det dit svar, Baddrah,
eller er det hans svar?
-Du forvirrer, Tuvar. -Eller gør han?
Frem med smilene, borgere af Eternos.
Jeg agter at blive.
De virker ikke særlig begejstrede.
Når jeg finder seglet, har de intet valg.
Ingen har.
Virkeligheden vil bøje sig for min vilje.
Man behøver vel ikke erobre universet på tom mave, vel?
Trap Jaw.
Skab de nye våben, jeg bad om.
Men jeg…
Resten af Eternia skal se, hvordan Skeletors Eternos fungerer.
Tak for maden.
Javel, Lord Skeletor.
Det er vel lidt tidligt i erobringen at vise sig?
Vi gennemsøger Eternia efter Seglet fra Hiss.
Hvorfor ikke se godt ud også?
Beastie, min bedste ven, hent.
Du godeste.
Åh, gudskelov.
-Spionage er ikke noget for mig. -Det var fint, Orko.
-Ork-0 ? -Det sagde jeg også.
Kunne du bruge den optagelsesmagi, du fandt?
Hvad er min brors næste træk?
Han vil gå efter noget, der hedder "Seglet fra Hiss."
Det er ikke godt.
Min bror må ikke finde den artefakt.
-Kan du nå Adam? -Jeg kan prøve.
Murerlavet kan bare bygge en ny statue til mig.
Kan jeres folk komme udenfor,
så vi kan få det her overstået?
Få hvad overstået.
Noget, der både er lidt demonstration og lidt trussel.
En vild magtdemonstration.
Præcis.
Vent på det.
Hvad var det?
Det vi gør ved den ø, dit slot er på.
Skub hårdt nok, så falder disse sten ned,
ligesom… sten.
Sprængstofferne bliver anbragt under os nu.
Var det en eksplosion?
En klassisk Aviansk magtdemonstration ifølge denne bog.
Måske. Det giver ikke mening.
Fortsæt med Duncans oversættelsesnøgle.
Han svigter ej.
Prinsen af Eternos værdsætter tålmodighed, mens han konsulterer…
konsulenter om situationen.
Denne jordmand ønsker at fornærme os.
Nej!
Jeg elsker Avion-kultur og sprog. Hør?
Et voilà!
Et voilà, sir!
Kom alle!
Et voilà…
Hvad tror du lige, du siger, når du siger det?
"Der er den."
Jeg beklager meget.
Ifølge Avian-skik og vores Man-At-Arms Duncans oversættelse…
Jeg kender vist ikke så mange ord, som jeg troede.
Lad være!
Eternos' folk udfordrer dig til course aérienne .
-Og hvad er præmien? -Beskyttelse.
Jeg har aldrig tabt.
Du er aldrig før blevet udfordret af
He-Man og Universets Herrer.
Hvem? Er de også inde på dit slot?
Jeg har Grayskulls styrke…
Jeg har kraften!
Vi har kraften!
Grayskulls styrke!
Jeg troede, min røde legion ødelagde slottet med møgungerne.
Der er masser af uopdagede Greyskull-artefakter
i Eternia, Lord Skeletor.
Nogen aktiverede sikkert en ved et uheld.
Måske.
Kong Stratos, lad os få kampen overstået.
Course Aérienne er ikke en kamp. Det er kun os.
Kongelig mod kongelig.
Hvad udfordrede jeg dig så til?
Jeg er vinden.
Vinden er mig.
Og vinden er fantastisk.
Du tror da ikke, han vinder?
Jeg kan jo ikke flyve.
I betragtning af din styrke, er posterne
placeret tæt nok til, at du kan hoppe.
Duncan, jeg kan ikke flyve.
Kan du ikke bare bruge sværdet?
Til at flyve?!
Klar, parat, start! Stratos ud!
Snyd!
Det her er for nemt.
Vi ligger vist lige, kong Stratos.
Du må passere alle kontrolposter, prins Adam.
-Ja! -Sådan!
-Wow. -Ja, wow.
Klart nok.
Rekordtid.
Det var vist min skyld.
Tilladelse til at redde riget?
Kan du det?
Godt løb, Deres Majestæt.
Jeg vandt, men I kan blive.
For nu i hvert fald.
Grayskull er stadig med i kampen.
Hvad så nu?
En lur?
Vi må bryde Skeletors magt over min fars hær,
så vi kan befri byen og redde min far, Ork-0 og Teela.
Altså ingen lur?
Adam. Grayskull!
-Kan I høre mig? -Eldress!
Det er ikke Eldress.
Fedt. Så nu Teela også et spøgelse?
Nej, jeg er ikke et spøgelse.
Jeg kunne ikke få fat i Eldress.
-Så jeg prøver at få fat i dig. -Er min far okay?
Ork-0, kongen og jeg, vi er okay lige nu.
Men ingen andre er, hvis Skeletor finder Seglet fra Hiss.
Hvad er Seglet fra Hiss?
Afsted.
Beast Man til Skelly,
Randor og heksen er stadig i byen.
Yderst interessant.
God jagt.
Tekster af: Hans Martin Jensen