1
00:00:12,251 --> 00:00:15,251
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:26,334 --> 00:00:27,209
‎数到三？

3
00:00:27,793 --> 00:00:29,709
‎我不知道数数起跑

4
00:00:29,793 --> 00:00:31,876
‎怎么就能帮助我们更快地到达

5
00:00:31,959 --> 00:00:34,251
‎现在 我们需要尽可能快的速度

6
00:00:34,334 --> 00:00:35,918
‎所以 三！

7
00:00:37,418 --> 00:00:38,459
‎哇！

8
00:00:39,501 --> 00:00:40,334
‎真棒！

9
00:01:06,543 --> 00:01:08,751
‎听我说 宇宙的巨人们

10
00:01:09,251 --> 00:01:11,501
‎我们还没有失去全部的希望

11
00:01:13,418 --> 00:01:14,418
‎你救了我们！

12
00:01:16,418 --> 00:01:18,793
‎-谢谢
‎-不完全是

13
00:01:19,459 --> 00:01:20,293
‎对

14
00:01:20,376 --> 00:01:22,376
‎这是一种类似精神力场的环境

15
00:01:22,793 --> 00:01:24,751
‎我们不是真的在这里

16
00:01:24,834 --> 00:01:27,168
‎但是重要的是心意

17
00:01:27,959 --> 00:01:29,001
‎我们输了

18
00:01:29,584 --> 00:01:32,834
‎我太自大了 让我们陷入了危险
‎最后让我们输了

19
00:01:32,918 --> 00:01:34,293
‎相信我

20
00:01:34,376 --> 00:01:37,543
‎失败只不过是另一次崛起的机会

21
00:01:37,626 --> 00:01:38,543
‎像凤凰一样

22
00:01:41,501 --> 00:01:43,918
‎-邓肯！
‎-怎么回事？

23
00:01:44,001 --> 00:01:46,126
‎不加约束 破败王的诅咒就会加强

24
00:01:46,209 --> 00:01:48,918
‎吞噬并毁灭周围的一切

25
00:01:49,501 --> 00:01:54,001
‎地下的破坏王正在抓住
‎你们的痛苦和恐惧

26
00:01:59,793 --> 00:02:00,793
‎没有我们的武器

27
00:02:00,876 --> 00:02:02,793
‎没有辉克堡的力量

28
00:02:02,876 --> 00:02:04,626
‎我们应该怎样阻止？

29
00:02:04,709 --> 00:02:08,043
‎没有辉克堡的力量
‎你们也能团结一致

30
00:02:09,376 --> 00:02:12,043
‎你们只需要克服和反击的

31
00:02:13,376 --> 00:02:14,334
‎渴望

32
00:02:16,834 --> 00:02:20,293
‎团结起来 你们永远不会像自己一人
‎感觉到的那样无助

33
00:03:10,543 --> 00:03:13,418
‎赐予我力量！

34
00:03:13,501 --> 00:03:16,376
‎给我们力量 天赐的光芒

35
00:03:16,459 --> 00:03:22,126
‎哦

36
00:03:22,209 --> 00:03:25,168
‎给我们力量 天赐的光芒

37
00:03:25,251 --> 00:03:31,043
‎哦

38
00:03:31,126 --> 00:03:33,293
‎给我们力量 嘿！

39
00:03:33,376 --> 00:03:35,168
‎我找到目标

40
00:03:35,251 --> 00:03:37,293
‎因为知道这值得

41
00:03:37,376 --> 00:03:39,543
‎而我会被铭记

42
00:03:39,626 --> 00:03:41,543
‎我们是抵御者

43
