‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫عند العد إلى ثلاثة؟‬
‫لا أفهم كيف من شأن الاندفاع السريع‬
‫أن يساعدنا على الوصول إلى هناك أسرع.‬
‫حاليًا، نحتاج إلى كل سرعة ممكنة.‬
‫لذا، ثلاثة!‬
‫مرحى!‬
‫اسمعوني يا أسياد الكون.‬
‫لم يُفقد الأمل بعد.‬
‫أنقذتنا!‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- ليس بالضبط.‬
‫أجل.‬
‫هذه تجربة روحية،‬
‫لسنا هنا فعلًا.‬
‫أفترض أن النية الحسنة هي ما تهم.‬
‫خسرنا.‬
‫تملّك الغرور مني‬ ‫فأوقعت بنا في الخطر وخسرنا.‬
‫صدّقني.‬
‫ما الفشل إلا فرصة للنهوض من جديد،‬
‫مثل العنقاء.‬
‫- "دانكان"!‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫تنمو قوة "الخراب" من دون رادع.‬
‫مبتلعة ومدمرة كل ما في طريقها.‬
‫قوة "الخراب" القابعة في الحفرة‬ ‫تتغذى على آلامكم ومخاوفكم الشخصية.‬
‫من دون أسلحتنا،‬
‫ومن دون قوة "غراي سكال"،‬
‫ما الذي يفترض بنا فعله لإيقافها؟‬
‫لا تلزمكم قوة "غراي سكال" لتبقوا متحدين.‬
‫لا يلزمكم إلا الرغبة في الفوز‬
‫وللمقاومة.‬
‫متحدين، لن تكونوا عاجزين كما قد تشعرون.‬
‫أنا أمتلك القوة!‬
‫"القوة في روحنا ولدينا‬
‫القوة في روحنا ولدينا‬
‫القوة لنا‬
‫سنجد هدفنا‬
‫سنتبع أحلامنا‬
‫ندافع عن أرضنا‬
‫نحن هم الحماة‬
‫الحماة‬
‫سنفوز مهما كان‬
‫سنربح الرهان‬
‫- سنفوز مهما كان‬ ‫- القوة في روحنا ولدينا"‬
‫هل يظن "دينكي" حقًا أن الأشياء المتوهجة‬ ‫يمكنها إصلاح معداتنا؟‬
‫إنه المعدن نفسه الذي صُنع منه السيف،‬
‫وبما أنه قادر على توجيه قوة "غراي سكال"،‬
‫فآمل أن معدن الـ"كيربانيت"‬ ‫الذي تركه "سكيلاتور" خلفه‬
‫من شأنه إعادة تشغيل الأسلحة الأخرى.‬
‫كما أنه مُحتمل أن يفجرنا جميعًا.‬
‫ماذا؟‬
‫لم أقل ذلك قط.‬
‫ولكنني سمعتك، قبل أن يقول "آدم"…‬
‫بالمناسبة، شكرًا لك على إنقاذنا.‬
‫لا تشكرني. بل اشكر "إلدريس".‬
‫أو اشكر "أوركو" على الأقل.‬ ‫فهو من جاء إليّ وأحضرني.‬
‫يسعدني تقديم العون!‬
‫لكن هذه معركتي.‬
‫"كيلدور" عمي. إنها مملكتي.‬
‫أنا من ورطنا في هذه الفوضى.‬
‫سأجد طريقة لإخراجنا منها.‬
‫حتى وأنت "هي مان"، هذا حمل ثقيل عليك.‬
‫هذه معركتنا أيضًا.‬
‫أجل. لماذا يجب أن تأخذ المتعة كلها لنفسك؟‬
‫سنفعل هذا معًا، تمامًا كما قالت "إلدريس".‬
