‎NETFLIX 原創影集
‎數三聲？
‎我不知道助跑
‎可以怎樣幫我們更快到達那裡
‎我們必須全速趕過去
‎所以…三！
‎耶！
‎宇宙中最強大的人，聽我說
‎希望猶存
‎妳救了我們！
‎-謝謝 ‎-不盡然
‎對
‎這是靈魂出竅
‎我們並非身處此地
‎抱持希望才是最重要嘛
‎我們戰敗了
‎我一時狂妄 ‎帶領大家走進陷阱，然後…戰敗了
‎聽我說
‎失敗乃成功之母
‎如鳳凰般重生
‎-鄧肯！ ‎-怎麼回事？
‎不受控的毀滅之力
‎將吞噬並摧毀一切
‎坑洞中的毀滅之力 ‎正在奪過你們的痛苦與恐懼
‎沒有武器
‎沒有葛雷堡的力量
‎我們要怎麼阻止它？
‎團結，是不需要用到葛雷堡的力量
‎你只需要有克服的勇氣
‎有反擊的勇氣
‎同心協力，你們絕對無想像般無助
‎我擁有神奇力量了！
‎神奇力量，源於我魂
‎哇…
‎神奇力量，源於我魂
‎哇…
‎神奇力量，嘿！
‎我們會找到方向
‎因為我們值得擁有
‎我們將被銘記
‎我們是捍衛者
‎捍衛者
‎-哇 ‎-我們戰無不勝，噢！
‎奮戰到底，上啊！
‎-我們戰無不勝 ‎-神奇力量，源於我魂
‎鄧肯真的認為那發光的東西 ‎能修好我們的裝備？
‎神劍也是用那種金屬鑄成
‎既然它能夠導出葛雷堡的力量
‎希望骷髏王遺留下來的柯拔尼金屬
‎可以把能量傳移到其他武器上
‎當中也有機會把我們炸飛
‎甚麼？
‎我從來沒有這樣說過
‎剛才亞當講話前，我聽到你…
‎對了，謝謝妳救了我們
‎別謝我，謝守護女神吧
‎或者謝歐爾可吧，是它過來找我的
‎很高興能幫到妳！
‎但這是我的戰爭
‎凱爾多是我的叔叔，這是我的王國
‎我害大家深陷泥淖
‎我會想辦法解決的
‎即使是太空超人也無法以寡敵眾
‎這也是我們的戰爭
‎對，有福同享，有難同當
‎我們照守護女神的旨意，同心協力
‎我們五個人？
‎暫時而已
‎若伊特諾斯被摧毀 ‎叢林很快也會遭殃
‎我要盡我所能保護族人
‎就如你也會不惜一切保護子民
‎我不是想自吹自擂
‎但我做得真好
‎凱爾多就是這樣子
‎在小魔怪孵化前就在得意忘形
‎我們是不是該告訴他
‎摧毀伊特諾斯並非唯一的計劃？
‎哎呀，不好了
‎你們要用政變來阻礙我進行政變嗎？
‎不是盜亦有道嗎？
‎獸人認為骷髏王這樣有點微妙
‎代表有些不妥
‎因為他根本沒有鼻子
‎親愛的鯊魚嘴
‎我們好像被耍了
‎當然是被耍了，你們這些傲慢白癡
‎只有白癡才會以為聰明的我
‎無法推斷出你們打算背叛我！
‎有點太大
‎抱歉，我只是憑感覺的
‎我與你們共享毀滅之力 ‎是不需要用到柯拔尼金屬的
‎我需要柯拔尼金屬
‎因為它能讓我 ‎使用毀滅之力來操縱你們
‎就如它能讓我操縱這些白癡紅軍
‎去跳崖吧
‎遵命，骷髏王
‎我有權決定是否把毀滅之力分享給你
‎我有權決定你們何時用、怎麼用
‎我是操縱你們宇宙的人
‎遵命，骷髏王
‎起來吧，我的黑暗大師們！
‎帶來毀滅浩劫吧！
‎陛下，紅軍回歸了
‎他們不是要攻擊凱爾多王子嗎？
‎我也這麼以為
‎吩咐工程師設下新防護罩，馬上去！
‎我該讚揚一下他們樂於嘗試的精神
‎不過毀滅之力…
‎是無人能擋的！
‎鄧肯，做得好
‎-怎麼了？ ‎-自救要緊！
‎戰爭開始了
‎我們可以的
‎我們是宇宙中最強大的人吧？
‎我不敢說全宇宙
‎但至少我是科技大師！
‎法術大師
‎野獸大師
‎破壞大師，寶貝
‎抱歉
‎一切太令人興奮了 ‎就像那些傳奇故事一樣！
‎繼續吧
‎那麼…請賜予我們葛雷堡的神奇力量
‎我們擁有神奇力量了！
‎這是正常的吧？
‎不要爆炸！
‎看吧？沒甚麼好擔心的
‎以風襲者的回城速度 ‎來不及去救人，是不是？