00:03:41,626 --> 00:03:43,168
‎抵御者

44
00:03:43,251 --> 00:03:45,668
‎-哦喔
‎-我们要胜利！哦！

45
00:03:45,751 --> 00:03:48,001
‎我战斗到底！Go！

46
00:03:48,084 --> 00:03:51,793
‎-我们要胜利！
‎-给我们力量 天赐的光芒 嘿！

47
00:04:06,918 --> 00:04:10,668
‎邓奇真的觉得那发光的东西
‎能修好我们的装备吗？

48
00:04:10,751 --> 00:04:12,668
‎那个和宝剑用的是同一种金属

49
00:04:13,251 --> 00:04:15,501
‎既然能传送辉克堡的力量

50
00:04:16,043 --> 00:04:18,876
‎那就希望骷髅王留下的柯比尼特金

51
00:04:18,959 --> 00:04:21,376
‎能够让其他的武器也重新恢复运转

52
00:04:21,459 --> 00:04:24,209
‎也可能会把我们都炸死

53
00:04:24,293 --> 00:04:25,126
‎什么？

54
00:04:26,334 --> 00:04:29,251
‎我可从没说过

55
00:04:30,084 --> 00:04:31,959
‎但我听到你说了 在亚当之前…

56
00:04:32,043 --> 00:04:33,918
‎顺便说一句 谢谢你 救了我们

57
00:04:34,584 --> 00:04:37,043
‎别谢我 谢守护女神吧

58
00:04:37,126 --> 00:04:40,001
‎或者至少谢谢奥克
‎是他过来找到我的

59
00:04:40,084 --> 00:04:41,584
‎很乐意为您效劳！

60
00:04:41,668 --> 00:04:43,084
‎但这是我的战斗

61
00:04:43,709 --> 00:04:45,959
‎凯尔多是我叔叔 这是我的王国

62
00:04:46,584 --> 00:04:47,876
‎我让大家陷入了麻烦

63
00:04:48,334 --> 00:04:50,959
‎我会想办法把我们救出去的

64
00:04:51,043 --> 00:04:54,001
‎就算变成希曼 这也不是你能应付的

65
00:04:56,168 --> 00:04:57,709
‎这也是我们的战斗

66
00:05:00,001 --> 00:05:03,001
‎对 为什么你要独占
‎所有的乐趣 对吧？

67
00:05:03,084 --> 00:05:05,751
‎就像守护女神说的 我们要团结

68
00:05:05,834 --> 00:05:07,209
‎我们五个人一起？

69
00:05:08,918 --> 00:05:09,959
‎暂时一起

70
00:05:10,459 --> 00:05:13,626
‎如果埃特诺斯陷落了
‎丛林也不会幸免

71
00:05:13,709 --> 00:05:16,709
‎我必须尽我所能保护我族人安全

72
00:05:16,793 --> 00:05:20,168
‎就像你必须尽你所能保护自己

73
00:05:28,834 --> 00:05:31,168
‎不是我在自夸

74
00:05:31,251 --> 00:05:33,376
‎但我做得真是不错

75
00:05:34,376 --> 00:05:35,918
‎经典的凯尔多风格

76
00:05:36,001 --> 00:05:38,959
‎没有成事之前 不要急着庆功

77
00:05:39,043 --> 00:05:40,334
‎我们是不是该告诉他

78
00:05:40,418 --> 00:05:44,293
‎占据埃特诺斯
‎不是我们唯一在进行的行动？

79
00:05:55,293 --> 00:05:56,376
‎不要！

80
00:05:57,376 --> 00:06:00,459
‎你们是要用自己的政变推翻我吗？

81
00:06:02,084 --> 00:06:04,668
‎盗贼之间就没有荣誉可言吗？

82
00:06:05,751 --> 00:06:09,501
‎兽人认为骷髅的指挥太过粗糙

83
00:06:09,584 --> 00:06:11,459
‎这也证明了一些问题

84
00:06:11,543 --> 00:06:13,918
‎考虑到它空空的脑壳

85
00:06:21,293 --> 00:06:23,543
‎我最亲爱的铁嘴兵

86
00:06:24,043 --> 00:06:26,459
‎我觉得我们被耍了

87
00:06:26,543 --> 00:06:31,043
‎你们当然被耍了
‎你们这些傲慢的白痴！

88
00:06:33,668 --> 00:06:36,876
‎只有傻子才会自以为
‎像我这样有头脑的人

89
00:06:36,959 --> 00:06:40,834
‎不会预料到你们将要进行的叛变！

90
00:06:42,459 --> 00:06:43,876
‎有点难以接受吧

91
00:06:43,959 --> 00:06:46,459
‎抱歉 我只是感觉到了 知道吗

92
00:06:49,876 --> 00:06:54,043
‎我不需要用柯比尼特金
‎而跟你们分享破坏王的力量

93
00:06:56,584 --> 00:06:57,918
‎我要用柯比尼特金

94
00:06:58,001 --> 00:07:02,459
‎来让我能够用破坏王之力去控制你们

95
00:07:02,543 --> 00:07:06,709
‎就像能让我控制这些红衣白痴一样

96
00:07:07,209 --> 00:07:09,918
‎去找块高的岩石摔死

97
00:07:10,543 --> 00:07:12,334
‎是的 骷髅王大人

98
00:07:14,834 --> 00:07:19,543
‎我要自己决定 你们什么时候
‎能连接我破坏王的力量

99
00:07:19,626 --> 00:07:23,584
‎我要自己决定你们
‎何时能够运用力量做什么

100
00:07:23,668 --> 00:07:29,001
‎我现在是你们宇宙的主人

101
00:07:30,334 --> 00:07:34,001
‎是的 骷髅王大人

102
00:07:35,001 --> 00:07:38,501
‎那就起来吧 我的黑暗巨人们！

103
00:07:45,584 --> 00:07:48,584
‎去发泄破坏王之力！

104
00:08:04,126 --> 00:08:04,959
‎天啊

105
00:08:05,459 --> 00:08:07,793
‎陛下 红色军团回来了

106
00:08:07,876 --> 00:08:09,876
‎我以为他们在向凯尔多王子进攻

107
00:08:12,126 --> 00:08:13,376
‎我也以为

108
00:08:18,709 --> 00:08:21,376
‎去让工程师升起新的护盾 快去！

109
00:08:40,418 --> 00:08:44,209
‎我想我应该向他们的努力致敬

110
00:08:44,293 --> 00:08:46,501
‎但破坏王的力量…

111
00:08:49,126 --> 00:08:51,918
‎是不可抵挡的！

112
00:09:10,626 --> 00:09:12,001
‎做得好 邓肯

113
00:09:14,584 --> 00:09:16,209
‎-怎么了？
‎-掩护好自己！

114
00:09:16,293 --> 00:09:17,668
‎进攻已经开始了

115
00:09:17,751 --> 00:09:19,043
‎我们能搞定的

116
00:09:19,126 --> 00:09:21,543
‎我们是宇宙的巨人 对吧？

117
00:09:23,126 --> 00:09:25,126
‎我不能代表整个宇宙

118
00:09:25,209 --> 00:09:28,168
‎但是我至少是科技巨人！

119
00:09:28,251 --> 00:09:30,293
‎魔法巨人

120
00:09:31,209 --> 00:09:32,626
‎荒野巨人

121
00:09:33,543 --> 00:09:36,084
‎破坏巨人 宝贝

122
00:09:38,459 --> 00:09:39,334
‎抱歉

123
00:09:39,418 --> 00:09:42,959
‎这一切都太令人兴奋了
‎像是古老的故事！

124
00:09:44,584 --> 00:09:45,834
‎请继续

125
00:09:47,376 --> 00:09:50,918
‎那么 辉克堡显灵

126
00:10:30,251 --> 00:10:32,376
‎赐予我们力量！

127
00:10:37,334 --> 00:10:38,876
‎这是正常的 对吧？

128
00:10:39,543 --> 00:10:41,876
‎别爆炸！

129
00:10:48,709 --> 00:10:51,251
‎看到了？没什么好担心的

130
00:10:53,834 --> 00:10:56,876
‎风袭者不能让我们
‎尽快回到城里 对吧？

131
00:10:56,959 --> 00:11:00,293
‎这取决于你想拯救多少城市？

132
00:11:01,001 --> 00:11:03,834
‎我希望能有办法让我们更快到达那里

133
00:11:05,709 --> 00:11:06,834
‎哇

134
00:11:17,834 --> 00:11:19,126
‎哇！

135
00:11:19,209 --> 00:11:20,043
‎没错！

136
00:11:20,126 --> 00:11:22,793
‎我可以脑海中想着一些事情
‎然后就能实现

137
00:11:23,293 --> 00:11:24,209
‎我的错

138
00:11:27,001 --> 00:11:28,793
‎没事 这很好

139
00:11:28,876 --> 00:11:29,959
‎靠过去

140
00:11:30,459 --> 00:11:32,834
‎在你降落的过程中阻止那些大炮

141
00:11:39,334 --> 00:11:42,918
‎它们还在骷髅王的控制之下
‎它们不能阻止自己！

142
00:11:53,959 --> 00:11:56,126
‎击晕 但别破坏

143
00:12:13,668 --> 00:12:15,834
‎骷髅王的权杖是源头

144
00:12:15,918 --> 00:12:19,001
‎如果我们破坏了连接
‎我们就能拯救士兵们

145
00:12:19,084 --> 00:12:20,834
‎顺便没准城市也能得救

146
00:12:44,168 --> 00:12:45,918
‎好 但骷髅王在哪儿？

147
00:12:48,293 --> 00:12:49,876
‎去找我父亲

148
00:12:51,043 --> 00:12:52,543
‎该走了 陛下

149
00:12:53,834 --> 00:12:56,418
‎不行 我作为父亲已经失职了

150
00:12:56,501 --> 00:12:58,376
‎作为国王 我不会再次失职

151
00:12:59,001 --> 00:13:01,376
‎我会亲自面对凯尔多

152
00:13:04,626 --> 00:13:08,043
‎如果哥哥你也是骷髅脸就好了

153
00:13:08,126 --> 00:13:09,001
‎我说得对吗？

154
00:13:09,084 --> 00:13:10,459
‎凯尔多！

155
00:13:10,543 --> 00:13:14,084
‎十年过去了
‎而我得到的回应就是“凯尔多！”

156
00:13:14,668 --> 00:13:20,709
‎“他是鬼吗？还是僵尸？
‎我面前的是什么邪恶的幽灵？”

157
00:13:22,293 --> 00:13:25,501
‎好好看看 这一切有没有吓到你？

158
00:13:25,584 --> 00:13:28,459
‎一切什么？你换发型了？

159
00:13:30,376 --> 00:13:33,209
‎这才是我记忆中的兰迪

160
00:13:33,293 --> 00:13:37,251
‎骷髅王大人值得你的尊敬

161
00:13:37,334 --> 00:13:39,876
‎他对你做了什么 我的朋友？

162
00:13:39,959 --> 00:13:42,293
‎无人机部队！逮捕这些恶魔！

163
00:13:43,168 --> 00:13:47,168
‎我可能在进来的路上
‎在无人机程序里弄了一些“程序覆盖”