‫خمستنا؟‬
‫للوقت الراهن.‬
‫إن سقطت "إيتيرنوس"،‬ ‫فستلحق بها الغابة بعد وقت قصير.‬
‫يجب أن أفعل ما يلزم‬ ‫للحفاظ على سلامة عائلتي.‬
‫مثلما عليك أن تفعل ما يلزم لحماية عائلتك.‬
‫لا أقصد التباهي،‬
‫لكنني أبليت رائعًا.‬
‫هذا هو المعهود منك يا "كيلدور".‬
‫يعتبر الأمر مقضيًا قبل حدوثه.‬
‫أتظنين أنه حان الوقت لإخباره‬
‫بأن الاستيلاء على "إيتيرنوس"‬ ‫ليس الخطة الوحيدة التي نعمل على تنفيذها؟‬
‫لا!‬
‫هل تعيقون انقلابي بانقلاب تدبرونه بأنفسكم؟‬
‫ألا يوجد شرف بين اللصوص؟‬
‫يظن "الرجل الوحش"‬ ‫أن "سكيلي" يشير بأنفه إلى الحقيقة.‬
‫وهذا يعبر عن مدى سوء وضعنا،‬
‫بما أنه ليس لديه أنف.‬
‫عزيزي "الفك الحابس"،‬
‫أعتقد أنه تم التلاعب بنا.‬
‫بالطبع تم التلاعب بكم‬ ‫أيها الأغبياء المستبدون!‬
‫وحده الأحمق من يظن أن عقلًا مثل عقلي‬
‫لن يكون قادرًا على استنتاج عصيانكم الوشيك!‬
‫كانت تلك كلمات معقدة بعض الشيء.‬
‫آسف، كنت أتقمص الدور فحسب.‬
‫لم أكن في حاجة إلى معدن "كيربانيت"‬ ‫لمشاركة قوة "الخراب" معكم.‬
‫بل احتجت إليه‬
‫ليتيح لي استخدام قوة "الخراب" للتحكّم بكم،‬
‫تمامًا كما تتيح لي التحكّم‬ ‫بهؤلاء الجنود الأغبياء ذوي الدروع الحمراء.‬
‫اذهب واقفز من فوق صخرة عالية أو أيًا كان.‬
‫حاضر أيها اللورد "سكيلاتور".‬
‫أنا وحدي من يحدد متى يمكنكم‬ ‫استخدام قوة "الخراب" الخاصة بي.‬
‫أنا وحدي من يقرر ماذا ستفعلون بها ومتى.‬
‫صرت الآن سيد كونكم.‬
‫حاضر أيها اللورد "سكيلاتور".‬
‫إذًا انهضوا يا أسياد الظلام التابعين لي.‬
‫وعيثوا في الكون فسادًا!‬
‫سيدي، عاد الفيلق الأحمر.‬
‫ظننت أنهم يهاجمون الأمير "كيلدور".‬
‫وكذلك أنا.‬
‫اطلب من المهندسين رفع الدرع الجديد. اذهب!‬
‫أفترض أنه يجب أن أشيد بهم على المحاولة،‬
‫لكن قوة "الخراب"…‬
‫لا يمكن التصدي لها!‬
‫أحسنت يا "دانكان".‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أنقذوا أنفسكم!‬
‫بدأ الهجوم بالفعل.‬
‫سنتولى الأمر.‬
‫فنحن أسياد الكون، صحيح؟‬
‫لا يمكنني التكلّم نيابة عن الكون كله،‬ ‫لكنني على الأقل سيد التكنولوجيا!‬
‫سيدة السحر.‬
‫سيد البرية.‬
‫سيدة الهدم يا أعزائي.‬
‫أعتذر.‬
‫هذا كله مثير جدًا، مثل القصص القديمة!‬
‫تابعوا من فضلكم!‬
‫إذًا، بحق قوة "غراي سكال"!‬
