ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Με το τρία;
Πώς θα βοηθήσει αυτό να φτάσουμε εκεί πιο γρήγορα;
Χρειαζόμαστε ταχύτητα.
Γι' αυτό… τρία!
Ναι!
Ακούστε με, Κυρίαρχοι του Σύμπαντος.
Υπάρχει ακόμη ελπίδα.
Μας έσωσες!
-Ευχαριστώ! -Όχι ακριβώς.
Ναι, είναι πνεύμα.
Δεν είμαστε εδώ.
Η σκέψη είναι που μετράει.
Χάσαμε.
Ήμουν αλαζόνας. Μας έβαλα σε κίνδυνο και χάσαμε.
Ακούστε με. Η αποτυχία είναι μια ευκαιρία να αναστηθείς,
σαν φοίνικας.
-Ντάνκαν! -Τι γίνεται;
Το Χάος δυναμώνει.
Καταστρέφει τα πάντα στο διάβα του.
Το Χάος στο χάσμα τρέφεται απ' τον πόνο και τον φόβο σας.
Χωρίς όπλα,
χωρίς τη Δύναμη του Γκρέισκαλ, πώς θα το σταματήσουμε;
Δεν χρειάζεστε τη Δύναμη για να μείνετε ενωμένοι.
Χρειάζεστε μόνο τη θέληση να νικήσετε, να αντεπιτεθείτε.
Μαζί, δεν είστε ποτέ αβοήθητοι.
Έχω τη Δύναμη!
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Η δύναμη είναι δική μας
Θα βρούμε τον σκοπό μας Ξέρουμε ότι είμαστε άξιοι
Και θα μας θυμούνται
Είμαστε οι προστάτες
Πολεμάμε για τη νίκη
Πολεμάμε ως το τέλος Πολεμάμε για τη νίκη
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Πιστεύει ότι αυτό μπορεί να φτιάξει τα όπλα μας;
Απ' αυτό είναι φτιαγμένο το ξίφος.
Αφού μπορεί να διοχετεύσει τη Δύναμη,
ελπίζουμε ότι ο κερμπινίτης θα βοηθήσει να φτιαχτούν τα άλλα όπλα.
Επίσης, μπορεί να μας ανατινάξει.
Τι;
Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο.
Σε άκουσα πριν…
Ευχαριστώ που μας έσωσες.
Την Έλντρες να ευχαριστείς.
Ή τον Oρκ-O. Αυτός ήρθε να με βρει.
Παρακαλώ!
Είναι δικό μου πρόβλημα όμως. Ο Κέλντορ είναι θείος μου.
Εγώ μας έμπλεξα. Θα βρω τρόπο να ξεμπλέξουμε.
Ακόμα κι ως Χ-Μαν, δεν μπορείς μόνος σου.
Μας αφορά κι εμάς.
Ναι. Μην είσαι παρτάκιας.
Θα το κάνουμε μαζί.
Και οι πέντε μας;
Για την ώρα.
Αν πέσει το Ετέρνος, θα πέσει κι η ζούγκλα.
Πρέπει να προστατεύσω την οικογένειά μου.
Όπως κι εσύ πρέπει να προστατεύσεις τη δική σου.
Δεν μ' αρέσει να περιαυτολογώ,
αλλά μπράβο μου.
Κλασικός Κέλντορ.
Λογαριάζει χωρίς τον ξενοδόχο.
Ώρα να του πούμε
ότι εμείς έχουμε άλλα σχέδια.
Όχι!
Ετοιμάζετε κι εσείς πραξικόπημα;
Δεν υπάρχει ειλικρίνεια μεταξύ κατεργαραίων;
Ο Μπίστμαν πιστεύει ότι ο Σκέλι είναι ψηλομύτης.
Και να φανταστείς ότι δεν έχει καν μύτη.
Αγαπητέ μου Τραπ Τζο,
νομίζω ότι μας την έφεραν.
Φυσικά και σας την έφερα, πανίβλακες!
Μόνο ένας ανόητος θα πίστευε
ότι δεν θα μπορούσα να υποψιαστώ την ανταρσία σας!
Το παράκανα λίγο.