164
00:13:47,251 --> 00:13:50,418
‎我想你们俩是科隆尼斯和伊芙琳吧？

165
00:13:50,501 --> 00:13:52,543
‎罪名成立

166
00:13:53,959 --> 00:13:55,001
‎等等！

167
00:14:07,168 --> 00:14:11,084
‎有人给我送来一只太空虎
‎庆祝我的生日

168
00:14:11,168 --> 00:14:15,334
‎请原谅 希曼 但你为什么还不去死？

169
00:14:15,418 --> 00:14:17,626
‎亚当 快跑！保全你自己！

170
00:14:17,709 --> 00:14:19,959
‎所以你知道？

171
00:14:20,043 --> 00:14:21,168
‎太棒了

172
00:14:21,251 --> 00:14:23,543
‎多洛斯 让他看着

173
00:14:35,459 --> 00:14:37,793
‎黑暗巨人们 进攻！

174
00:14:37,876 --> 00:14:41,126
‎记住计划
‎打碎那个权杖 拯救埃特诺斯

175
00:14:46,626 --> 00:14:48,543
‎如果你能听到我的话 将军

176
00:14:48,626 --> 00:14:51,793
‎我会找到办法拯救你和其他人

177
00:14:53,668 --> 00:14:54,668
‎把他关起来！

178
00:15:02,876 --> 00:15:05,709
‎无人机 你的编号是什么？

179
00:15:08,334 --> 00:15:09,668
‎奥克 我的陛下

180
00:15:09,751 --> 00:15:11,709
‎很荣幸能得到陛下的赏识

181
00:15:11,793 --> 00:15:13,959
‎是那个伟大的奥克吗？

182
00:15:14,543 --> 00:15:15,918
‎我还只是个半成品

183
00:15:17,043 --> 00:15:19,584
‎跟随我冲向自由！

184
00:15:21,126 --> 00:15:22,001
‎不要！

185
00:15:42,876 --> 00:15:43,834
‎我拿到了！

186
00:15:45,084 --> 00:15:46,084
‎我的后背！

187
00:16:02,543 --> 00:16:04,043
‎放弃吧 骷髅王！

188
00:16:13,251 --> 00:16:14,793
‎希曼 国王！

189
00:16:16,626 --> 00:16:18,293
‎你打算怎么办 小子？

190
00:16:18,376 --> 00:16:21,751
‎是权杖还是你亲爱的老爸？

191
00:16:31,126 --> 00:16:32,668
‎谢谢 年轻的小姐

192
00:16:32,751 --> 00:16:33,793
‎我可不是为了你

193
00:16:42,626 --> 00:16:44,376
‎你赢不了我们的

194
00:16:44,459 --> 00:16:47,251
‎你以前没做到 现在更不可能

195
00:16:47,334 --> 00:16:49,001
‎我们让你们离间了我们

196
00:16:50,168 --> 00:16:51,834
‎不会再发生这种事了

197
00:16:51,918 --> 00:16:53,418
‎我们这次团结一致

198
00:17:43,418 --> 00:17:44,709
‎那是什么？

199
00:17:46,126 --> 00:17:50,043
‎看来我们升级过的武器
‎能让我们用出组合技

200
00:17:50,126 --> 00:17:51,668
‎最后一次警告

201
00:17:51,751 --> 00:17:54,084
‎把权杖交出来 没人会受伤的

202
00:17:54,168 --> 00:17:55,668
‎我已经受伤了

203
00:17:55,751 --> 00:17:56,834
‎我需要的

204
00:17:56,918 --> 00:18:00,793
‎和我想要的是截然不同的东西

205
00:18:00,876 --> 00:18:01,876
‎这可不妙

206
00:18:01,959 --> 00:18:04,126
‎在你忙着对付我的时候

207
00:18:04,209 --> 00:18:08,376
‎红色军团已经控制了兰多剩下的士兵

208
00:18:08,459 --> 00:18:09,418
‎为我们效力

209
00:18:09,501 --> 00:18:12,751
‎在救出他们每一个人之前
‎我们不会停止战斗

210
00:18:12,834 --> 00:18:14,001
‎我知道

211
00:18:14,084 --> 00:18:18,459
‎所以我才派出军团摧毁你的力量来源

212
00:18:18,543 --> 00:18:20,209
‎彻底摧毁

213
00:18:20,793 --> 00:18:22,626
‎他们要摧毁辉克堡！

214
00:18:22,709 --> 00:18:25,668
‎你们对此无能为力

215
00:18:25,751 --> 00:18:27,793
‎守卫！抓住他们！

216
00:18:27,876 --> 00:18:29,959
‎这么多人 我们做不到不伤害他们

217
00:18:30,043 --> 00:18:31,626
‎我们需要撤退

218
00:18:31,709 --> 00:18:33,709
‎女士们先生们！

219
00:18:33,793 --> 00:18:36,626
‎请大家听我说

220
00:18:36,709 --> 00:18:39,168
‎天灵灵 地灵灵 伟大的奥克显灵！

221
00:18:39,251 --> 00:18:41,626
‎我们的逃跑 你发现不了！

222
00:18:45,418 --> 00:18:48,001
‎你躲不掉我的 希曼

223
00:18:48,084 --> 00:18:51,084
‎我能感觉到在你的血管里流动的力量

224
00:18:51,168 --> 00:18:52,334
‎找到他们！

225
00:18:56,209 --> 00:18:57,334
‎骷髅王说得对

226
00:18:57,418 --> 00:18:59,209
‎他很快就会找到我们的

227
00:18:59,709 --> 00:19:01,418
‎我已经让风袭者准备好了

228
00:19:01,501 --> 00:19:03,584
‎但有他们紧跟着 我们跑不掉的

229
00:19:03,668 --> 00:19:05,168
‎我们结束变身甩掉他们

230
00:19:05,251 --> 00:19:08,334
‎在被猎杀时 放弃优势是明智的

231
00:19:08,418 --> 00:19:10,376
‎你们听到撞球小姐说的了 来吧

232
00:19:15,126 --> 00:19:16,543
‎我误会你了 亚当

233
00:19:16,626 --> 00:19:18,376
‎还是我应该叫你 希曼？

234
00:19:18,876 --> 00:19:21,418
‎去吧 拯救辉克堡的力量

235
00:19:21,501 --> 00:19:23,959
‎埃坦尼亚现在比任何时候
‎都需要这力量

236
00:19:24,043 --> 00:19:26,543
‎要我丢下你？你不能留在这里

237
00:19:26,626 --> 00:19:30,001
‎我不会丢下我的人民受暴君统治的

238
00:19:30,084 --> 00:19:31,459
‎但如果骷髅王找到你…

239
00:19:31,543 --> 00:19:32,459
‎他不会的

240
00:19:33,376 --> 00:19:34,626
‎我能保证这一点

241
00:19:35,168 --> 00:19:36,126
‎我也一样

242
00:19:37,584 --> 00:19:39,626
‎快点回来 这是命令

243
00:19:47,459 --> 00:19:48,709
‎邓肯 加速！

244
00:19:48,793 --> 00:19:50,501
‎仍然要沉着冷静

245
00:20:04,918 --> 00:20:07,334
‎守护女神 我不知道你能不能听见

246
00:20:07,418 --> 00:20:11,459
‎但有一只心灵被破坏王控制的军队
‎出发前去摧毁你了

247
00:20:11,543 --> 00:20:13,501
‎要是不能够做出反击

248
00:20:13,584 --> 00:20:15,918
‎城堡不可能承受得住这样的攻击的

249
00:20:16,001 --> 00:20:18,751
‎问问守护女神
‎她的能力是不是和蒂拉的一样

250
00:20:18,834 --> 00:20:22,959
‎魔女用她的想法瞬移了我们 对吧？
‎这对建筑也有用吗？

251
00:20:23,043 --> 00:20:24,668
‎瞬移整座城堡？

252
00:20:25,376 --> 00:20:26,793
‎以我虚弱的状态

253
00:20:26,876 --> 00:20:29,584
‎我无法控制城堡重新出现的地方

254
00:20:39,209 --> 00:20:42,001
‎总比永远失去辉克堡强 对吧？

255
00:20:54,876 --> 00:20:58,418
‎那么新的冒险即将开始了

256
00:21:44,126 --> 00:21:45,709
‎我看起来怎么样？

257
00:22:32,751 --> 00:22:33,959
‎字幕翻译：Poppy