‫نحن نمتلك القوة!‬
‫هذا طبيعي، صحيح؟‬
‫لا تنفجري!‬
‫أترون؟ لا شيء يستدعي القلق.‬
‫لن تعيدنا "غازية الرياح" إلى المدينة‬ ‫بالسرعة الكافية لإنقاذها، صحيح؟‬
‫هذا مشروط.‬ ‫ما مقدار ما تريد إنقاذه من المدينة؟‬
‫ليت هناك وسيلة لنصل إلى هناك أسرع.‬
‫صحيح!‬
‫صار بإمكاني تحقيق الأشياء‬ ‫بمجرد التفكير فيها.‬
‫هذه غلطتي.‬
‫لا، هذا جيد.‬
‫استغلوا الوضع.‬
‫وأوقفوا تلك المدافع بينما تهبطون.‬
‫لا يزالون تحت سيطرة "سكيلاتور".‬ ‫إنهم عاجزون!‬
‫عطّل، ولكن لا تدمر.‬
‫عصا "سكيلاتور" هي المصدر.‬
‫إن كسرناها، فسننقذ الجنود من أنفسهم،‬
‫وربما ننقذ المدينة معهم.‬
‫أجل، ولكن أين "سكيلاتور"؟‬
‫يسعى خلف أبي.‬
‫حان وقت الرحيل يا صاحب الجلالة.‬
‫لا، لقد خذلت ابني بالفعل.‬
‫لن أخذل مملكتي أيضًا.‬
‫سأواجه "كيلدور" بنفسي.‬
‫ليت لأخيك الصغير وجهًا ليقابلك وجهًا لوجه.‬
‫هل أنا محق؟‬
‫"كيلدور"!‬
‫مر عقد، وكل ما تقوله لي هو "(كيلدور)!"؟‬
‫"هل هو شبح؟ أم ميت حي؟‬ ‫أي شبح خبيث يقف أمامي؟"‬
‫ألا يخيفك أو يصدمك أي من هذا؟‬
‫أي من ماذا؟ هل تقصد تصفيفة شعرك الجديدة؟‬
‫هذا هو "راندي" الذي أتذكره.‬
‫اللورد "سكيلاتور" يستحق احترامك.‬
‫ماذا فعل بك يا صديقي؟‬
‫وحدات الـ"أر كيه"! اعتقلوا هؤلاء الأشرار!‬
‫لعلّي فرضت أمر تجاوز الصانع‬ ‫على عدد من آلييك ونحن في طريقنا للدخول.‬
‫أفترض أنكما "كرونيس" و"إيفيلين"؟‬
‫أقر بذنبي.‬
‫مهلًا!‬
‫فليأتني أحدكم بـ"قط المعارك"‬ ‫كهدية لعيد ميلادي!‬
‫معذرة يا "هي مان"،‬ ‫ولكن لماذا لا تبقى ميتًا؟‬
‫"آدم"، اهرب! أنقذ نفسك!‬
‫إذًا أنت تعرف؟‬
‫رائع.‬
‫"دولوس"، افعلها أمام ناظره.‬
‫اهجموا يا أسياد الظلام!‬
‫تذكروا الخطة.‬ ‫اكسروا العصا وأنقذوا "إيتيرنوس".‬
‫إن كان بإمكانك سماعي أيها الجنرال،‬
‫فسأجد طريقة لإنقاذك والآخرين.‬
‫احبسوه!‬
‫"أر كيه"، ما اسمك التعريفي؟‬
‫"أوركو" يا صاحب السمو.‬
‫يسعدني مقابلتك أخيرًا.‬
‫مثل اسم "أوركو العظيم"؟‬
‫ما زال العمل جار عليّ.‬
‫اتبعني للوصول إلى الحرية.‬
‫لا!‬
‫أمسكتها.‬
‫ظهري!‬
‫استسلم يا "سكيلاتور"!‬
‫"هي مان"، الملك!‬
‫ماذا ستختار يا فتى؟‬
‫العصا أم والدك العزيز؟‬
‫- شكرًا لك أيتها الشابة.‬ ‫- لم أفعلها من أجلك.‬
‫لا يمكنكم هزيمتنا.‬
‫لم تستطيعوا هزيمتنا من قبل‬ ‫ولن تهزمونا الآن.‬