Συγγνώμη, παρασύρθηκα.
Δεν χρειαζόμουν τον κερμπινίτη για να μοιραστώ το Χάος μαζί σας.
Τον χρειαζόμουν
για να μπορώ να χρησιμοποιώ το Χάος για να σας ελέγχω,
όπως μου επιτρέπει να ελέγχω αυτούς τους ηλίθιους.
Τράβα να πηδήξεις από κάναν γκρεμό.
Μάλιστα, Σκέλετορ.
Εγώ αποφασίζω πότε θα έχετε πρόσβαση στο Χάος μου.
Εγώ αποφασίζω τι θα κάνετε μ' αυτό και πότε.
Εγώ είμαι πλέον ο κυρίαρχος του σύμπαντός σας.
Μάλιστα, Σκέλετορ.
Σηκωθείτε, Σκοτεινοί Κυρίαρχοι!
Και σκορπίστε το Χάος!
-Η λεγεώνα επέστρεψε. -Δεν πήγαν να επιτεθούν στον Κέλντορ;
Κι εγώ το ίδιο νόμιζα.
Πείτε να υψώσουν τη νέα ασπίδα.
Πρέπει να αναγνωρίσω την προσπάθεια,
αλλά η Δύναμη του Χάους…
είναι αδιαμφισβήτητη!
Μπράβο, Ντάνκαν.
-Τι είναι; -Η επίθεση ξεκίνησε.
Το 'χουμε. Είμαστε οι Κυρίαρχοι του Σύμπαντος.
Δεν ξέρω για το σύμπαν,
αλλά είμαι σίγουρα Κυρίαρχος της Τεχνολογίας.
Κυρίαρχος της Μαγείας.
Κυρίαρχος της Φύσης.
Κυρίαρχος της Ισοπέδωσης.
Συγγνώμη.
Είναι συναρπαστικό, σαν ιστορία απ' τα παλιά.
Συνεχίστε.
Τότε, με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Έχουμε τη Δύναμη!
Είναι φυσιολογικό, σωστά;
Μην εκραγείς!
Είδατε; Όλα καλά.
Προλαβαίνουμε να σώσουμε την πόλη;
Εξαρτάται. Θες να σώσεις όλη την πόλη;
Μακάρι να μπορούσαμε να πάμε πιο γρήγορα.
Σωστά! Αρκεί να σκεφτώ κάτι και γίνεται.
Συγγνώμη.
Όχι, είναι καλό. Χρησιμοποίησέ το.
Και καταστρέψτε τα πυροβόλα.
Είναι ακόμα υπό τον έλεγχο του Σκέλετορ.
Εξουδετέρωσε χωρίς να καταστρέψεις.
Το σκήπτρο είναι η πηγή.
Αν το σπάσουμε, θα σώσουμε τους στρατιώτες και ίσως και την πόλη.
Πού είναι ο Σκέλετορ;
Ψάχνει τον πατέρα μου.
Ώρα να φύγετε.
Όχι, απογοήτευσα ήδη τον γιο μου. Δεν θα απογοητεύσω και το βασίλειό μου.
Θα αντιμετωπίσω εγώ τον Κέλντορ.
Μακάρι να είχε πρόσωπο ο αδερφούλης σου, σωστά;
Κέλντορ!
Πάει μια δεκαετία. Μόνο αυτό έχεις να πεις;
"Είναι φάντασμα; Ζόμπι;
Τι στοιχειό είν' τούτο που στέκεται μπροστά μου;"
Δεν σε τρομάζει αυτό;
Τι εννοείς; Κουρεύτηκες;
Να ο Ράντι που θυμάμαι.
Ο Σκέλετορ αξίζει τον σεβασμό σου.
Τι σου έκανε, φίλε μου;
Αρ Κέι, συλλάβετέ τους!
Ίσως να πήρα τον έλεγχο μερικών ρομπότ.
Ο Κρόνις και η Έβελιν, υποθέτω.
Αυτοπροσώπως.
Σταθείτε!
Θέλω έναν Μπάτλκατ για τα γενέθλιά μου!
Συγγνώμη, Χ-Μαν, αλλά γιατί δεν μένεις νεκρός;
Άνταμ, τρέξε να σωθείς!
Το ξέρεις;
Τέλεια.
Δόλε, ανάγκασέ τον να βλέπει.
Σκοτεινοί Κυρίαρχοι, επίθεση!
Θυμηθείτε το σχέδιο. Σπάστε το σκήπτρο.
Αν μ' ακούς εκεί μέσα,
θα βρω τρόπο να σώσω εσένα και τους άλλους.
Φυλακίστε τον.
Αρ Κέι, παρουσιάσου.
Ορκ-Ο, Μεγαλειότατε. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Όπως ο Μέγας Όρκο;
Προσπαθώ.
Ακολουθήστε με!
Όχι!
Το 'χω!
Η μέση μου!
Παράτα τα, Σκέλετορ!
Ο βασιλιάς!
Τι θα επιλέξεις;
Το σκήπτρο ή τον μπαμπά σου;
-Ευχαριστώ. -Δεν το έκανα για σένα.
Δεν μπορείτε να μας νικήσετε. Ούτε πριν ούτε τώρα.
Σας αφήσαμε να μας χωρίσετε.
Δεν θα ξανασυμβεί αυτό. Είμαστε ενωμένοι.
Τι ήταν αυτό;
Τα όπλα μας μας επιτρέπουν να συνδυάσουμε τις ικανότητές μας.
Δώσε το σκήπτρο και δεν θα πάθει κανείς κακό.
Πολύ αργά.
Άλλο αυτό που χρειάζομαι κι άλλο αυτό που θέλω.
Κακό αυτό.
Ενώ με πολεμούσατε,
η Κόκκινη Λεγεώνα στρατολογούσε τους υπόλοιπους στρατιώτες.
Θα συνεχίσουμε να πολεμάμε μέχρι να τους σώσουμε.
Το ξέρω. Γι' αυτό έστειλα τη λεγεώνα
να καταστρέψει την πηγή της Δύναμης μια για πάντα.
Θα καταστρέψουν το Γκρέισκαλ!
Και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.
Φύλακες, συλλάβετέ τους!
Είναι πολλοί.
Πρέπει να υποχωρήσουμε.
Κυρίες και κύριοι,
την προσοχή σας, παρακαλώ.
Αμπρακατάμπρα, αμπρακαντί!
Ας εξαφανιστούμε όλοι μαζί!
Δεν μπορείς να μου κρυφτείς. Νιώθω τη Δύναμη να κυλά στις φλέβες σου.
Βρείτε τους!
Ο Σκέλετορ έχει δίκιο. Θα μας βρει.
Πλησιάζει το σκάφος, αλλά πρέπει να τους διαφύγουμε.
Ας μεταμορφωθούμε.
Δεν είναι έξυπνο να χάσουμε το αβαντάζ.
Ας το κάνουμε.
Σε παρεξήγησα, Άνταμ. Ή μάλλον Χ-Μαν.
Πήγαινε. Σώσε τη Δύναμη του Γκρέισκαλ. Η Ετέρνια τη χρειάζεται.
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.
Δεν θα αφήσω τον λαό μου στα χέρια ενός τυράννου.
-Αν σε βρει ο Σκέλετορ… -Δεν θα τον βρει.
Αφήστε το πάνω μου.
Και πάνω μου.
Γύρνα γρήγορα. Είναι διαταγή.
Ντάνκαν, φύγαμε!
Αμέσως.
Έλντρες, δεν ξέρω αν μ' ακούς,
αλλά έρχεται ένας στρατός να σε ανατινάξει.
Χωρίς τρόπο να αντισταθεί, το κάστρο δεν θα αντέξει.
Ρώτα την αν οι δυνάμεις της είναι σαν της Τίλα.
Μας μετέφερε με το μυαλό της. Γίνεται και με κτίρια αυτό;
Να μεταφέρω το κάστρο;
Στην κατάστασή μου, δεν μπορώ να ελέγξω πού θα καταλήξουμε.
Δεν θα το χάσουμε εντελώς όμως.
Κι έτσι ξεκινάει μια νέα περιπέτεια.
Πώς σας φαίνομαι;
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης