SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Dalam kiraan tiga?
Kalau kita terbang sekalipun,
bagaimana mahu sampai sana cepat?
Kita hanya perlu cuba apa yang boleh.
Jadi, tiga!
Alamak!
Ya!
Dengar sini, Pelindung Alam Semesta.
Harapan masih ada.
Awak selamatkan kami!
- Terima kasih. - Sebenarnya tidak.
Ya.
Ini sebenarnya dalam alam roh…
Kita bukan ada di sini.
Yang penting awak ingat kami.
Kita kalah.
Saya angkuh, bawa kita hadapi bahaya dan kita kalah.
Percayalah kata saya.
Kegagalan hanyalah peluang untuk kita bangkit semula
umpama phoenix.
- Duncan! - Apa yang berlaku?
Selagi ada, Havoc akan melarat.
Memusnahkan semua yang menghalangnya.
Havoc dalam lubang itu mencengkam ketakutan awak masing-masing.
Tanpa senjata kami,
tanpa Kuasa Grayskull,
bagaimana kita mahu hentikannya?
Awak tak perlukan Kuasa Grayskull untuk bersatu padu.
Awak perlu keinginan untuk mengatasinya
dan melawan.
Jika awak bersatu padu, awak tidak selemah yang disangka.
Saya terima Kuasanya!
Kuasa milik kita, di dalam jiwa kita
Wah!
Kuasa milik kita, di dalam jiwa kita
Wah!
Kuasa milik kita, ya!
Kita akan temui matlamat
Kerana kita sesungguhnya layak
Kita akan diingati
Kitalah pembela
Pembela
- Wah - Bertarung demi kemenangan!
Bertarung sehingga ke akhirnya!
- Bertarung demi kemenangan - Kuasa milik kita, di dalam jiwa kita
Betulkah Dinky rasa benda bersinar itu boleh baiki senjata kita?
Itu logam sama dengan Pedang itu.
Ia boleh menyalurkan kuasa Grayskulll
jadi saya harap kirbinite yang ditinggalkan Skeletor
boleh bantu aktifkan semula senjata kita.
Tapi ia juga boleh meletupkan kita semua.
Apa?
Saya tak pernah cakap begitu.
Tapi tadi awak kata, sebelum Adam…
Terima kasih selamatkan kami.
Bukan saya. Kata terima kasih kepada Eldress.
Ataupun Ork-O. Dia yang datang cari saya.
Gembira dapat berkhidmat!
Tapi ini pertarungan saya.
Keldor pak cik saya. Ini kerajaan saya.
Saya punca semua ini.
Saya akan cari jalan untuk selamatkan kita.
Itu terlalu berat untuk He-Man, apatah lagi awak.
Ini pertarungan kami juga.
Ya. Takkan nak biar awak saja berseronok?
Kita akan bersatu padu, seperti kata Eldress.
Kita berlima?
Buat masa ini.
Jika Eternos gugur, hutan itu akan terima nasib sama.
Saya perlu cuba sedaya upaya menjaga keluarga saya.
Macam awak perlu cuba menjaga keluarga awak.
Bukanlah mahu masuk bakul angkat sendiri
tapi saya memang handal rupanya.
Dasar Keldor.
Benda belum jadi tapi sudah seronok.
Sekarang masanya
untuk cakap kita ada pelan lain selain menawan Eternos.
Oh, tidak!
Awak nak rampas kuasa saya sebelum saya rampas kuasa lain?
Kenapalah saya tak percaya orang jahat?
Beast Man rasa Skelly nak jatuhkan air muka kita.
Kurang ajar betul.
Dia pun tak ada muka.
Wahai Trap Jaw,
saya rasa kita diperdayakan.
Sudah tentulah awak dipermainkan, ahli sihir otak singkat!
Orang bodoh saja akan fikir minda sebijak minda saya
tak dapat ramalkan awak bakal mengkhianati saya!
Macam melampau pula.
Maaf, saya terbawa-bawa sikit.
Saya tak perlukan kirbinite untuk berkongsi Havoc dengan awak.
Saya perlukan kirbinite
agar saya dapat guna Havoc untuk mengawal awak,
seperti mana ia membantu saya mengawal si bebal berperisai merah ini.
Pergi lompat dari batu tinggi atau apa.
Baik, Tuan Skeletor.
Saya saja yang menentukan bila awak dapat rasakan Havoc saya.
Saya saja menentukan apa awak boleh buat dengannya dan masanya.
Sekarang sayalah yang menguasai alam semesta awak.
Ya, Tuan Skeletor.
Bangun, wahai Pengacau Alam Semesta!
Sebarkan Havoc!
Aduh.
Tuanku, Angkatan Merah telah kembali.
Patik sangka mereka serang Putera Keldor.
Beta pun sama.
Suruh jurutera naikkan perisai baru! Cepat!
Yalah, saya patut puji mereka sikit sebab masih mahu mencuba
tapi Kuasa Havoc…
tidak boleh dielakkan!
Bagus, Duncan.
- Ada apa? - Selamatkan diri!
Serangan sudah bermula.
Kita boleh buat.
Kita Pelindung Alam Semesta, bukan?
Saya tak tahulah tentang alam semesta,
tapi sekurang-kurangnya saya menguasai Teknologi!
Menguasai Sihir.
Menguasai Binatang.
Menguasai Kemusnahan.
Minta maaf.
Saya seronok tengok semua ini, macam hikayat purba!
Sila teruskan.
Baiklah. Dengan kuasa Grayskull!
Kami terima Kuasanya!
Ini normal, bukan?
Tolong jangan meletup!
Tengok? Tak perlu risau pun.
Kapal Wind Raider tak boleh bawa kita ke bandar dengan cepat?