‫سمحنا لكم بتفريقنا.‬
‫ولن يتكرر ذلك.‬
‫نحن في هذا معًا.‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫يبدو أن أسلحتنا المطورة‬ ‫تتيح لنا دمج مهاراتنا.‬
‫آخر تحذير.‬
‫سلّم العصا ولن يتأذى أحد.‬
‫تأذيت بالفعل.‬
‫ما أحتاج إليه،‬
‫وما أريده شيئان مختلفان تمامًا.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫بينما كنتم مشغولين بمقاتلتي،‬
‫كان الفيلق الأحمر‬ ‫يجنّد بقية جنود "راندور" لقضيتنا.‬
‫ولن نتوقف عن القتال‬ ‫إلى أن ننقذهم حتى آخر واحد منهم.‬
‫أعرف.‬
‫لهذا السبب أرسلت الفيلق لتدمير مصدر قوتكم‬
‫للأبد.‬
‫سيدمرون "غراي سكال"!‬
‫ولا يمكنكم فعل شيء حيال ذلك.‬
‫أيها الحراس! اقبضوا عليهم!‬
‫لا يمكننا مقاتلة هذا العدد من دون إيذائهم.‬
‫يجب أن نتراجع.‬
‫سيداتي سادتي!‬
‫إن كان بإمكاني لفت انتباهكم،‬
‫"أبراكادبرا"، "أبراكادي"!‬
‫لن ترونا ونحن نهرب!‬
‫ما من مناص مني يا "هي مان".‬
‫يمكنني الشعور بالقوة تجري في عروقك.‬
‫اعثروا عليهم!‬
‫"سكيلاتور" محق.‬
‫سرعان ما سيجدنا.‬
‫طلبت مركبة "غازية الرياح" وتقترب منا،‬ ‫لكننا لن نصل إليها وهم في أعقابنا.‬
‫إذًا سنخفض قوتنا ونضللهم.‬
‫التخلي عن الأفضلية بينما تتعرضون للمطاردة‬ ‫ليس تصرفًا حكيمًا.‬
‫سمعتم "السيدة النطاحة". افعلوها.‬
‫أخطأت الحكم عليك يا "آدم".‬
‫أم هل يجب أن أقول يا "هي مان"؟‬
‫اذهب. أنقذ قوة "غراي سكال".‬
‫تحتاج "إيتيرنيا" إليها الآن‬ ‫أكثر من أي وقت مضى.‬
‫من دونك؟ لا يمكنك البقاء هنا.‬
‫لن أترك شعبي في قبضة طاغية.‬
‫لكن إن وجدك "سكيلاتور"…‬
‫لن يجده.‬
‫سأحرص على هذا.‬
‫وكذلك أنا.‬
‫أسرع بالعودة. هذا أمر.‬
‫"دانكان"، زد السرعة!‬
‫بكل ثقة.‬
‫"إلدريس"، لا أعرف إن كان بإمكانك سماعي،‬
‫ولكن هناك جيش يخضع لسيطرة "الخراب"‬ ‫في طريقه لتفجيرك.‬
‫من دون أن أكون قادرة على المقاومة،‬ ‫لن تصمد القلعة أمام هجوم مماثل.‬
‫اسأل "إلدريس"‬ ‫إن كانت قواها مشابهة لقوى "تيلا".‬
‫نقلتنا "ويتشي" مستخدمة ذهنها، صحيح؟‬ ‫هل يعمل ذلك على المباني أيضًا؟‬
‫نقل القلعة؟‬
‫في حالتي الضعيفة،‬
‫لن يمكنني اختيار المكان الذي سننتقل إليه.‬
‫أفضل من فقدان "غراي سكال" تمامًا، صحيح؟‬
‫وبهذا تبدأ مغامرة جديدة.‬
‫كيف أبدو؟‬
‫ترجمة "محمد العزازي"‬