1 00:00:12,251 --> 00:00:15,251 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 2 00:00:26,334 --> 00:00:27,209 På tre? 3 00:00:27,293 --> 00:00:31,876 Hvordan skal en pangstart hjelpe oss å komme dit raskere? 4 00:00:31,959 --> 00:00:35,918 Vi trenger all farten vi kan få. Så, tre! 5 00:00:37,418 --> 00:00:38,459 Jøss! 6 00:00:39,501 --> 00:00:40,334 Ja! 7 00:01:06,543 --> 00:01:11,501 Hør på meg, universets mestere. Alt håp er ikke ute ennå. 8 00:01:13,168 --> 00:01:14,418 Du reddet oss! 9 00:01:16,418 --> 00:01:18,793 -Takk. -Ikke helt. 10 00:01:19,459 --> 00:01:24,751 Ja. Hele denne åndegreia, vi er egentlig ikke her, vi. 11 00:01:24,834 --> 00:01:27,876 Det er vel tanken som teller. 12 00:01:27,959 --> 00:01:29,001 Vi tapte. 13 00:01:29,084 --> 00:01:32,834 Jeg ble kjepphøy. Det ble farlig. Vi tapte. 14 00:01:32,918 --> 00:01:39,001 Tro meg. Å mislykkes gir deg mulighet til å reise deg igjen, som fugl føniks. 15 00:01:41,501 --> 00:01:43,918 -Duncan! -Hva skjer? 16 00:01:44,001 --> 00:01:48,918 Kaos vokser uten kontroll. Tar og ødelegger alt på sin vei. 17 00:01:49,501 --> 00:01:54,001 Kaosstaven får næring av hver deres smerte og frykt. 18 00:01:59,834 --> 00:02:04,626 Uten våre våpen, uten Grayskulls kraft, hvordan stopper vi det? 19 00:02:04,709 --> 00:02:09,293 Dere trenger ikke Grayskulls kraft for å holde sammen. 20 00:02:09,376 --> 00:02:14,334 Dere trenger bare ønsket om å gå seirende ut, slå tilbake. 21 00:02:16,834 --> 00:02:21,251 Sammen er dere aldri så hjelpeløse som dere kanskje føler. 22 00:03:10,543 --> 00:03:13,418 Jeg har Kraften! 23 00:03:13,501 --> 00:03:16,376 Kraften er vår Den er i vår sjel 24 00:03:16,459 --> 00:03:22,126 Åh 25 00:03:22,209 --> 00:03:25,168 Kraften er vår Den er i vår sjel 26 00:03:25,251 --> 00:03:31,043 Hå! 27 00:03:31,126 --> 00:03:33,293 Kraften er vår Hei! 28 00:03:33,376 --> 00:03:37,293 Når kampen ender Blir vi legender 29 00:03:37,376 --> 00:03:39,543 Og vi slår tilbake! 30 00:03:39,626 --> 00:03:41,543 Vi skal forsvare! 31 00:03:41,626 --> 00:03:43,168 Forsvare! 32 00:03:43,251 --> 00:03:45,668 -Åh! -Vi slåss for seier! 33 00:03:45,751 --> 00:03:48,001 Vi slåss til slutten! 34 00:03:48,084 --> 00:03:52,626 -Vi slåss for seier -Kraften er vår, den er i vår sjel, hei! 35 00:04:06,751 --> 00:04:10,834 Tror Dinky at de glødende greiene kan fikse utstyret? 36 00:04:10,918 --> 00:04:16,168 Samme metall som sverdet, og siden den kanaliserer Grayskulls kraft, 37 00:04:16,251 --> 00:04:21,376 håper vi at kirbinitten Skeletor etterlot fikser de andre våpnene. 38 00:04:21,459 --> 00:04:25,126 -Den kan også sprenge oss. -Hva? 39 00:04:26,334 --> 00:04:29,251 Det sa jeg aldri. 