Bergantung juga. Berapa banyak awak nak selamatkan?
Kalaulah ada cara untuk ke sana dengan pantas.
Wah.
Alamak!
Baru ingat.
Saya hanya perlu fikir kalau saya perlu sesuatu.
Saya salah.
Tak apa, ini bagus.
Terjun saja.
Sambil itu, hapuskan meriam-meriam itu.
Mereka bawah kawalan Skeletor. Mereka tak dapat kawal diri!
Gagalkan, jangan musnahkan.
Tongkat Skeletor adalah puncanya.
Kalau kita pecahkannya, kita boleh bebaskan para askar
dan selamatkan bandar juga.
Ya, tapi di mana Skeletor?
Dia buru ayah saya.
Kita mesti pergi, Tuanku.
Tidak. Beta sudah hampakan anak beta.
Beta takkan hampakan kerajaan beta.
Beta sendiri akan bersemuka dengan Keldor.
Bila adik kanda dah tak ada muka, baru mahu bersemuka.
Betul tak?
Keldor!
Satu dekad tak jumpa, apa saya dapat? "Keldor!"
"Dia dah jadi hantu? Mayat hidup? Makhluk apa yang ada depan mata ini?"
Tengok sini. Kanda tak rasa takut atau gerun?
Dengan apa? Kamu ada potong rambut?
Itu baru Randy yang saya ingat.
Tuan Skeletor menuntut agar dihormati.
Apa dia sudah buat kepada awak, kawanku?
Unit RK! Tangkap musuh-musuh ini!
Saya sempat pintas litar mereka sebelum ceroboh masuk tadi.
Jadi inilah Kronis dan Evelyn?
Ya, kami.
Tunggu!
Saya nak Battle Cat sebagai hadiah hari jadi saya!
Tumpang tanya, He-Man. Kenapa nyawa awak liat sangat?
Adam, lari! Selamatkan diri kamu!
Jadi abang sudah tahu?
Baguslah.
Dolos, paksa dia tengok.
Pengacau Alam Semesta, serang!
Ingat pelan kita. Pecahkan tongkat, selamatkan Eternos.
Jeneral, kalau awak dapat dengar,
beta akan cari jalan selamatkan awak dan yang lain.
Kurung dia!
RK, apa nama awak?
Ork-O, Tuanku.
Akhirnya dapat bertemu Tuanku.
Sama macam Orko yang Agung?
Saya masih ditambah baik.
Ikut saya untuk bebas!
Tidak!
Saya dah dapat!
Belakang saya!
Cukup, Skeletor!
He-Man, Raja itu!
Kamu nak pilih apa?
Tongkat atau ayah kesayangan kamu?
Terima kasih, cik.
Bukan untuk Tuanku.
Awak takkan kalahkan kami.
Sebelum ini tak boleh. Sekarang pun tidak.
Kami biar awak pisahkan kami.
Itu takkan terjadi lagi.
Kami sudah bersatu padu.
Apa itu?
Senjata kita yang dinaik taraf rupanya gabungkan kemahiran kita.
Amaran terakhir.
Serahkan tongkat itu. Tiada siapa akan cedera.
Saya dah cedera.
Apa yang saya perlu
dan apa yang saya mahu adalah berbeza sama sekali.
Itu tak bagus.
Sementara awak sibuk melawan saya,
Angkatan Merah sibuk merasuk askar-askar Randor yang lain
untuk ke pihak kami.
Kami takkan berhenti bertarung hingga semuanya selamat!
Saya tahu.
Sebab itu saya sudah kerah tentera untuk memusnahkan sumber kuasa awak
buat selamanya.
Mereka akan musnahkan Grayskull!
Awak tak boleh buat apa-apa tentang itu.
Pengawal! Tangkap mereka!
Mereka terlalu ramai. Nanti ada yang cedera.
Kita perlu berundur.
Tuan-tuan dan puan-puan!
Sila berikan perhatian.
Abracadabra, Abracadree!
Awak takkan tahu ke mana kami lari!
Tak guna menyorok daripada saya, He-Man.
Saya boleh rasa kuasa yang mengalir dalam urat awak.
Cari mereka!
Betul kata Skeletor.
Dia akan temui kita bila-bila masa
Wind Raider sedang menuju ke sini
tapi kita tak dapat elak mereka kejar.
Kita hilangkan kuasa dan lari.
Menyingkirkan kebolehan semasa pertempuran bukan tindakan bijak.
Kita ikut cakap Ram Ma'am.
Ayah salah tentang kamu, Adam.
Atau nak ayah panggil He-Man?
Pergi. Selamatkan Kuasa Grayskull.
Eternia amat memerlukannya sekarang.
Tanpa ayah? Ayah tak boleh tinggal di sini.
Ayah tak nak rakyat ayah tertindas bawah pemerintah kuku besi.
Tapi kalau Skeletor jumpa…
Tidak.
Saya akan pastikannya.
Begitu juga saya.
Cepat balik. Itu titah ayah.
Duncan, tekan minyak!
Dengan senang hati.
Eldress, saya tak tahu jika awak boleh dengar sini
tapi ada bala tentera kawalan Havoc akan meletupkan awak!
Ia tak mampu melawan balik.
Istana ini takkan tahan serangan begitu.
Tanya jika dia kuasa dia macam kuasa Teela.
Teela gerakkan benda dengan minda. Bangunan pun boleh dipindahkan?
Pindahkan istana?
Keadaan saya lemah.
Saya tak tahu mana kita akan muncul nanti.
Lebih baik daripada kehilangannya terus, bukan?
Jadi pengembaraan baru bakal bermula.
Bagaimana rupa saya?
Terjemahan sari kata oleh