NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Sana ne oldu böyle General?
Sana hain mi desem, korkak mı desem, bilmiyorum.
Keldor beni kaçırıp komplo kurdu. Kirbinite'la
Eternos'u yok edecek silahlar yaptı.
Düşmanınız Keldor, ben değilim.
Prensin dediğine benziyor, değil mi?
Prens yaşıyor mu?
Yaşıyor.
Aramayı bırakmanıza izin vermemeliydim.
Bu suç için cezayı kabul ediyorum.
Bırakın onu.
Sana neden güveneyim General?
Güvenmeyebilirsiniz ama bir şey yapmazsak Keldor, Eternos'u kesin yok edecek.
Keldor'un hücumuna nasıl hazırlanacağız?
İzin vereceğiniz maksimum ateş gücüyle onu vurarak.
-Karışmak gibi olmasın. -Sadece öneri.
Bu görev He-Man'e göre değil mi?
Hangi hâliyle olursa olsun oğlumun buna karışmasını istemiyorum.
General, Kızıl Lejyon senin komutanda.
Kaybedecek vakit yok.
Belki eski Orko yapardı. Ben yapabilir miyim, bilmem.
Sende adaşında hiç olmayan bir şey var.
Devreler mi?
Gerçek bir yürek.
Şimdi git.
Hâkimlere bu savaşta çok yardım gerekecek.
Yüzünü kara çıkarmam.
Bunu benim için değil, dostlarımız için yap.
Korku Bölgesi'ne girdik.
Hedef yakın mı?
Tehlikeli derecede yakın.
Eternos'u vuran Kargaşa'nın yanında bu hiç.
Nasıl korkmuyorsunuz?
Titrek bile titriyor.
Haksız mıyım? Korku Bölgesi, Tıs İmparatorluğu'nun toprakları.
Yılanlar efsane değil,
Eternia'daki erken dönem yaşamı az daha yok eden bir savaşçı ırktı.
İşte burası.
Mekân seçiminde on ikiden vurmasa iyi olurdu.
Peki, herkes hazır mı?
Dur! Onu henüz yapamayız.
Neden?
Keldor, kılıcı ilk kullandığın an geri dönmüştü. Tesadüf olamaz.
Birimizin güçlendiğini hissettiyse…
Bu kadar yakından güçlendiğimizi hissetmemiş olamaz.
Ama şu anda sadece dört kişiyiz.
Krass ne kaçırdığını bilse.
Güç bende artık!
Güç bizde, ruhumuzda
Güç bizde, hey!
Amacımızı bulacağız
Çünkü buna değeriz biz
Hep hatırlanacağız
Koruyucularız biz
Koruyucularız
Kazanmak için savaşacağız!
Sonuna dek savaşacağız, hadi!
-Kazanmak için savaşacağız -Güç bizde, ruhumuzda, hey!
Böylece avcılar av oldu.
Navit'lerin şansına Tosan kadın
en tehlikeli oyunu oynamaya geldi, o da…
Ben gidip dostlarımı kurtaracağım.
Gölgelerin Gücü…
Sana ihtiyaç duyuyor!
Alarm.
Potansiyel av saptandı.
Baskın saldırısı yalan oldu.
Gölgelerin Gücü adına!
Güç bende artık!
Baskın saldırısı demen ilginç. Dostların da Keldor'a aynısını yapacak.
Güzel. Selam söyle.
Bilge seni çağırmamı istedi.
Dediğim gibi bu ormanı güvende tutmakla meşgulüm.
Hem bana ihtiyaçları yok. Bilhassa Adam'ın.
-Av saptandı. -Harika.
Hey, Dorko.
-Dork-O! -Öyle dedim.
Dövüşte nasılsın?
Şapkamdan Navit çıkarabilirim.
Ne işe yarar?
"İşe yarar" demedim ama çok rahatsız edici.
Harika. Ayak uydur.
Devam edin. Az kaldı.
100 kemik önce de öyle dedin.
Durun, nerede…
Duncan!
İyi misin?
Bir daha asla iyi olamayabilirim.
Fark edilmemek buraya kadar.
Niye saldırsalar daha iyiydi gibi geliyor?
Benim yüzümden geri durmayın.
Bu Keldor mu?
Ona benziyor ama sanki bir…
Yeğenim!
Beni özledin mi?
Yoksa neden buralara kadar gelelim?
Duyamadım.
Biraz daha bağırır mısın?
Yoksa neden…
Bende mikrofon var. Sizde yok.
Gördüğünüz gibi
ben çok yukarıdayım,
sizse çok aşağıdasınız.
Kahrolası eski teknoloji!
Yoksa neden buralara kadar gelelim?
Savaşmak için elbette.
Yani gücünüzü arttırın ya da yaptığınız her neyse onu yapın.
Gölgelerin Gücü'nü kullanmamak için bir sebep yok gibi.
Daha doğrudan olacak.
Gölgelerin Gücü adına!
Güç bizde artık!
Ne kadar uzun sürdü.
Hadi.
Evet, bu kesinlikle bir tuzak.
Tedbirli ilerleyin.
Bunun gibi yılan kaleleri saldırgan yılanlar,
kolay savunulan köprüler, tuzaklı kapılar ve fazlasıyla doludur.
Yılan halkı bilginin nedeni ne?
Arşivdeki kitapları okuyan tek ben miyim?
Çocuklar, çok ayıp.
Dönünce kitap kulübü kurarız, olur mu? Tabii dönebilirsek.
Bir şey olmaz. Onlara bir kez ders verdik. Yine veririz.
Burası bir tören odasıymış.
Daha doğrusu…
…kurban töreni.
Hem de çok sayıda kurban için.
Bu hoşuma gitmedi.
Yüzü nerede?
Sanırım o kafatası onun yüzü.
Keldor amca?
Lütfen, bana İskeletor de.
Neden?
Neden mi? Çünkü…
Kemiklerim ve yüzüm yüzünden!
Ben yaşayan bir kafatasıyım.
O zaman Kafatasotor olman gerekmez mi?
Kendine ne isim koyarsan koy amca. Bitsin şu iş.
Ne kadar da haklısın He-Man!
-Ormandaki ucube değil mi? -Ta kendisi.
Dostlarına bakılırsa referanslarını kontrol etmelisin.
R'Qazz's'ın zırhındaki o kafatasları referans olarak bana yeterli.
Diğerleriyle zaten tanışıyor olmalısınız.
Nasıl unutabilirim?
Seni tekrar görmeyi iple çekiyordum kukla.
Bana General diyeceksin.
Amacın için istediğin kadar manyağı topla.
Silahını Eternos'a karşı kullanmana engel olacağız.
Hiç anlamıyor Evelyn.
Bekle. Neyi anlamıyorum?
Silah biziz.
Kargaşa'nın saflığıyla!
Gücüm onlarda artık!
Hâkimlerin baş düşmanı sonunda geldi.
İyiymiş.
En iyisi henüz gelmedi.
Kötü-Lin, şu hırçın çocukları odalarına götürür müsün?
Kötü-Lin mi? Bu isim tam isabet olmuş, değil mi? Hayır!
Kelimeler yoksa büyü de yok!
Çocuklar? Kimse var mı?
Durum parlak değil.
Pekâlâ. Evelyn, Kötü-Lin olduysa sen de…
Demir Çene.
Silahın Karanlık Hâkimi.
Tamam. Söylemesi biraz zormuş.
Hem de nasıl.
Hayvan Adam kediciği korkuttu mu?
Neden korkayım?
Hep olduğunu bildiğim bir canavara dönüştün sadece.
Artık büyü kelimesiz mi oluyor?
Yok ama kendi sesimin tınısını çok seviyorum, yani…
Her şeye rağmen öldüğünü sandığımda üzülmüştüm.
Baban böyle zaaf gösterecek mi, merak ediyorum…
…yani bedenini ayağının dibine atınca.
Babamı karıştırma!
Şimşek saldırısı!
Kargaşa saldırısı!
Çok eğlenceli, değil mi?
Çok daha vahşileşmişsin.
R'Qazz yalnızdı.
Bıçak çarkı!
Hayvan Adam'ın her yerde dostları var!
Ölüm yankısı!
Bugün kaç kere daha yenmem gerekiyor?
Hızlı inşa!
Bu kez boyundan büyük bir işe kalkıştın ufaklık.
Mekanik ağız!
Zoar'ın Kanatları!
Horakoth'un Kanatları.
Hâlâ hayattaki amacını arayan,
evine dönmek isteyen o küçük korkmuş çocuksun.
Ama kimse seni istemiyor, değil mi?
Gölgeler Şatosu benim evim.
Ben de onda hakkım olduğunu düşünürdüm
ama o sadece bir araçtı.
Gölgelerin Gücü'nü, Randor'un tahtını kapmanın
en hızlı yolu sanıyordum. Sonra Kargaşa'yı buldum.
Gölgelerin Gücü
bir yalan.
Bunu öğrenme vaktin geldi!
Hayır!
He-Man'e veda et.
Hayır!
Komutanın nerede?
Ne?
Miğferin mi kırıldı?
Tüm silahlarımız Güç Kılıcı'na bağlıydı.
Adam'a bir şey oldu!
Adam. Ne oldu?
Güç'ü kaybettim.
Bu kez ona ihtiyacımız olmayabilir.
Baban süvarileri göndermiş.
Güzel, uyanmışsınız.
Bunu görebilmenizi umuyordum.
General Dolos.
Lejyon'a Demir Çene'nin ve Hayvan Adam'ın özellikleri yüklendi.
Ordun seni bekliyor Lort İskeletor.
Aşağıdaki Kargaşa'ya teslim olup
benim Karanlık Hâkimlerimden biri olun.
Eternos'un fethinde bana katılın
ya da boğulun.
Seçim sizin.
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Neşeli