40 00:04:30,126 --> 00:04:33,918 -Hørte deg, før Adam… -Takk for at du redda oss. 41 00:04:34,584 --> 00:04:37,043 Ikke takk meg. Takk Eldress. 42 00:04:37,126 --> 00:04:41,584 -Eller Ork-0. Han henta meg. -Godt å være til tjeneste! 43 00:04:41,668 --> 00:04:46,501 Dette er min kamp. Keldor er onkelen min. Det er mitt rike. 44 00:04:46,584 --> 00:04:50,959 Jeg fikk oss opp i dette. Jeg finner en måte å få oss ut. 45 00:04:51,043 --> 00:04:54,918 Selv som He-Man er det for mye å takle. 46 00:04:56,168 --> 00:04:58,418 Dette er vår kamp også. 47 00:04:59,834 --> 00:05:05,751 -Ja. Hvorfor skal bare du ha det gøy? -Vi gjør dette sammen, som Eldress sa. 48 00:05:05,834 --> 00:05:07,209 Alle fem? 49 00:05:08,918 --> 00:05:10,376 Enn så lenge. 50 00:05:10,459 --> 00:05:16,709 Hvis Eternos faller, kommer jungelen. Jeg må holde familien min trygg. 51 00:05:16,793 --> 00:05:20,168 Akkurat som du må beskytte din. 52 00:05:28,834 --> 00:05:33,376 Ikke for å skryte for mye av meg selv, men bra jobba, du. 53 00:05:34,376 --> 00:05:38,959 Typisk Keldor. Han selger Navits før de er skutt. 54 00:05:39,043 --> 00:05:44,293 Skal vi fortelle at å ta Eternos ikke er eneste plan som er i gang? 55 00:05:55,293 --> 00:05:56,376 Å nei! 56 00:05:57,376 --> 00:06:00,459 Blokkerer du meg med et eget kupp? 57 00:06:02,084 --> 00:06:04,668 Eier ikke tyver ære? 58 00:06:05,751 --> 00:06:09,501 Beast Man tror Skelly rynker på nesa. 59 00:06:09,584 --> 00:06:13,918 Det sier litt. Han har jo ingen nese. 60 00:06:21,293 --> 00:06:26,459 Min kjære Trap Jaw, jeg tror vi har blitt lurt. 61 00:06:26,543 --> 00:06:31,043 Selvsagt har dere blitt lurt, overlegne imbesiler! 62 00:06:33,668 --> 00:06:36,876 Bare en tosk tenker at en som meg 63 00:06:36,959 --> 00:06:42,376 ikke er i stand til å avbryte det forestående opprøret deres! 64 00:06:42,459 --> 00:06:46,459 -Det var litt stort. -Beklager, jeg bare følte det. 65 00:06:49,876 --> 00:06:54,043 Jeg trengte ikke kirbinitten for å dele Kaos med deg. 66 00:06:56,584 --> 00:07:02,459 Jeg trengte kirbinitten for å bruke Kaos til å kontrollere deg, 67 00:07:02,543 --> 00:07:07,126 slik det lar meg kontrollere disse rødbrystede dumskallene. 68 00:07:07,209 --> 00:07:10,459 Gå og hopp fra en høy klippe eller noe. 69 00:07:10,543 --> 00:07:12,334 Ja, Lord Skeletor. 70 00:07:14,834 --> 00:07:19,543 Bare jeg bestemmer når du har tilgang til mitt Kaos. 71 00:07:19,626 --> 00:07:23,584 Bare jeg bestemmer hva og når du gjør noe med det. 72 00:07:23,668 --> 00:07:29,001 For deg er jeg nå universets mester. 73 00:07:30,334 --> 00:07:34,001 Ja, Lord Skeletor. 74 00:07:35,001 --> 00:07:38,501 Reis dere, mørkets mestere! 75 00:07:45,584 --> 00:07:48,584 Og ødelegg Kaos! 76 00:08:04,126 --> 00:08:04,959 Au! 77 00:08:05,459 --> 00:08:10,584 -Den røde legion er tilbake. -Jeg trodde de angrep prins Keldor. 