‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ماذا ستفعل الآن أيها الشقيّ؟‬
‫هلّا تنتبه للممالك الأخرى؟‬
‫كيف يُفترض بي أن أقاتلك‬ ‫من دون أن أطأ على الآخرين؟‬
‫الملك الحق يجد طريقة لفعل ذلك.‬
‫المعذرة يا "آفيون". عذرًا يا "ليفايثاي".‬
‫لطالما قلت لأمك إنك دبلوماسي بالفطرة.‬
‫لم لا نتحدث إلى أحد من تلك الأماكن؟ مطلقًا؟‬
‫لقد وقع خلاف بين شعب "إيتيرنوس"‬
‫وشعب "السماء" وأهل "البحر"‬ ‫بعد "الحرب العظمى".‬
‫لا تُهوّن من الأمر يا "راندي".‬
‫اسمع يا ابن أخي،‬
‫كان الملك "هيس" سيستخدم تلك الأيقونة‬
‫لصنع جيش خالد‬ ‫من "جنود الثعابين" الموتى الأحياء،‬
‫لكن "غراي سكال"‬ ‫بسيفه وقصره المذهلين منعه من فعل ذلك.‬
‫ألم يكن يُفترض أن يسعد الجميع بذلك؟‬
‫أراد الكثيرون أن تُحيي تلك القوة‬ ‫الجنود الذين سقطوا مرارًا وتكرارًا.‬
‫لم يدعهم الملك "غراي سكال" يحصلون عليها.‬
‫فالقوة المطلقة تُفسد في النهاية.‬
‫هذا يعتمد على القوة، أليس كذلك؟‬
‫لو أنني عرفت حينها ما أعرفه الآن.‬
‫إنه من الرائع أن تصبح ملكًا،‬
‫لكن أن تصبح من الآلهة له رونقه، أليس كذلك؟‬
‫بعد دمار "غراي سكال"،‬ ‫لن تكون هناك قوة على كوكب "إيتيرنيا"…‬
‫أو في أي مكان آخر.‬
‫تستطيع أن تقف في طريقك يا لورد "سكيلاتور".‬
‫يمكنكم القول‬ ‫إنه بالقوة التي تمتلكها تلك الأيقونة‬
‫سأكون "سيد الكون" الحقيقي.‬
‫أما زال من الجيد أنك الملك يا سيدي؟‬
‫من الرائع دائمًا أن أكون "ستراتوس"‬ ‫أيها الحارس الملكي رقم 1.‬
‫هذه هي الوضعية، صحيح؟ من أجل تمثالي؟‬
‫أجل يا سيدي. لقد أوشك على الانتهاء.‬
‫لكن بجدية، كيف كان اقترابي‬ ‫خلال هبوطي؟ مُتذبذب قليلًا؟‬
‫بدا مُتذبذبًا لي. أنا لا أتذبذب‬ ‫لكنني لا أريد أن أبدو وكأنني أتذبذب.‬
‫أتعرف؟ هذا مرسوم ملكي،‬ ‫لم يعد لكلمة "تذبذب" وجود.‬
‫لم يعد هناك وجود للتذبذب يا سيدي.‬
‫ما هذا؟ ألعاب نارية؟‬ ‫هل تأخرت على موعد كشف النقاب؟‬
‫انطلق "ستراتوس"!‬
‫لم أخطط لأي ألعاب نارية. هل فعلت أنت؟‬
‫انطلق "ستراتوس".‬
‫آسف بشأن تمثالك؟‬
‫أنا أمتلك القوة!‬
‫"القوة في روحنا ولدينا‬
‫القوة في روحنا ولدينا‬
‫القوة لنا‬
‫سنجد هدفنا‬
‫سنتبع أحلامنا‬
‫ندافع عن أرضنا‬
‫نحن هم الحماة‬
‫الحماة‬
‫سنربح الرهان‬
‫- سنفوز مهما كان‬ ‫- هيّا‬
‫- سنربح الرهان‬ ‫- القوة لنا‬
‫في روحنا!"‬
‫إن ألقوا بنا، أتظن أنك ستهبط على أقدامك؟‬
‫إن لم يسوي "آدم" الأمر،‬ ‫فأخشى أننا قد نعرف الإجابة.‬
‫كنّا نخوض معركة كونية أبدية‬ ‫كلّ منّا ضد عدوّه الخاص.‬
‫أعدائنا؟‬
‫بل عدو.‬
‫هذه ليست كلمة.‬
‫إنها كذلك الآن يا سيدي.‬
‫ساءت الأمور وخسرنا "إيتيرنوس"،‬
‫ثم حاول عمي تدمير القلعة،‬ ‫فقمنا بنقلها وانتهى بنا المطاف هنا.‬
‫يبدو أنك أصبحت الآن عدوّي الخاص.‬
‫"سكيلاتور" هو عدوّي الخاص.‬
‫و"الرجل الوحش" هو عدوّي الخاص.‬
‫مهلًا. لم لا أحظى بعدوّ خاص بي أيضًا؟‬
‫أريد أن أتحدّث إلى شخص‬ ‫أعلى منك شأنًا بهذا الأمر. أين ملكك؟‬
‫إنه مُختبئ أسفل المدينة في الديار.‬
‫أنا أفضل خيار مُتاح الآن.‬
‫ها نحن نبدأ.‬
‫بئسًا.‬
‫أنا "آدم"، أمير "إيتيرنوس"،‬
‫وحارس أسرار "قلعة…"‬
‫"إيتيرنوس"؟ هذا أسوأ 11 ضعفًا‬ ‫ من أي موطن آخر قد تأتي منه.‬
‫استدعوا بقية الأسطول،‬ ‫وحطّموا ذلك المكان ليصبح أنقاضًا،‬
‫ولا أدري، ألقوا بهم من أعلى‬ ‫بعد أن يعيدوا بناء تمثالي.‬
‫أحسنت صنعًا أيها الأمير "آدم".‬
‫إنها أول حادثة دبلوماسية لي.‬
‫ومن المحتمل أن تكون الأخيرة أيضًا.‬
‫أتعرف؟ سننطلق بالقلعة مجددًا‬
‫ونجعل شبحنا يخرجنا من هنا.‬
‫سنترككم وشأنكم في أسرع وقت ممكن.‬
‫يا رفاق؟‬
‫بهذا الصدد…‬
‫ماذا تعني بأن "إلدريس" قد رحلت؟‬
‫بالضبط ما تعنيه هذه الكلمات،‬ ‫بهذا الترتيب تحديدًا.‬
‫كيف يمكن أن تكون قد رحلت؟ أليست شبحًا؟‬
‫وهي درجة من درجات الرحيل بالفعل.‬
‫شبحًا أم لا، إنها مصنوعة من السحر.‬
‫ربما استخدمت كلّ ما بقي لديها‬ ‫لتنقل القلعة إلى هنا.‬
‫"غراي سكال" مُرتبط‬ ‫بكلّ السحر في الكون، صحيح؟‬
‫لذا سنجد وسيلة لإعادتها.‬ ‫لا بد أن نفعل ذلك.‬
‫حتى ذلك الحين، يجب أن نجد‬ ‫طريقة لمغادرة "آفيون"‬
‫قبل أن يدمّر "ستراتوس" القلعة.‬
‫أو أن نجد طريقة‬ ‫لنجعلهم يسمحون لنا بالبقاء؟‬
‫- حتى نستعيد "إلدريس".‬ ‫- كيف؟‬
‫- أتعرف شيئًا عن هؤلاء الحمقى…‬ ‫- تحدّثي بأدب يا "كراستين".‬
‫…لا نعرفه نحن؟‬
‫أجل؟‬
‫حسنًا، أنا عالم طيور هاو،‬
‫أو كما يقول أهل "آفيون"، عالم طيور هاو.‬
‫أي شيء لا أعرفه،‬ ‫نستطيع أن نقرأ عنه هنا في السجلات.‬
‫ليطالع كلّ منّا كتابًا.‬
‫إن كان هناك من يتحكّم في عقولنا،‬
‫فهل أنا الذي أطرح هذا السؤال حقًا؟‬
‫حسنًا، إن كان "سكيلاتور" هو الذي يتحكّم،‬
‫فما حاجته إلى أن تطرح ذلك السؤال؟‬ ‫فقد كان ليعرف.‬
‫نعم. لكن هل هذه إجابتك أنت يا "بادرا"،‬
‫أم إجابته؟‬
‫- لقد أذهلتني يا "توفار".‬ ‫- أم أنه الذي فعل ذلك؟‬
‫اقلبوا عبوسكم إلى سعادة‬ ‫يا أهالي "إيتيرنوس".‬
‫فأنا لن أبرح مكاني هنا.‬
‫لا يبدون متحمّسين جدًا بهذا الأمر.‬
‫حالما أجد تلك الأيقونة،‬ ‫لن يكون لديهم خيار.‬
‫لن يكون لأحد خيار.‬
‫سيخضع الواقع نفسه إلى إرادتي.‬
‫لا معنى لقهر الكون ومعدتنا فارغة، صحيح؟‬
‫"الفك الحابس".‬
‫اعمل على أسلحة الحرب الجديدة التي طلبتها.‬
‫لكنني كنت…‬
‫أريد أن أري بقية "إيتيرنيا" كيف سيكون حال‬ ‫مدينة "إيتيرنوس" حقًا تحت حكم "سكيلاتور".‬
‫شكرًا على اللحم المشوي.‬
‫حاضر يا لورد "سكيلاتور".‬
‫ما زال الوقت مبكرًا بعض الشيء‬ ‫في عملية الإطاحة للتباهي، أليس كذلك؟‬
‫سنبحث عن "أيقونة هيس"‬ ‫في كلّ أرجاء "إيتيرنيا".‬
‫ومن الأحرى أن نفعل ذلك بمظهر جيد.‬
‫يا صديقي الحميم "الوحش"، أحضره إليّ.‬
‫رباه.‬
‫حمدًا للرب.‬
‫- لا أستطيع تحمّل كلّ هذا التستر والسرّية.‬ ‫- أنت تبلي جيدًا يا "أوركو".‬
‫- "أوركو"؟‬ ‫- هذا ما قلته.‬
‫هل استطعت أن تستخدم‬ ‫تعويذة التسجيل التي اكتشفتها؟‬
‫ما خطوة أخي التالية؟‬
‫إنه يخطط لملاحقة شيء اسمه "أيقونة هيس".‬
‫لا يبشر هذا بخير.‬
‫يجب ألّا نسمح لأخي‬ ‫بالعثور على تلك القطعة الأثرية.‬
‫- أيمكنك الاتصال بـ"آدم" والآخرين؟‬ ‫- يمكنني المحاولة.‬
‫اسمع، سأجعل رابطة البنّائين‬ ‫تصنع لي تمثالًا جديدًا فحسب.‬
‫هلّا تجعل رفاقك يعودون إلى الخارج فحسب‬
‫لنلقيهم من أعلى ونفرغ من الأمر؟‬
‫لنفرغ من ماذا؟‬
‫من شيء يُمثّل عرضًا وتهديدًا في آن واحد.‬
‫وعرضًا مذهلًا للقوة يا سيدي.‬
‫كما قال.‬
‫انتظر حدوثه.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫إنه ما سنفعله بالجزيرة‬ ‫التي تقع عليها قلعتك.‬
‫إن دفعتها بقوة كافية، فستسقط هذه الصخور،‬
‫مثل الصخور.‬
‫يتم وضع المتفجرات أسفلنا في هذه اللحظة‬ ‫أيها الملك "ستراتوس".‬
‫هل كان ما سمعته للتو انفجارًا؟‬
‫لا بد وأنه "الاستعراض الكلاسيكي‬ ‫لقوة (آفيون)" الذي يتحدث عنه هذا الكتاب.‬
‫أعتقد ذلك. لا يمكنني فهم الكثير منه.‬
‫استخدما مفتاح الترجمة‬ ‫الذي كتبه "دانكان" لنا.‬
‫إنه لن يخذلنا.‬
‫يقدّر أمير "إيتيرنوس" صبرك بينما يستشير…‬
‫المستشارين بشأن الوضع الحالي.‬
‫يسعى ساكن الأرض هذا إلى إهانتنا.‬
‫لا!‬
‫أنا أحب ثقافة ولغة "آفيون". أترون؟‬
‫"فوالا!"‬
‫"فوالا" لك أيضًا يا سيدي!‬
‫ليصيح الجميع!‬
‫ما الذي تظن أنك تقوله عندما تقول ذلك؟‬
‫"ها هو ذا"؟‬
‫أنا آسف للغاية.‬
‫بحسب تقاليد "آفيون"‬ ‫وترجمة "دانكان المدجج بالسلاح"…‬
‫يا رفاق؟ ربما كنت لا أعرف‬ ‫الكثير من الكلمات كما حسبت.‬
‫لا تكمل حديثك!‬
‫يتحدّاك شعب "إيتيرنوس" في "الحلبة الجوّية".‬
‫- وماذا ستكون الجائزة؟‬ ‫- الحق في اللجوء.‬
‫لم أخسر قط في "الحلبة الجوّية".‬
‫ربما كان هذا لأنك لم يتحدّاك من قبل‬
‫"هي مان" و"أسياد الكون".‬
‫هل كان يجب أن يحدث ذلك؟‬ ‫هل هم في داخل قلعتك أيضًا؟‬
‫بحق قوة "غراي سكال"…‬
‫أنا أمتلك القوة!‬
‫نحن نمتلك القوة.‬
‫قوة "غراي سكال"!‬
‫ظننت أن "الفيلق الأحمر"‬ ‫قد دمر القلعة وأولئك الأشقياء معها.‬
‫ما زال هناك الكثير‬ ‫من آثار "غراي سكال" التي لم تُكتشف بعد‬
‫في أرجاء "إيتيرنيا" يا لورد "سكيلاتور".‬ ‫ربما فعّل أحدهم إحداها بطريق المصادفة.‬
‫ربما.‬
‫أيها الملك "ستراتوس"،‬ ‫لنفرغ من هذه المعركة.‬
‫"الحلبة الجوّية" ليست معركةً.‬ ‫إنها نزال فرديّ.‬
‫شخص ملكي ضد آخر.‬
‫ما الذي تحدّيتك إليه إذًا؟‬
‫أنا الرياح.‬
‫الرياح هي أنا.‬
‫والرياح مذهلة.‬
‫لا تظن أنه سيفوز، أليس كذلك؟‬
‫أعني، لا أستطيع الطيران.‬
‫بالنظر إلى ما نعرفه عن قوّتك،‬ ‫فإن مراحل السباق‬
‫تفصلها مسافات‬ ‫يمكنك أن تجتازها قفزًا من نقطة إلى أخرى.‬
‫"دانكان"، لا أستطيع الطيران.‬
‫في المآزق، استخدم سيفك؟‬
‫لكي أطير؟‬
‫جاهز، استعدّ، هيّا! انطلق "ستراتوس"!‬
‫هذا ليس عدلًا!‬
‫سأفوز بكلّ سهولة.‬
‫يبدو أننا متقاربان جدًا‬ ‫أيها الملك "ستراتوس".‬
‫لا يُحتسب الفوز إلّا إذا عبرت‬ ‫كلّ نقاط المراحل أيها الأمير "آدم".‬
‫- نعم!‬ ‫- رائع!‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- يا للعجب بالفعل.‬
‫عرفت أنه سيكون بخير.‬
‫زمن قياسيّ.‬
‫أظن أنني سبب هذا الخطأ.‬
‫أتأذن لي بإنقاذ مملكتك يا ملك "ستراتوس"؟‬
‫أيمكنك فعل ذلك؟‬
‫سباق جيد يا جلالة الملك.‬
‫لقد فزت، لكن أظن أن بإمكانكم البقاء.‬
‫لفترة قصيرة على الأقل.‬
‫سيعيش "غراي سكال" ليقاتل يومًا آخر.‬
‫ماذا بعد؟‬
‫قيلولة؟‬
‫ليس بعد. يجب أن نجد طريقة‬ ‫لكسر قبضة خراب "سكيلاتور" على جيش أبي‬
‫لنتمكن من تحرير المدينة‬ ‫وإنقاذ أبي و"أوركو" و"تيلا".‬
‫ألن ننام القيلولة إذًا؟‬
‫"آدم". "غراي سكال".‬
‫- أيمكنك سماعي؟‬ ‫- "إلدريس"!‬
‫هذه ليست "إلدريس".‬
‫رائع. هل أصبحت "تيلا" شبحًا الآن أيضًا؟‬
‫كلّا، لست شبحًا.‬
‫لم أستطع التواصل مع "إلدريس".‬
‫- لذا أحاول جاهدة لأتواصل معكم.‬ ‫- هل حدث شيء لأبي؟‬
‫أنا والملك و"أوركو"، كلنا بأمان حتى الآن.‬
‫لكن لن يكون أحدًا آمنًا‬ ‫إن عثر "سكيلاتور" على "أيقونة هيس".‬
‫ما هي "أيقونة هيس"؟‬
‫هيّا بنا.‬
‫"الرجل الوحش" إلى "سكيلي"،‬
‫لا يزال "راندور" والساحرة في المدينة.‬
‫كم هذا مثير للاهتمام.‬
‫صيدًا موفّقًا.‬
‫ترجمة "علي بدر"‬