SERIAL NETFLIX ORIGINAL
- Hitungan ketiga? - Bagaimana awal lari bisa
membantu tiba lebih cepat?
Kita butuh kecepatan penuh.
Jadi, tiga!
Astaga!
Ya!
Dengar, Penguasa Semesta.
Semua harapan belum hilang.
Kau selamatkan kami!
- Terima kasih. - Tidak.
Ya.
Sebenarnya ini dunia roh,
kita tak ada di sini.
Kurasa yang penting niatnya.
Kita kalah.
Aku sombong, membahayakan kita, dan kalah.
Dengarkan aku.
Kegagalan hanya kesempatan untuk bangkit,
bak foniks.
- Duncan! - Apa yang terjadi?
Lepas kendali, Malapetaka tumbuh. Membinasakan semuanya.
Malapetaka memanfaatkan rasa sakit dan ketakutan kalian.
Tanpa senjata dan kekuatan Grayskull,
kami harus bagaimana?
Tak butuh Kekuatan Grayskull untuk bersatu.
Cuma butuh hasrat untuk mengatasi,
untuk melawan.
Bersama, kalian tak selemah perasaan kalian.
Aku punya Kekuatan!
Kekuatan ada di jiwa kita
Whoa
Kekuatan ada di jiwa kita
Whoa
Di jiwa kita, hei!
Raih tujuan
Karena kita berharga
Kita 'kan dikenang
Kita sang pelindung
Pelindung
- Whoa - Kita bertarung, oh!
Sampai di akhir, oh!
- Kita bertarung - Kekuatan ada di jiwa kita, hei!
Dinky kira materi itu bisa memperbaiki alat kita?
Pedangnya dari logam itu,
dan karena menyalurkan Kekuatan,
semoga kirbinite yang Skeletor tinggal
memulihkan senjata lainnya.
Itu juga bisa meledakkan kita.
Apa?
Aku tak pernah bilang begitu.
Tapi aku mendengarmu…
Terima kasih atas bantuannya.
Berterimakasihlah pada Eldress.
Atau Ork-0. Dia yang mencariku.
Senang membantu!
Ini pertarunganku.
Keldor pamanku. Ini kerajaanku.
Ini salahku.
Akan kucari cara untuk keluar.
Sebagai He-Man pun, itu terlalu berat.
Kami ikut bertarung.
Ya. Kenapa cuma kau yang bergembira?
- Kita lalui bersama seperti kata Eldress. - Berlima?
Saat ini.
Kalau Eternos jatuh, hutan dalam bahaya.
Aku harus melindungi keluargaku.
Seperti kau berusaha melindungi keluargamu.
Bukan untuk menyombong,
tapi kerjaku bagus.
Begitulah Keldor.
Mengharapkan sesuatu yang belum pasti.
Saatnya dia tahu
merebut Eternos bukan satu-satunya rencana kita?
Celaka!
Kalian merusak kudetaku dengan kudeta kalian?
Tiada rasa hormat antara penjahat?
Beast Man merasa perkataannya tepat.
Yang menyatakan sesuatu,
mengingat itu tak mungkin.
Trap Jaw tersayang,
kurasa kita dipermainkan.
Tentu saja kalian dipermainkan, Bodoh!
Hanya orang bodoh mengira otakku
tak mampu menyimpulkan pemberontakan kalian!
Itu agak besar.
Maaf, aku hanya emosional.
Aku tak butuh kirbinite untuk berbagi Malapetaka.
Aku butuh kirbinite untuk mengontrol kalian dengan Malapetaka,
seperti aku mengontrol orang bodoh berdada merah ini.
Lompatlah dari batu tinggi.
Baik, Tuan Skeletor.
Aku yang menentukan kapan kalian bisa mengakses Malapetaka-ku.
Aku yang memutuskan kapan kalian menggunakannya.
Sekarang akulah penguasa semesta kalian.
Baik, Tuan Skeletor.
Kalau begitu, bangkitlah, Penguasa Kegelapan!
Dan hadirkan Malapetaka!
Aduh.
- Legiun Merah pulang. - Kukira menyerang Pangeran Keldor.
Kukira begitu.
Minta teknisi memasang perisai.
Kurasa aku harus memuji mereka karena berusaha,
tapi Kekuatan Malapetaka…
tak bisa disangkal!
Bagus, Duncan.
- Ada apa? - Lari!
Serangan dimulai.
Kita bisa.
Kita Penguasa Semesta, bukan?
Aku tak mewakili semesta,
tapi aku Penguasa Teknologi!
Penguasa Sihir.
Penguasa Alam.
Penguasa Kehancuran, Sayang.
Maaf.
Semua ini sangat menarik, seperti kisah lama!
Lanjutkanlah.
Dengan Kekuatan Grayskull!
Kami punya Kekuatan!
Ini normal, bukan?
Jangan meledak!
Lihat? Tak perlu khawatir.
Wind Raider tak bisa mengebut ke kota.
Tergantung seluas apa yang mau kau tolong?
Andai bisa ke sana lebih cepat.
Wow.
Astaga!
Benar!
Aku bisa membayangkan dan terwujud.
Salahku.
Tidak, ini bagus. Condong ke depan.
Hentikan meriam itu saat turun.
Mereka dikendalikan Skeletor. Tak bisa melawan!
Lumpuhkan, jangan dirusak.
Sumbernya tongkat Skeletor.
Jika kita rusak, serdadu terselamatkan,
dan mungkin kota juga.
Tapi di mana Skeletor?
Mengejar ayahku.
Pergilah, Baginda.
Tidak, putraku kukecewakan. Tak boleh begitu pada kerajaan.
Aku akan menghadapi Keldor.
Andai adikku bisa melihat wajahku.
Benar?
Keldor!
Sudah satu dekade, dan hanya begitu sapaanmu.
"Apa dia hantu? Atau zombi? Hantu mengerikan apa yang ada di depanku?"
Tidakkah ini mengagetkan dan menakutkan?
Apa maksudmu? Kau potong rambut?
Itulah Randy yang kuingat.
Tuan Skeletor harus kau hormati.
Kau diapakan olehnya, Kawan?
Unit RK! Tangkap mereka!
Aku melakukan "pembatalan pembuat" saat masuk.
Aku yakin kalian Kronis dan Evelyn, ya?
Tebakanmu benar.
Tunggu!
Berikan Kucing Petarung untuk ulang tahunku!
Maaf, He-Man, tapi kenapa kau tidak tetap mati?
Adam, selamatkan dirimu!
Jadi, kau tahu?
Fantastis.
Dolos, paksa dia melihatnya.
Penguasa Kegelapan, serang!
Hancurkan tongkatnya, selamatkan Eternos.
Jika kau dengar, Jenderal, kau dan yang lainnya akan kuselamatkan.
Kurung dia!
RK, siapa namamu?
Ork-O, Baginda.
Senang akhirnya bertemu.
Maksudmu Orko Agung?
Masih dalam proses.
Ikuti aku menuju kebebasan!
Tidak!
Kudapatkan!
Punggungku!
Serahkan, Skeletor!
He-Man, sang Raja!
Apa pilihanmu, Nak?
Tongkat atau Ayah tersayang?
Terima kasih, Nona.
Bukan untukmu.
Kau tak mampu menaklukkan. Sebelumnya tidak. Sekarang juga.
Kau memisahkan kami.
Tak akan terulang.
Kami hadapi bersama.
Apa itu tadi?
Senjata canggih kita bisa memadukan kemampuan kita.
Peringatan terakhir. Serahkan dan tak ada yang luka.
Aku sudah terluka.
Kebutuhan
dan keinginanku merupakan dua hal yang berbeda.
Itu buruk.
Selagi kalian melawanku,
Legiun Merah merekrut sisa serdadu Randor untuk tujuan kami.
Kami akan berjuang sampai semua selamat.
Aku tahu.
Aku mengirim legiun untuk menghancurkan sumber kekuatanmu
selamanya.
Grayskull akan dirusak!
Dan kalian tak bisa melakukan apa pun.
Pengawal! Tangkap mereka!
Lawan kita terlalu banyak.
Kita harus mundur.
Hadirin sekalian!
Mohon perhatiannya.
Abrakadabra, Abrakadi!
Pelarian kami tak terlihat!
Kau tak bisa sembunyi, He-Man.
Bisa kurasakan kekuatan di nadimu.
Cari mereka!
Dia benar. Kita akan segera ditemukan.
Wind Raider mendekat, tapi sulit naik jika dikejar.
Kita kecoh mereka.
Melepas keuntungan saat diburu tak bijak.
Kalian dengar. Lakukan.
Ayah salah menilaimu, Adam. Atau He-Man?
Selamatkan Kekuatan Grayskull.
Kini Eternia membutuhkannya.
Ayah tak bisa tinggal di sini.
Rakyat tak bisa ditinggalkan di bawah tiran.
- Jika Ayah ditemukan… - Tak akan.
Akan kupastikan.
Aku juga.
Cepat kembali. Itu perintah.
Duncan, jalan!
Dengan sangat yakin.
Eldress, entah kau mendengarku,
tapi pasukan di bawah Malapetaka siap meledakkanmu.
Tanpa bisa melawan, kastel tak sanggup menghadapi serangan.
Tanya apa sihirnya seperti Teela.
Kita dipindahkan dengan pikiran. Bangunan juga bisa?
Memindahkan kastel?
Karena lemah, aku tak bisa mengontrol muncul di mana.
Lebih baik daripada lenyap, bukan?
Dan petualangan baru pun dimulai.
Bagaimana penampilanku?
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M