‎NETFLIX 原创剧集
‎数到三？
‎我不知道数数起跑
‎怎么就能帮助我们更快地到达
‎现在 我们需要尽可能快的速度
‎所以 三！
‎哇！
‎真棒！
‎听我说 宇宙的巨人们
‎我们还没有失去全部的希望
‎你救了我们！
‎-谢谢 ‎-不完全是
‎对
‎这是一种类似精神力场的环境
‎我们不是真的在这里
‎但是重要的是心意
‎我们输了
‎我太自大了 让我们陷入了危险 ‎最后让我们输了
‎相信我
‎失败只不过是另一次崛起的机会
‎像凤凰一样
‎-邓肯！ ‎-怎么回事？
‎不加约束 破败王的诅咒就会加强
‎吞噬并毁灭周围的一切
‎地下的破坏王正在抓住 ‎你们的痛苦和恐惧
‎没有我们的武器
‎没有辉克堡的力量
‎我们应该怎样阻止？
‎没有辉克堡的力量 ‎你们也能团结一致
‎你们只需要克服和反击的
‎渴望
‎团结起来 你们永远不会像自己一人 ‎感觉到的那样无助
‎赐予我力量！
‎给我们力量 天赐的光芒
‎哦
‎给我们力量 天赐的光芒
‎哦
‎给我们力量 嘿！
‎我找到目标
‎因为知道这值得
‎而我会被铭记
‎我们是抵御者
‎抵御者
‎-哦喔 ‎-我们要胜利！哦！
‎我战斗到底！Go！
‎-我们要胜利！ ‎-给我们力量 天赐的光芒 嘿！
‎邓奇真的觉得那发光的东西 ‎能修好我们的装备吗？
‎那个和宝剑用的是同一种金属
‎既然能传送辉克堡的力量
‎那就希望骷髅王留下的柯比尼特金
‎能够让其他的武器也重新恢复运转
‎也可能会把我们都炸死
‎什么？
‎我可从没说过
‎但我听到你说了 在亚当之前…
‎顺便说一句 谢谢你 救了我们
‎别谢我 谢守护女神吧
‎或者至少谢谢奥克 ‎是他过来找到我的
‎很乐意为您效劳！
‎但这是我的战斗
‎凯尔多是我叔叔 这是我的王国
‎我让大家陷入了麻烦
‎我会想办法把我们救出去的
‎就算变成希曼 这也不是你能应付的
‎这也是我们的战斗
‎对 为什么你要独占 ‎所有的乐趣 对吧？
‎就像守护女神说的 我们要团结
‎我们五个人一起？
‎暂时一起
‎如果埃特诺斯陷落了 ‎丛林也不会幸免
‎我必须尽我所能保护我族人安全
‎就像你必须尽你所能保护自己
‎不是我在自夸
‎但我做得真是不错
‎经典的凯尔多风格
‎没有成事之前 不要急着庆功
‎我们是不是该告诉他
‎占据埃特诺斯 ‎不是我们唯一在进行的行动？
‎不要！
‎你们是要用自己的政变推翻我吗？
‎盗贼之间就没有荣誉可言吗？
‎兽人认为骷髅的指挥太过粗糙
‎这也证明了一些问题
‎考虑到它空空的脑壳
‎我最亲爱的铁嘴兵
‎我觉得我们被耍了
‎你们当然被耍了 ‎你们这些傲慢的白痴！
‎只有傻子才会自以为 ‎像我这样有头脑的人
‎不会预料到你们将要进行的叛变！
‎有点难以接受吧
‎抱歉 我只是感觉到了 知道吗
‎我不需要用柯比尼特金 ‎而跟你们分享破坏王的力量
‎我要用柯比尼特金
‎来让我能够用破坏王之力去控制你们
‎就像能让我控制这些红衣白痴一样
‎去找块高的岩石摔死
‎是的 骷髅王大人
‎我要自己决定 你们什么时候 ‎能连接我破坏王的力量
‎我要自己决定你们 ‎何时能够运用力量做什么
‎我现在是你们宇宙的主人
‎是的 骷髅王大人
‎那就起来吧 我的黑暗巨人们！
‎去发泄破坏王之力！
‎天啊
‎陛下 红色军团回来了
‎我以为他们在向凯尔多王子进攻
‎我也以为
‎去让工程师升起新的护盾 快去！
‎我想我应该向他们的努力致敬
‎但破坏王的力量…
‎是不可抵挡的！
‎做得好 邓肯
‎-怎么了？ ‎-掩护好自己！
‎进攻已经开始了
‎我们能搞定的
‎我们是宇宙的巨人 对吧？
‎我不能代表整个宇宙
‎但是我至少是科技巨人！
‎魔法巨人
‎荒野巨人
‎破坏巨人 宝贝
‎抱歉
‎这一切都太令人兴奋了 ‎像是古老的故事！
‎请继续
‎那么 辉克堡显灵
‎赐予我们力量！
‎这是正常的 对吧？
‎别爆炸！
‎看到了？没什么好担心的
‎风袭者不能让我们 ‎尽快回到城里 对吧？
‎这取决于你想拯救多少城市？
‎我希望能有办法让我们更快到达那里
‎哇
‎哇！
‎没错！
‎我可以脑海中想着一些事情 ‎然后就能实现
‎我的错
‎没事 这很好
‎靠过去
‎在你降落的过程中阻止那些大炮
‎它们还在骷髅王的控制之下 ‎它们不能阻止自己！
‎击晕 但别破坏
‎骷髅王的权杖是源头
‎如果我们破坏了连接 ‎我们就能拯救士兵们
‎顺便没准城市也能得救
‎好 但骷髅王在哪儿？
‎去找我父亲
‎该走了 陛下
‎不行 我作为父亲已经失职了
‎作为国王 我不会再次失职
‎我会亲自面对凯尔多
‎如果哥哥你也是骷髅脸就好了
‎我说得对吗？
‎凯尔多！
‎十年过去了 ‎而我得到的回应就是“凯尔多！”
‎“他是鬼吗？还是僵尸？ ‎我面前的是什么邪恶的幽灵？”
‎好好看看 这一切有没有吓到你？
‎一切什么？你换发型了？
‎这才是我记忆中的兰迪
‎骷髅王大人值得你的尊敬
‎他对你做了什么 我的朋友？
‎无人机部队！逮捕这些恶魔！
‎我可能在进来的路上 ‎在无人机程序里弄了一些“程序覆盖”
‎我想你们俩是科隆尼斯和伊芙琳吧？
‎罪名成立
‎等等！
‎有人给我送来一只太空虎 ‎庆祝我的生日
‎请原谅 希曼 但你为什么还不去死？
‎亚当 快跑！保全你自己！
‎所以你知道？
‎太棒了
‎多洛斯 让他看着
‎黑暗巨人们 进攻！
‎记住计划 ‎打碎那个权杖 拯救埃特诺斯
‎如果你能听到我的话 将军
‎我会找到办法拯救你和其他人
‎把他关起来！
‎无人机 你的编号是什么？
‎奥克 我的陛下
‎很荣幸能得到陛下的赏识
‎是那个伟大的奥克吗？
‎我还只是个半成品
‎跟随我冲向自由！
‎不要！
‎我拿到了！
‎我的后背！
‎放弃吧 骷髅王！
‎希曼 国王！
‎你打算怎么办 小子？
‎是权杖还是你亲爱的老爸？
‎谢谢 年轻的小姐
‎我可不是为了你
‎你赢不了我们的
‎你以前没做到 现在更不可能
‎我们让你们离间了我们
‎不会再发生这种事了
‎我们这次团结一致
‎那是什么？
‎看来我们升级过的武器 ‎能让我们用出组合技
‎最后一次警告
‎把权杖交出来 没人会受伤的
‎我已经受伤了
‎我需要的
‎和我想要的是截然不同的东西
‎这可不妙
‎在你忙着对付我的时候
‎红色军团已经控制了兰多剩下的士兵
‎为我们效力
‎在救出他们每一个人之前 ‎我们不会停止战斗
‎我知道
‎所以我才派出军团摧毁你的力量来源
‎彻底摧毁
‎他们要摧毁辉克堡！
‎你们对此无能为力
‎守卫！抓住他们！
‎这么多人 我们做不到不伤害他们
‎我们需要撤退
‎女士们先生们！
‎请大家听我说
‎天灵灵 地灵灵 伟大的奥克显灵！
‎我们的逃跑 你发现不了！
‎你躲不掉我的 希曼
‎我能感觉到在你的血管里流动的力量
‎找到他们！
‎骷髅王说得对
‎他很快就会找到我们的
‎我已经让风袭者准备好了
‎但有他们紧跟着 我们跑不掉的
‎我们结束变身甩掉他们
‎在被猎杀时 放弃优势是明智的
‎你们听到撞球小姐说的了 来吧
‎我误会你了 亚当
‎还是我应该叫你 希曼？
‎去吧 拯救辉克堡的力量
‎埃坦尼亚现在比任何时候 ‎都需要这力量
‎要我丢下你？你不能留在这里
‎我不会丢下我的人民受暴君统治的
‎但如果骷髅王找到你…
‎他不会的
‎我能保证这一点
‎我也一样
‎快点回来 这是命令
‎邓肯 加速！
‎仍然要沉着冷静
‎守护女神 我不知道你能不能听见
‎但有一只心灵被破坏王控制的军队 ‎出发前去摧毁你了
‎要是不能够做出反击
‎城堡不可能承受得住这样的攻击的
‎问问守护女神 ‎她的能力是不是和蒂拉的一样
‎魔女用她的想法瞬移了我们 对吧？ ‎这对建筑也有用吗？
‎瞬移整座城堡？
‎以我虚弱的状态
‎我无法控制城堡重新出现的地方
‎总比永远失去辉克堡强 对吧？
‎那么新的冒险即将开始了
‎我看起来怎么样？
‎字幕翻译：Poppy