78 00:08:12,126 --> 00:08:13,793 Det trodde jeg også. 79 00:08:18,709 --> 00:08:22,959 Få ingeniørsoldatene til å reise det nye skjoldet. Nå! 80 00:08:40,418 --> 00:08:44,209 De burde vel få ros for å prøve, 81 00:08:44,293 --> 00:08:46,501 men Kaos-kraften… 82 00:08:49,126 --> 00:08:51,918 …kan ikke fornektes! 83 00:09:10,626 --> 00:09:12,543 Utmerket arbeid, Duncan. 84 00:09:14,584 --> 00:09:16,209 -Hva? -Redd deg selv! 85 00:09:16,293 --> 00:09:19,626 -Angrepet har alt startet. -Dette fikser vi. 86 00:09:19,709 --> 00:09:22,251 Vi er universets mestere? 87 00:09:22,334 --> 00:09:28,168 Kan ikke snakke for hele universet, men jeg er i det minste teknologimesteren! 88 00:09:28,251 --> 00:09:30,293 Magiens mester. 89 00:09:31,209 --> 00:09:33,459 Villmarkens mester. 90 00:09:33,543 --> 00:09:36,084 Rivingenes mester, baby. 91 00:09:38,459 --> 00:09:39,334 Beklager. 92 00:09:39,418 --> 00:09:44,001 Dette er bare så spennende, som en gammel historie! 93 00:09:44,584 --> 00:09:45,834 Fortsett. 94 00:09:47,376 --> 00:09:50,918 Ved Grayskulls kraft! 95 00:10:30,251 --> 00:10:32,376 Vi har makten! 96 00:10:37,334 --> 00:10:39,459 Dette er vanlig, ikke sant? 97 00:10:39,543 --> 00:10:41,876 Ikke eksploder! 98 00:10:48,709 --> 00:10:51,251 Ingenting å bekymre seg for. 99 00:10:53,418 --> 00:10:57,376 Den får oss ikke tilbake raskt nok til å redde byen? 100 00:10:57,459 --> 00:11:00,293 Kommer an på. Hvor mye vil du redde? 101 00:11:00,834 --> 00:11:03,834 Skulle ønske vi kunne komme dit fortere. 102 00:11:05,709 --> 00:11:06,834 Jøss. 103 00:11:17,834 --> 00:11:19,126 Jøss! 104 00:11:19,209 --> 00:11:20,043 Akkurat! 105 00:11:20,126 --> 00:11:24,209 Jeg kan tenke på ting, så skjer de. Min feil. 106 00:11:27,001 --> 00:11:29,959 Nei, dette er bra. Bli med! 107 00:11:30,459 --> 00:11:32,834 Og stopp kanonene på vei ned. 108 00:11:39,251 --> 00:11:43,959 De er fortsatt under Skeletors kontroll. De har ikke noe valg! 109 00:11:53,959 --> 00:11:56,459 Uskadeliggjør, men ikke ødelegg. 110 00:12:13,668 --> 00:12:15,626 Skeletors stav er kilden. 111 00:12:15,709 --> 00:12:20,834 Ødelegger vi den, redder vi soldatene fra seg selv og kanskje byen. 112 00:12:44,168 --> 00:12:45,918 Men hvor er Skeletor? 113 00:12:48,293 --> 00:12:50,293 På vei etter faren min. 114 00:12:50,376 --> 00:12:52,543 Vi må gå, Deres Majestet. 115 00:12:53,584 --> 00:12:58,918 Nei, jeg har alt sviktet sønnen min. Jeg svikter ikke kongeriket også. 116 00:12:59,001 --> 00:13:01,376 Jeg skal møte Keldor selv. 117 00:13:04,626 --> 00:13:08,043 Hvis lillebror bare hadde et ansikt å se på. 118 00:13:08,126 --> 00:13:10,459 -Eller hva? -Keldor! 119 00:13:10,543 --> 00:13:14,584 Det er ti år siden, og alt jeg får er "Keldor"? 120 00:13:14,668 --> 00:13:20,709 "Er han et spøkelse? Eller en zombie? Hvilket stygt skrømt står her? " 121 00:13:22,293 --> 00:13:25,501 Sjokkerer eller skremmer ikke dette deg? 122 00:13:25,584 --> 00:13:28,459 Hva da? Har du klipt deg? 123 00:13:30,376 --> 00:13:33,209 Det er den Randy jeg husker. 124 00:13:33,293 --> 00:13:37,251 Lord Skeletor fortjener din respekt. 125 00:13:37,334 --> 00:13:39,876 Hva har han gjort med deg? 126 00:13:39,959 --> 00:13:42,293 RK-enheter! Arrester udyrene! 127 00:13:43,168 --> 00:13:47,168 Jeg kan ha brukt skaperoverstyring på et par boter. 128 00:13:47,251 --> 00:13:50,418 Kronis og Evelyn, antar jeg? 129 00:13:50,501 --> 00:13:52,543 Skyldig på tiltale. 130 00:13:53,959 --> 00:13:55,001 Vent! 131 00:14:07,168 --> 00:14:11,084 Gi meg en Battle Cat til bursdagen min! 132 00:14:11,168 --> 00:14:15,334 Unnskyld meg, He-Man, men hvorfor forblir du ikke død? 133 00:14:15,418 --> 00:14:17,626 Adam, løp! Redd deg selv! 134 00:14:17,709 --> 00:14:19,959 Så du vet det? 135 00:14:20,043 --> 00:14:21,168 Fantastisk. 136 00:14:21,251 --> 00:14:24,084 Dolos, tving ham til å se på. 137 00:14:35,459 --> 00:14:37,793 Angrip, mørkets mestere! 138 00:14:37,876 --> 00:14:41,126 Husk planen. Knus staven, redd Eternos. 139 00:14:46,626 --> 00:14:51,793 Hører du meg, general, så skal jeg klare å redde deg og de andre. 140 00:14:53,668 --> 00:14:54,668 Lås ham inne! 141 00:15:02,876 --> 00:15:05,709 RK, hva er betegnelsen din? 142 00:15:08,334 --> 00:15:11,709 Ork-O, Deres Høyhet. En glede å treffe deg. 143 00:15:11,793 --> 00:15:13,959 Som i Orko den store? 144 00:15:14,543 --> 00:15:16,959 Jeg er under arbeid. 145 00:15:17,043 --> 00:15:19,584 Følg meg til frihet! 146 00:15:21,126 --> 00:15:22,001 Nei! 147 00:15:42,876 --> 00:15:43,834 Jeg har det! 148 00:15:45,084 --> 00:15:46,084 Ryggen min! 149 00:16:02,543 --> 00:16:04,043 Gi opp, Skeletor! 150 00:16:13,251 --> 00:16:14,793 He-Man, kongen! 151 00:16:16,626 --> 00:16:18,293 Hva sier du? 152 00:16:18,376 --> 00:16:21,751 Staven eller kjære pappa? 153 00:16:30,501 --> 00:16:33,793 -Takk, unge dame. -Gjorde det ikke for deg. 154 00:16:42,626 --> 00:16:47,251 Du kan ikke slå oss. Du klarte det ikke før, og ikke nå. 155 00:16:47,334 --> 00:16:51,834 Vi lot deg skille oss. Det skjer ikke igjen. 156 00:16:51,918 --> 00:16:53,793 Vi er sammen om dette. 157 00:17:43,418 --> 00:17:44,709 Hva var det? 158 00:17:46,001 --> 00:17:50,043 Våre oppgraderte våpen lar oss kombinere ferdigheter. 159 00:17:50,126 --> 00:17:54,084 Siste advarsel. Få staven, så blir ingen skadet. 160 00:17:54,168 --> 00:17:55,668 Jeg er alt skadet. 161 00:17:55,751 --> 00:18:00,793 Det jeg trenger og det jeg vil ha er to forskjellige ting. 162 00:18:00,876 --> 00:18:01,876 Ikke bra. 163 00:18:01,959 --> 00:18:08,376 Dere har slåss mot meg, mens Den røde legion har vervet Randors soldater 164 00:18:08,459 --> 00:18:09,418 til vår sak. 165 00:18:09,501 --> 00:18:12,751 Vi gir oss ikke før vi har reddet alle. 166 00:18:12,834 --> 00:18:14,001 Jeg vet det. 167 00:18:14,084 --> 00:18:20,209 Derfor sendte jeg ut legionen for å ødelegge kraftkilden en gang for alle. 168 00:18:20,793 --> 00:18:22,626 De ødelegger Grayskull! 169 00:18:22,709 --> 00:18:25,668 Og dere kan ikke gjøre noe. 170 00:18:25,751 --> 00:18:27,793 Vakter! Grip dem! 171 00:18:27,876 --> 00:18:31,626 -For mange. Vi skader dem. -Vi må dra tilbake. 172 00:18:31,709 --> 00:18:36,626 Mine damer og herrer! Vennligst hør etter. 173 00:18:36,709 --> 00:18:41,626 Abrakadabra, Abrakade! Vår flukt dere vil ikke se! 174 00:18:45,418 --> 00:18:51,084 Meg kan du ikke gjemme deg for. Jeg kjenner kraften inni deg. 175 00:18:51,168 --> 00:18:52,334 Finn dem! 176 00:18:55,918 --> 00:18:59,626 Skeletor har rett. Han finner oss snart. 177 00:18:59,709 --> 00:19:03,584 Wind Raider er på vei, men vi må riste dem av oss. 178 00:19:03,668 --> 00:19:05,168 Slå av og mist dem. 179 00:19:05,251 --> 00:19:10,209 -Å gi fra seg fordelen er uklokt. -Du hørte hva Ram sa. Gjør det. 180 00:19:15,126 --> 00:19:18,376 Jeg feilvurderte deg, Adam. Eller He-Man? 181 00:19:18,876 --> 00:19:23,959 Dra. Redd Grayskulls kraft. Eternia trenger den mer enn noen gang. 182 00:19:24,043 --> 00:19:26,543 Uten deg? Du kan ikke bli her. 183 00:19:26,626 --> 00:19:30,001 Mitt folk får ikke knele under en tyrann. 184 00:19:30,084 --> 00:19:35,084 -Men finner Skeletor deg… -Det gjør han ikke. Det sørger jeg for. 185 00:19:35,168 --> 00:19:36,126 Jeg også. 186 00:19:37,584 --> 00:19:40,543 Kom raskt tilbake. Det er en ordre. 187 00:19:47,459 --> 00:19:50,501 -Duncan, slå den! -Med selvsikkerhet. 188 00:20:04,668 --> 00:20:07,334 Vet ikke om du hører meg, Eldress, 189 00:20:07,418 --> 00:20:11,459 men en telepatisk styrt her med Kaos skal ta deg. 190 00:20:11,543 --> 00:20:16,043 Uten mulighet til å slå tilbake tåler ikke slottet et slikt angrep. 191 00:20:16,126 --> 00:20:18,959 Spør Eldress om kreftene hennes er som Teelas. 192 00:20:19,043 --> 00:20:22,959 Hun flytta oss med tankene. Det går vel med bygninger òg? 193 00:20:23,043 --> 00:20:24,668 Flytte slottet? 194 00:20:25,376 --> 00:20:30,709 I min svekkede tilstand får jeg ikke styrt hvor vi dukker opp. 195 00:20:39,209 --> 00:20:42,626 Bedre enn å miste Grayskull , ikke sant? 196 00:20:54,876 --> 00:20:58,418 Et nytt eventyr begynner. 197 00:21:44,126 --> 00:21:45,793 Hvordan ser jeg ut? 198 00:22:32,126 --> 00:22:34,626 Tekst: Fredrik Island Gustavsen