‎看情況了，你想救多少人？
‎要是有更快到達的方法就好了
‎對！
‎我腦子想一想就能辦到
‎我錯囉
‎不，這樣不錯
‎靠過去
‎下去的時候把大炮破壞
‎他們還在骷髏王的控制之下 ‎他們無法自控！
‎廢掉大炮，但不要破壞飛船
‎毀滅之杖是骷髏王的能量來源
‎只要破壞權杖 ‎我們就可以釋放這些士兵
‎順便救下整個城市
‎對，但骷髏王呢？
‎去追殺我父王了
‎陛下，該走了
‎不，我已經辜負了我的王兒
‎我不能辜負這個王國
‎我會親自解決凱爾多
‎可惜我已化為白骨，你沒得解決
‎對吧？
‎凱爾多！
‎十年沒見，你就只會說一句“凱爾多”
‎“他是鬼嗎？還是喪屍？ ‎我面前的到底是何等惡靈？”
‎看到我這樣登場 ‎你們不會驚訝或恐懼嗎？
‎甚麼登場？你換新髮型了嗎？
‎這才是我記憶中的蘭道嘛
‎請尊重骷髏王
‎朋友，他到底對你做了甚麼？
‎無人機部隊，逮捕這群惡魔！
‎我進來的路上 ‎用“創造者超控”把你的無人機搞定了
‎你們是克洛諾斯和伊芙琳吧？
‎在下正是
‎等等！
‎有人帶戰虎給我當生日禮物了！
‎太空超人，恕我直言 ‎你幹嘛不能乖乖死去啊？
‎亞當，跑啊，自救要緊！
‎噢，你知道喔？
‎好極了
‎多洛斯，逼他看著
‎黑暗大師們，上啊！
‎記住計劃，破壞權杖，拯救伊特諾斯
‎將軍，如果你聽到的話
‎我肯定會找方法救你和其他人的
‎把他鎖把來！
‎無人機，你姓甚名誰？
‎陛下，在下歐爾可
‎很高興終於可以和你見面
‎大法師歐爾可？
‎我還在努力當中
‎請跟我飛往自由！
‎不要！
‎拿到手了！
‎我的背！
‎放棄吧，骷髏王！
‎太空超人，國王啊！
‎小子，怎麼樣？
‎要搶權杖，還是任由父王死去？
‎小姑娘，謝謝妳
‎我為了亞當才救你
‎你打不過我們的
‎之前打不過，現在也一樣
‎我們之前讓你把我們分散
‎這次不會再發生了
‎我們團結一致
‎那是甚麼？
‎看來我們升級過的武器 ‎讓我們使用合體技了
‎最後警告
‎把權杖交出來，免得造成任何傷亡
‎我已經傷了
‎我想做…
‎和我想要的，兩者是不盡相同
‎情況不妙
‎你忙著跟我打的時候
‎紅軍已經讓蘭道餘下士兵
‎加入我們
‎我們在解救出所有人之前 ‎絕不停止戰鬥
‎我知道
‎所以我派出部分士兵 ‎去破壞你的力量來源了
‎一勞永逸啊
‎他們要摧毀葛雷堡
‎你也無法阻止
‎警衛，抓住他們
‎人數太多，必有傷亡
‎我們要撤退
‎各位先生女士！
‎請看過來這邊
‎天靈靈、地靈靈！
‎我們逃跑，你看不見！
‎太空超人，你逃不出我掌心的
‎我可以感受到在你體內流動的力量
‎找出他們！
‎骷髏王說得沒錯
‎我們很快就會被發現
‎我安排風襲者飛過來了
‎但追兵在後，我們肯定上不了船
‎那就解除變身，擺脫他們
‎被獵殺時放棄優勢並非明智之舉
‎聽到撞球妹怎麼說了，解除吧
‎亞當，我錯看你了
‎還是該說…太空超人？
‎去吧，去拯救葛雷堡的力量
‎伊特尼亞現在很需要它的力量
‎你不去嗎？你不能留在這裡
‎我不能讓子民被暴君蹂躪
‎若骷髏王找到你…
‎他不會找到
‎我可以保證
‎我也會幫忙
‎我命令你盡早回來
‎鄧肯，全速前進
‎沒問題
‎守護女神，我不知道妳會否聽到
‎但有一隊被毀滅之力洗腦的軍隊 ‎要去摧毀葛雷堡
‎沒有還擊之力下
‎葛雷堡肯定承受不了這樣的攻擊
‎問問守護女神 ‎她的能力是否像泰菈一樣
‎女巫試過用念力傳送吧？ ‎能用念力把葛雷堡轉移嗎？
‎轉移葛雷堡？
‎我這麼虛弱的狀態下
‎我控制不了轉移的地方
‎總比失去葛雷堡好吧？
‎新的冒險就此展開
‎我看起來怎麼樣？
‎字幕翻譯：李瑋樂