1
00:00:12,251 --> 00:00:15,251
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:26,334 --> 00:00:27,209
Op drie?

3
00:00:27,793 --> 00:00:31,876
Hoe helpt een snelle start
om er sneller te zijn?

4
00:00:31,959 --> 00:00:34,251
Alles moet zo snel mogelijk.

5
00:00:34,334 --> 00:00:35,918
Dus, drie.

6
00:01:06,543 --> 00:01:11,501
Luister, Masters van het Universum.
De hoop is nog niet verloren.

7
00:01:13,334 --> 00:01:14,418
We zijn gered.

8
00:01:16,418 --> 00:01:18,793
Bedankt.
-Niet precies.

9
00:01:20,376 --> 00:01:22,376
We zijn geesten.

10
00:01:22,793 --> 00:01:24,751
We zijn hier niet echt.

11
00:01:24,834 --> 00:01:27,168
Het gaat om de gedachte.

12
00:01:27,959 --> 00:01:32,834
We hebben verloren. Ik werd arrogant
en bracht ons in gevaar.

13
00:01:32,918 --> 00:01:34,293
Geloof me.

14
00:01:34,376 --> 00:01:38,543
Falen is een kans om weer op te staan,
als een feniks.

15
00:01:41,501 --> 00:01:43,918
Duncan.
-Wat is er aan de hand?

16
00:01:44,001 --> 00:01:48,918
Verwoesting groeit
en vernietigt alles op zijn pad.

17
00:01:49,501 --> 00:01:54,001
Verwoesting gebruikt
jullie individuele pijn en angst.

18
00:01:59,834 --> 00:02:04,626
Hoe kunnen we het stoppen
zonder de kracht van Grayskull?

19
00:02:04,709 --> 00:02:08,043
Ook zonder de kracht zijn jullie verenigd.

20
00:02:09,376 --> 00:02:14,334
Je hebt alleen het verlangen nodig
om terug te vechten.

21
00:02:16,834 --> 00:02:20,293
Samen zijn jullie niet hulpeloos.

22
00:03:10,543 --> 00:03:13,418
De kracht is van mij.

23
00:03:13,501 --> 00:03:16,918
de kracht is van ons in hart en ziel

24
00:03:22,209 --> 00:03:25,668
de kracht is van ons in hart en ziel

25
00:03:30,918 --> 00:03:33,293
de kracht is van ons

26
00:03:33,376 --> 00:03:37,293
wat ons te doen staat
dat is wat ons groots maakt

27
00:03:37,376 --> 00:03:39,543
een naam om te kennen

28
00:03:39,626 --> 00:03:41,543
wij zijn de beschermers

29
00:03:43,584 --> 00:03:48,001
we gaan door voor de winst
we gaan door tot het einde

30
00:03:48,084 --> 00:03:51,959
voor de winst
-de kracht is van ons in hart en ziel

31
00:04:06,918 --> 00:04:12,668
Denkt Dinky dat hij alles kan repareren?
-Het zwaard is van dat metaal.

32
00:04:13,251 --> 00:04:15,543
Door de kracht te kanaliseren…

33
00:04:16,043 --> 00:04:21,376
…kan de kirbiniet van Skeletor
de andere wapens aandrijven.

34
00:04:21,459 --> 00:04:24,209
Het kan ons ook opblazen.

35
00:04:24,293 --> 00:04:25,126
Wat?

36
00:04:26,334 --> 00:04:29,251
Dat heb ik nooit gezegd.

37
00:04:30,126 --> 00:04:33,918
Net voor Adam…
-Bedankt dat je ons hebt gered.

38
00:04:34,584 --> 00:04:37,043
Bedank Voorgangster.

39
00:04:37,126 --> 00:04:40,001
Of Ork-O. Hij kwam me halen.

40
00:04:40,084 --> 00:04:41,584
Tot jullie dienst.

41
00:04:43,709 --> 00:04:48,251
Keldor is mijn oom.
Het is mijn koninkrijk en mijn schuld.

42
00:04:48,334 --> 00:04:50,959
Ik haal ons hier wel uit.

43
00:04:51,043 --> 00:04:54,001
Zelfs voor He-Man is dit te veel.

44
00:04:56,168 --> 00:04:57,709
Dit is ook onze strijd.

45
00:05:00,001 --> 00:05:05,751
Ja. Waarom mag alleen jij plezier hebben?
-We doen dit samen.

46
00:05:05,834 --> 00:05:07,209
Wij alle vijf?

47
00:05:08,918 --> 00:05:09,959
Voor nu.

48
00:05:10,459 --> 00:05:13,626
Als Eternos valt, valt de jungle ook.

49
00:05:13,709 --> 00:05:16,709
Ik moet mijn familie beschermen.

50
00:05:16,793 --> 00:05:20,168
Net zoals jij
jouw familie moet beschermen.

51
00:05:28,834 --> 00:05:33,376
Ik wil niet opscheppen,
maar dat heb ik goed gedaan.

52
00:05:34,376 --> 00:05:35,918
Typisch Keldor.

53
00:05:36,001 --> 00:05:38,959
Zijn Navits tellen voor ze uitkomen.

54
00:05:39,043 --> 00:05:44,293
Hij moet weten dat Eternos veroveren
niet het enige plan is.

55
00:05:55,293 --> 00:05:56,376
O, nee.

56
00:05:57,376 --> 00:06:00,459
Blokkeren jullie me met een eigen coup?

57
00:06:02,084 --> 00:06:04,668
Hebben dieven geen eer?

58
00:06:05,751 --> 00:06:09,501
Beestman denkt
dat Skelly zijn neus optrekt.

59
00:06:09,584 --> 00:06:13,918
Dat wil iets zeggen,
want hij heeft geen neus.

60
00:06:21,293 --> 00:06:23,543
Mijn beste Kaakklem…

61
00:06:24,043 --> 00:06:26,459
…we zijn bespeeld.

62
00:06:26,543 --> 00:06:31,043
Natuurlijk, heerszuchtige imbecielen.

63
00:06:33,668 --> 00:06:36,876
Alleen een dwaas zou denken dat ik…

64
00:06:36,959 --> 00:06:40,834
…jullie opstandige plannen niet zou zien.

65
00:06:42,459 --> 00:06:43,876
Dat was groot.

66
00:06:43,959 --> 00:06:46,459
Sorry, ik voelde het gewoon.

67
00:06:49,876 --> 00:06:54,043
Ook zonder kirbiniet
had ik Verwoesting kunnen delen.

68
00:06:56,584 --> 00:07:02,459
Ik had de kirbiniet nodig
om jullie te beheersen…

69
00:07:02,543 --> 00:07:06,709
…net zoals ik deze sukkels beheers.

70
00:07:07,209 --> 00:07:09,918
Ga van een hoge rots springen.

71
00:07:10,543 --> 00:07:12,334
Ja, Heer Skeletor.

72
00:07:14,834 --> 00:07:19,543
Ik bepaal wanneer je toegang hebt
tot mijn Verwoesting.

73
00:07:19,626 --> 00:07:23,584
Ik bepaal wat je ermee doet en wanneer.

74
00:07:23,668 --> 00:07:29,001
Ik ben nu de Master van jullie universum.

75
00:07:30,334 --> 00:07:34,001
Ja, Heer Skeletor.

76
00:07:35,001 --> 00:07:38,501
Sta dan op, mijn Duistere Masters.

77
00:07:45,584 --> 00:07:48,584
Verwoest alles.

78
00:08:05,459 --> 00:08:09,876
Het Rode Legioen is er.
-Ze zouden prins Keldor aanvallen.

79
00:08:12,126 --> 00:08:13,793
Dat dacht ik ook.

80
00:08:18,709 --> 00:08:21,376
Schakel het nieuwe schild in. Nu.

81
00:08:40,418 --> 00:08:46,501
Ze doen hun best,
maar de kracht van Verwoesting…

82
00:08:49,126 --> 00:08:51,918
…kan niet worden ontkend.

83
00:09:10,626 --> 00:09:12,126
Uitstekend, Duncan.

84
00:09:14,584 --> 00:09:16,209
Wat?
-Red jezelf.

85
00:09:16,293 --> 00:09:21,543
De aanval is begonnen.
-Wij zijn de Masters van het Universum.

86
00:09:23,126 --> 00:09:28,168
Ik ben in ieder geval
de Master van Technologie.

87
00:09:28,251 --> 00:09:30,293
Master van Magie.

88
00:09:31,209 --> 00:09:32,751
Master van het Wild.

89
00:09:33,543 --> 00:09:36,084
Master van Vernietiging.

90
00:09:38,459 --> 00:09:39,334
Excuses.

91
00:09:39,418 --> 00:09:42,959
Dit is heel spannend. Net een oud verhaal.

92
00:09:44,584 --> 00:09:45,834
Ga door.

93
00:09:47,376 --> 00:09:50,918
Bij de kracht van Grayskull.

94
00:10:30,251 --> 00:10:32,376
De kracht is van ons.

95
00:10:37,334 --> 00:10:38,876
Dit is normaal, hè?

96
00:10:39,543 --> 00:10:41,876
Niet ontploffen.

97
00:10:48,709 --> 00:10:51,251
Zie je? Geen zorgen.

98
00:10:53,834 --> 00:10:56,876
De Windrover is niet snel genoeg.

99
00:10:56,959 --> 00:11:00,293
Hoeveel van de stad wil je redden?

100
00:11:01,001 --> 00:11:03,834
Was er maar een snellere manier.

101
00:11:19,209 --> 00:11:20,043
Juist.

102
00:11:20,126 --> 00:11:22,793
Ik denk aan dingen en ze gebeuren.

103
00:11:23,293 --> 00:11:24,209
Sorry.

104
00:11:27,001 --> 00:11:28,793
Nee, dit is goed.

105
00:11:28,876 --> 00:11:29,959
Leun erin.

106
00:11:30,459 --> 00:11:32,834
En stop die kanonnen onderweg.

107
00:11:39,334 --> 00:11:42,918
Dat is Skeletor.
Ze kunnen er niks aan doen.

108
00:11:53,959 --> 00:11:56,376
Uitschakelen, niet vernietigen.

109
00:12:13,668 --> 00:12:15,834
Skeletors staf is de bron.

110
00:12:15,918 --> 00:12:20,834
Als we die breken, redden we de soldaten
en misschien de stad.

111
00:12:44,168 --> 00:12:45,918
Maar waar is Skeletor?

112
00:12:48,293 --> 00:12:49,876
Bij mijn vader.

113
00:12:51,043 --> 00:12:52,543
Tijd om te gaan.

114
00:12:53,834 --> 00:12:58,376
Ik ben mijn zoon al kwijt.
Niet ook mijn koninkrijk.

115
00:12:59,001 --> 00:13:01,376
Ik neem het op tegen Keldor.

116
00:13:04,626 --> 00:13:08,043
Had het broertje maar een gezicht.

117
00:13:08,126 --> 00:13:09,001
Toch?

118
00:13:09,084 --> 00:13:10,459
Keldor.

119
00:13:10,543 --> 00:13:14,084
Na tien jaar zeg je alleen 'Keldor'?

120
00:13:14,668 --> 00:13:20,709
'Is hij een geest? Of een zombie?
Welk vies spook staat er voor mij?'

121
00:13:22,293 --> 00:13:25,501
Vind je dit niet angstaanjagend?

122
00:13:25,584 --> 00:13:28,459
Wat? Heb je een nieuw kapsel?

123
00:13:30,376 --> 00:13:33,209
Dat is de Randy die ik ken.

124
00:13:33,293 --> 00:13:37,251
Heer Skeletor verdient je respect.

125
00:13:37,334 --> 00:13:39,876
Wat heeft hij met je gedaan?

126
00:13:39,959 --> 00:13:42,293
KR-eenheden. Arresteer ze.

127
00:13:43,168 --> 00:13:47,168
Ik heb enkele bots geherprogrammeerd.

128
00:13:47,251 --> 00:13:50,418
Kronis en Evelyn, neem ik aan?

129
00:13:50,501 --> 00:13:52,543
Schuldig.

130
00:13:53,959 --> 00:13:55,001
Wacht.

131
00:14:07,168 --> 00:14:11,084
Ik wil een Vechtkat voor mijn verjaardag.

132
00:14:11,168 --> 00:14:15,334
Pardon, He-Man. Waarom blijf je niet dood?

133
00:14:15,418 --> 00:14:17,626
Adam, red jezelf.

134
00:14:17,709 --> 00:14:19,959
Dus je weet het?

135
00:14:20,043 --> 00:14:21,168
Fantastisch.

136
00:14:21,251 --> 00:14:23,543
Dolos, laat hem kijken.

137
00:14:35,459 --> 00:14:37,793
Duistere Masters, val aan.

138
00:14:37,876 --> 00:14:41,626
Denk aan het plan.
Breek de staf, red Eternos.

139
00:14:46,626 --> 00:14:51,793
Generaal, als je me hoort,
ik zal jou en de anderen redden.

140
00:14:53,668 --> 00:14:54,668
Sluit hem op.

141
00:15:02,876 --> 00:15:05,709
KR, wat is je naam?

142
00:15:08,334 --> 00:15:09,668
Ork-O.

143
00:15:09,751 --> 00:15:11,709
Aangenaam.

144
00:15:11,793 --> 00:15:13,959
Zoals in Orko de Grote?

145
00:15:14,543 --> 00:15:16,043
Werk in uitvoering.

146
00:15:17,043 --> 00:15:19,584
Volg me naar de vrijheid.

147
00:15:21,126 --> 00:15:22,001
Nee.

148
00:15:42,876 --> 00:15:43,834
Ik heb het.

149
00:15:45,084 --> 00:15:46,084
Mijn rug.

150
00:16:02,543 --> 00:16:04,043
Geef het op.

151
00:16:13,251 --> 00:16:14,793
He-Man, de koning.

152
00:16:16,626 --> 00:16:18,293
Wat wordt het?

153
00:16:18,376 --> 00:16:21,751
De staf of je papa?

154
00:16:31,126 --> 00:16:33,793
Bedankt.
-Dat was niet voor u.

155
00:16:42,626 --> 00:16:47,251
Je kunt ons niet verslaan.
Eerder niet en nu ook niet.

156
00:16:47,334 --> 00:16:49,001
Je kon ons scheiden.

157
00:16:50,168 --> 00:16:53,418
Dat gebeurt niet meer. We doen dit samen.

158
00:17:43,418 --> 00:17:44,709
Wat was dat?

159
00:17:46,126 --> 00:17:50,043
Met de nieuwe wapens
kunnen we krachten combineren.

160
00:17:50,126 --> 00:17:54,084
Nog één keer.
Geef de staf en niemand raakt gewond.

161
00:17:54,168 --> 00:17:55,668
Ik ben al gewond.

162
00:17:55,751 --> 00:18:00,793
Wat ik nodig heb en wat ik wil,
zijn twee verschillende dingen.

163
00:18:00,876 --> 00:18:01,876
Niet goed.

164
00:18:01,959 --> 00:18:04,126
Terwijl jullie vochten…

165
00:18:04,209 --> 00:18:09,418
…zijn de andere soldaten
van Randor overgelopen.

166
00:18:09,501 --> 00:18:12,751
We blijven vechten tot iedereen is gered.

167
00:18:12,834 --> 00:18:14,001
Ik weet het.

168
00:18:14,084 --> 00:18:20,209
Daarom gaat het legioen
de bron van je kracht vernietigen.

169
00:18:20,793 --> 00:18:25,668
Ze verwoesten Grayskull.
-En je kunt er niks aan doen.

170
00:18:25,751 --> 00:18:27,793
Wachters. Grijp ze.

171
00:18:27,876 --> 00:18:31,626
Ze zijn met te veel.
-We moeten ons terugtrekken.

172
00:18:31,709 --> 00:18:33,709
Dames en heren.

173
00:18:33,793 --> 00:18:36,626
Mag ik jullie aandacht?

174
00:18:36,709 --> 00:18:39,168
Abracadabra, abracadie.

175
00:18:39,251 --> 00:18:41,626
Onze ontsnapping zie je niet.

176
00:18:45,418 --> 00:18:51,084
Je kunt je niet verstoppen, He-Man.
Ik voel het bloed in je aderen.

177
00:18:51,168 --> 00:18:52,334
Zoek ze.

178
00:18:56,209 --> 00:18:59,209
Skeletor zal ons zeker vinden.

179
00:18:59,709 --> 00:19:03,584
De Windrover komt,
maar we moeten ze afschudden.

180
00:19:03,668 --> 00:19:05,168
We transformeren.

181
00:19:05,251 --> 00:19:10,209
Dat lijkt me niet verstandig.
-Je hebt haar gehoord. Doe het.

182
00:19:15,126 --> 00:19:18,376
Ik zat fout, Adam. Of is het He-Man?

183
00:19:18,876 --> 00:19:21,584
Ga. Red de kracht van Grayskull.

184
00:19:21,668 --> 00:19:23,959
Eternia heeft hem nodig.

185
00:19:24,043 --> 00:19:26,543
Je kunt hier niet blijven.

186
00:19:26,626 --> 00:19:30,001
Ik laat mijn volk niet achter
bij een tiran.

187
00:19:30,084 --> 00:19:32,459
Als Skeletor je vindt…
-Nee.

188
00:19:33,376 --> 00:19:36,126
Daar zorg ik voor.
-En ik ook.

189
00:19:37,584 --> 00:19:39,751
Wees snel. Dat is een bevel.

190
00:19:47,459 --> 00:19:48,709
Duncan, vooruit.

191
00:19:48,793 --> 00:19:50,501
Heel zelfverzekerd.

192
00:20:04,918 --> 00:20:11,459
Voorgangster, er komt een leger
met Verwoesting aan om alles op te blazen.

193
00:20:11,543 --> 00:20:16,043
Het kasteel kan
zo'n aanval niet weerstaan.

194
00:20:16,126 --> 00:20:22,959
Heeft ze dezelfde krachten als Teela?
Kan ze gebouwen verplaatsen?

195
00:20:23,043 --> 00:20:24,668
Het kasteel?

196
00:20:25,376 --> 00:20:29,584
In mijn verzwakte staat
kan ik het niet besturen.

197
00:20:39,209 --> 00:20:42,001
Beter dan Grayskull verliezen.

198
00:20:54,876 --> 00:20:58,418
En zo begint een nieuw avontuur.

199
00:21:44,126 --> 00:21:45,709
Hoe zie ik eruit?

200
00:22:31,418 --> 00:22:33,959
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden