NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Na trzy?
Wątpię, że taki start pomoże nam tam szybciej dotrzeć.
Musimy dotrzeć jak najszybciej.
Więc trzy!
Władcy Wszechświata, słuchajcie.
Jeszcze nie wszystko stracone.
Ocaliłaś nas!
- Dziękuję. - Niezupełnie.
No tak.
To tylko projekcja.
Naprawdę nas tu nie ma.
Ale liczą się intencje.
Przegraliśmy.
Zrobiłem się zbyt pewny siebie i was naraziłem.
Możecie mi wierzyć.
Porażka jest okazją do odrodzenia się.
Jak feniks.
Duncan!
Co to?
Niekontrolowany Chaos rośnie.
Niszczy wszystko na swojej drodze.
Chaos w tej jamie żywi się bólem i lękiem.
Nie mamy broni ani mocy Posępnego Czerepu.
Jak go powstrzymamy?
Nie potrzebujecie mocy, żeby być jednością.
Wystarczy, że chcecie go pokonać.
I walczyć.
Razem nigdy nie jesteście bezbronni.
Mocy, przybywaj!
Ta moc jest w nas I w duszy nam gra
Ta moc jest w nas, hej!
Celu szukamy
Bo wartość swą znamy
By być pamiętani
Jesteśmy obrońcami!
Obrońcami
Walka ze złem!
Aż podda się, tak!
- Walka ze złem - Ta moc nam w duszy gra
Dinky myśli, że to świecidełko naprawi naszą broń?
Z tego zrobiony jest miecz.
Przewodzi moc Posępnego Czerepu.
Może kirbinit, który zostawił Szkieletor, uruchomi naszą broń.
Może też wysadzić nas w powietrze.
Co?
Tego nie powiedziałem.
Słyszałem, zanim Adam…
Dziękuję, że nas ocaliłaś.
Podziękuj Strażniczce.
Albo Orko. To on po mnie przyszedł.
Zawsze do usług!
To moja walka.
To mój wujek i moje królestwo.
Ja nas w to wpakowałem.
I nas z tego wyciągnę.
To za dużo nawet dla He-Mana.
To też nasza walka.
Właśnie. Też chcemy się zabawić.
Zrobimy to razem, jak mówiła Strażniczka.
W pięcioro?
Tym razem tak.
Jeśli Eternos upadnie, dżungla będzie następna.
Robię, co muszę, żeby chronić rodzinę.
Tak jak ty chronisz swoją.
Nie chcę się przechwalać,
ale świetnie się spisałem.
Typowy Keldor.
Dzieli skórę na nawicie.
Powiemy mu, że przejęcie Eternosu
to nie jedyny plan, który realizujemy?
O nie!
Blokujecie mój przewrót własnym przewrotem?
Złodzieje nie mają honoru?
Bestiołak myśli, że Szkieletor zadziera nosa.
To przegięcie,
zwłaszcza że nie ma nosa.
Drogi Szczękochwycie.
Chyba nas oszukano.
Oczywiście, że tak, wy imbecyle!
Tylko głupiec mógł pomyśleć,
że nie przewidzę waszego buntu!
To było mocne.
Wybaczcie, poniosło mnie.
Nie potrzebowałem kirbinitu, żeby dzielić się Chaosem.
Potrzebowałem go,
bo dzięki Chaosowi mogę was kontrolować.
Tak jak kontroluję tych zakutych w zbroję głupków.
Skocz ze skały.
Tak, lordzie Szkieletorze.
Ja decyduję, kiedy macie dostęp do mojego Chaosu.
Decyduję, co i kiedy z nim zrobicie.
Jestem władcą waszego wszechświata.
Tak, lordzie Szkieletorze.
Powstańcie, Mroczni Władcy!
I siejcie Chaos!
Czerwony Legion powrócił.
Miał atakować księcia Keldora.
Też tak myślałem.
Niech inżynierowie włączą tarczę!
Powinienem pochwalić ich starania,
ale mocy Chaosu…
nic się nie oprze!
Brawo, Duncan.
- Co jest? - Ratujcie się!
Atakują.
Poradzimy sobie.
Jesteśmy Władcami Wszechświata.
Nie mogę mówić za wszechświat,
ale jestem Władcą Technologii!
Władczyni Magii.
Władca Dżungli.
Władczyni Demolki.
Przepraszam.
To takie ekscytujące, jak stara legenda!
Kontynuujcie.
Na potęgę Posępnego Czerepu!
Mocy, przybywaj!
To normalne, prawda?
Nie wybuchnij!
Widzicie? Wszystko w porządku.
Jeździec Wiatru zawiezie nas do miasta na czas?
To zależy, jaką część miasta chcesz ocalić.
Musimy jakoś dotrzeć tam szybciej.
No tak.
Myślę o czymś, a to się dzieje!
Przepraszam.
Wszystko super.
Lecimy na dół.
Po drodze powstrzymajmy działa.
Szkieletor nimi włada. Nie mogą się powstrzymać.
Wyłącz, nie zniszcz.
Berło Szkieletora to źródło.
Jeśli je zniszczymy, ocalimy żołnierzy i może też miasto.
Gdzie jest Szkieletor?
Szuka mojego ojca.
Pora uciekać, panie.
Nie, zawiodłem swojego syna.
Nie zawiodę królestwa.
Stanę z Keldorem twarzą w twarz.
Szkoda, że twój młodszy brat nie ma twarzy.
No nie?
Keldor!
Nie było mnie dekadę, a ty mówisz: „Keldor”?
„Jest duchem? Czy zombie? Cóż to za paskudne widmo?”
To cię nie szokuje ani nie przeraża?
Co dokładnie? Masz nową fryzurę?
Oto Randy, którego pamiętam.
Lordowi Szkieletorowi należy się szacunek.
Co on ci zrobił, przyjacielu?
Droidy RK! Aresztować ich!
Po drodze zmodyfikowałem twoje boty.
Kronis i Evelyn, jak mniemam?
Przyznaję się do winy.
Chwila!
Na urodziny chcę dostać Kota Bojowego!
Wybacz, He-Manie, ale czemu nie jesteś martwy?
Adam, uciekaj. Ratuj się!
Czyli wiesz?
Fantastycznie.
Dolosie, niech na to patrzy.
Mroczni Władcy, do ataku!
Niszczymy berło i ratujemy Eternos.
Słyszysz mnie, generale? Uratuję ciebie i resztę.
Zamknąć go!
Droidzie, jakie jest twoje zadanie?
Jestem Orko, panie.
Miło cię w końcu poznać.
Jesteś Orko Wspaniały?
Jeszcze nie ustalono.
Chodź ze mną ku wolności!
Nie!
Ogarnę to!
Moje plecy!
Odpuść, Szkieletorze.
He-Manie, król!
Co wybierzesz, mały?
Berło czy ojca?
- Dziękuję. - Zrobiłam to dla Adama.
Nie pokonacie nas.
Nie daliście rady kiedyś, nie dacie teraz.
Bo nas rozdzieliliście.
Teraz tego nie zrobicie, bo działamy razem.
Co to było?
Nasze wzmocnione bronie połączyły naszą moc.
Ostatnie ostrzeżenie.
Oddaj berło i wszyscy będą cali.
Ja nie jestem.
To, co chcę,
i to, czego potrzebuję, to dwie różne rzeczy.
Niedobrze.
Gdy ze mną walczyliście,
Czerwony Legion rekrutował resztę żołnierzy Randora.
Będziemy walczyć, aż wszystkich ocalimy.
Wiem.
Dlatego wysłałem legion, żeby zniszczył źródło waszej mocy.
Zniszczą Posępny Czerep!
I nic na to nie poradzicie.
Straż! Pojmać ich!
Walcząc, skrzywdzimy ich.
Musimy się wycofać.
Panie i panowie.
Proszę o uwagę.
Abrakadabra, Abrakadi!
Nie ujrzycie naszej ucieczki!
Nie ukryjesz się, He-Manie.
Czuję moc płynącą w twoich żyłach.
Znajdźcie ich!
Ma rację.
Niedługo nas znajdą.
Nie dotrzemy do Jeźdźca Wiatru z nimi na ogonie.
Więc się przemieńmy.
Głupotą jest zrzekanie się przewagi.
Słuchajcie Taranny.
Źle cię oceniłem, Adamie. Czy mówić „He-Manie”?
Ocalcie moc Posępnego Czerepu.
Eternia bardzo jej potrzebuje.
Bez ciebie? Nie możesz tu zostać.
Nie zostawię poddanych z tym tyranem.
- Jeśli cię znajdzie… - Nie znajdzie.
Dopilnuję tego.
Ja też.
Wracaj szybko. To rozkaz.
Duncan, startuj!
Zrobię to opanowany.
Strażniczko, nie wiem, czy słyszysz,
ale armia sterowana Chaosem chce cię zniszczyć.
Zamek nie może się bronić, więc nie przetrwa ataku.
Zapytaj, czy ma moc jak Teela.
Przeniosła nas potęgą umysłu. Zrobi to z budynkiem?
Przenieść zamek?
Jestem osłabiona,
więc nie kontroluję tego, gdzie się pojawi.
Lepsze to niż strata zamku.
I tak zaczyna się nowa przygoda.
Jak wyglądam?
Napisy: Kamila Krupiński