ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
На счёт «три»?
Как это нам поможет
добраться туда побыстрее?
Используем всю свою скорость.
Итак, три!
Ого!
Да!
Слушайте, властелины вселенной. Надежда ещё не потеряна.
Ты спасла нас!
- Спасибо. - Не совсем так.
Да.
Мы духи,
нас здесь нет.
Думаю, важна мысль.
Мы проиграли.
Я зазнался, подверг вас опасности, и мы проиграли.
Поверь мне.
Неудача — возможность восстать из пепла,
как феникс.
- Дункан! - Что происходит?
Хаос растёт без помех.
Поглощает и уничтожает всё на своём пути.
Хаос в яме питается вашей болью и страхом.
Без оружия,
без силы Грэйскалла,
как мы его остановим?
Чтобы сплотиться, вам не нужна сила Грэйскалла.
Нужно лишь желание победить,
дать отпор.
Вместе вы не так беспомощны, как вам кажется.
Я владею силой!
Мы владеем силой, она у нас в душе
Ого
Мы владеем силой, она у нас в душе
Ого
Мы владеем силой, эй!
Мы найдём себе цель
Ведь мы этого достойны
И о нас будут помнить
Мы защитники
Защитники
- Ого - Мы сражаемся и победим!
Мы сражаемся до конца, вперёд!
- Мы сражаемся и победим - Мы владеем силой, эй!
Динки думает, что эта яркая штука починит доспехи?
Меч сделан из этого металла, он направляет силу Грэйскалла,
и, надеюсь, оставленный Скелетором кирбинит активирует наше оружие.
А ещё мы можем взорваться.
Что?
Я этого не говорил.
Но я слышал, когда Адам…
И спасибо, что спасла нас.
Благодари не меня, а Старшую.
Или Орк-О, который прилетел за мной.
Рад послужить!
Но это моя битва.
Келдор — мой дядя. Это моё королевство. Я втянул нас в это.
Я придумаю, как нас вытащить.
Это слишком сложно даже для Хи-Мена.
Это и наша битва тоже.
Да. Не будешь же ты веселиться один?
Мы сделаем это вместе, как сказала Старшая.
Все пятеро?
Пока что, да.
Если Этернос падёт, джунгли не устоят.
Я должна защитить родных.
Так же, как и ты — своих.
Не хочу хвастаться,
но я молодец.
Келдор, как обычно,
считает ещё не вылупившихся навитов.
Скажем ему,
что мы собираемся не только захватить Этернос?
О нет!
Вы задумали свой переворот?
Куда делась воровская честь?
Мохнатый считает, что Скелли остался с носом.
Это даже забавно,
ведь носа у него нет.
Дорогой Челюсть,
думаю, нас обвели вокруг пальца.
Конечно, обвели, высокомерные идиоты!
Только дурак подумает, что такой гений, как я,
не сможет подавить назревающий бунт!
Это было чересчур.
Простите, я увлёкся.
Мне нужен кирбинит не для того, чтобы разделить с вами хаос.
Кирбинит мне нужен, чтобы взять
вас под контроль с помощью хаоса так же,
как и этих красногрудых болванов.
Идите прыгните с высокой скалы, что ли.
Да, лорд Скелетор.
Только я решаю, когда дать вам доступ к своему хаосу.
Только я решаю, что вы с ним будете делать и когда.
Теперь я
властелин вашей вселенной.
Да, лорд Скелетор.
Тогда встаньте, мои Тёмные властелины.
И сейте хаос!
Ой.
Сир, Красный легион вернулся.
Я думал, они сражаются с Келдором.
Я тоже.
Пусть инженеры поднимут новый щит. Быстро!
Они пытались, надо отдать им должное,
но силе хаоса…
противостоять невозможно!
Молодец, Дункан.
- Что такое? - Спасайтесь!
Атака началась.
Мы справимся.
Мы же властелины вселенной, да?
Не скажу за всю вселенную,
но я точно властелин технологий!
Властелин Магии.
Властелин Природы.
Властелин Разрушения, детка.
Извините.
Это всё так увлекательно, как древняя история!
Продолжайте.
Во имя силы Грэйскалла!
Мы владеем силой!
Это нормально, да?
Не взрывайся!
Видите? Не о чем беспокоиться.
Если лететь на Виндрейдере, не успеем спасти город.
Смотря какую часть города ты хочешь спасти.
Вот бы добраться туда побыстрее.
Ого.
Ого!
Класс!
Все мои мысли сразу же сбываются.
Извини.
Нет, всё хорошо. Поддайтесь силе.
Снижаясь, разберитесь с пушками.
Они под контролем Скелетора. Ничего не поделать.
Отключить, но не уничтожить.
Источник — посох Скелетора.
Если сломать его, мы спасём солдат
и, возможно, весь город.
Да, но где Скелетор?
Охотится на моего отца.
Уходим, Ваше величество.
Нет, я подвёл сына.
Но королевство не подведу.
Я встречусь с Келдором лицом к лицу.
К сожалению, у братика нет лица.
Я прав?
Келдор!
Прошло десять лет, а ты сказал только: «Келдор!»
«Он что, призрак? Или зомби?
Что за привидение стоит передо мной?»
Слушай, тебя это не шокирует и не пугает?
Что именно? Твоя стрижка?
Вот это тот Ранди, которого я помню.
Лорд Скелетор заслуживает вашего уважения.
Что он с тобой сделал, друг мой?
РК-Боты! Арестуйте злодеев!
По дороге сюда я сбросил настройки некоторым ботов.
Это Кронис и Эвелин, полагаю?
Именно так.
Подождите!
Подарите мне на день рождения Боевого Кота.
Хи-Мен, позволь спросить, зачем ты воскрес?
Адам, беги! Спасайся!
Так ты знаешь?
Отлично.
Долос, заставь его смотреть.
Тёмные властелины, атакуйте!
План такой. Сломать посох, спасти Этернос.
Если вы слышите, генерал,
я постараюсь спасти вас и остальных.
Заприте его!
РК, как ты называешься?
Орк-О, ваше величество. Рад знакомству.
То есть ты Великий Орко?
Стараюсь им стать.
Я выведу вас на свободу.
Нет!
Есть!
Моя спина!
Сдавайся, Скелетор!
Хи-Мен, король!
Что выбираешь, пацан?
Посох или любимого папочку?
- Спасибо, юная леди. - Это не ради вас.
Вы нас не победите.
Не смогли тогда и не сможете сейчас.
Вы сумели разлучить нас.
Это не повторится.
Мы вместе.
Что это было?
Улучшенное оружие позволяет нам объединить навыки.
Последнее предупреждение. Отдай посох, и никто не пострадает.
Я уже пострадал.
Что мне нужно
и чего я хочу, — это разные вещи.
Это нехорошо.
Пока ты сражался со мной,
Красный легион перетянул
других солдат Рандора на нашу сторону.
А мы будем сражаться, пока не спасём всех до единого.
Я знаю.
Поэтому я послал легион уничтожить источник твоей силы
раз и навсегда.
Они разрушат Грэйскалл!
И вы не сможете этому помешать.
Стража! Схватить их!
Они могут пострадать в сражении.
Отступаем.
Дамы и господа!
Прошу внимания.
Абракадабра, Абракади!
Наш побег вы не увидите!
От меня не спрячешься, Хи-Мен.
Я чувствую силу, которая течёт по твоим венам.
Найдите их!
Скелетор прав.
Нас скоро найдут.
С ними на хвосте мы не добежим до Виндрейдера.
Трансформуруемся и спрячемся.
Глупо отказываться от преимущества на охоте.
Ты слышал Таран. Давай.
Я ошибался в тебе, Адам. Или называть тебя Хи-Мен?
Иди. Спасай силу Грэйскалла.
Сейчас она нужна Этернии как никогда.
Без тебя? Тебе нельзя здесь оставаться.
Я не брошу свой народ под каблуком тирана.
- Если тебя найдёт Скелетор… - Не найдет.
- Я об этом позабочусь. - Я тоже.
Возвращайся. Это приказ.
Дункан, газуй!
С достоинством.
Старшая, не знаю, слышишь ли ты меня,
но сюда приближается армия под контролем хаоса.
Замок не может дать отпор
и не выстоит при такой атаке.
Спроси Старшую, похожа ли её сила на силу Тилы.
Ведьма двигала нас силой мысли. Здание можно сдвинуть?
Переместить замок?
Я слишком слаба,
мы можем оказаться где угодно.
Лучше так, чем потерять Грэйскалл.
Начинается новое приключение.
Как я выгляжу?
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк