1
00:00:12,251 --> 00:00:15,251
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:19,876 --> 00:00:22,293
Vad har det blivit av dig, general?

3
00:00:22,376 --> 00:00:26,418
Är du en förrädare, fegis eller både och?

4
00:00:26,501 --> 00:00:28,543
Keldor satte dit mig.

5
00:00:28,626 --> 00:00:33,459
Han använde kirbiniten för
att göra vapen att förstöra Eternos med.

6
00:00:33,543 --> 00:00:36,251
Keldor är din fiende, inte jag.

7
00:00:36,918 --> 00:00:39,501
Det låter som det prinsen sa, va?

8
00:00:40,251 --> 00:00:42,584
Är prinsen vid liv?

9
00:00:43,334 --> 00:00:45,251
Det är han.

10
00:00:45,334 --> 00:00:51,668
Jag borde aldrig ha låtit dig sluta söka.
För det brottet accepterar jag straff.

11
00:00:53,126 --> 00:00:54,126
Släpp honom.

12
00:00:56,209 --> 00:00:58,959
Varför skulle jag lita på dig?

13
00:00:59,043 --> 00:01:04,876
Det kvittar, men om vi inte agerar
kommer Keldor att förstöra Eternos.

14
00:01:09,751 --> 00:01:12,834
Hur förbereder vi oss för Keldors attack,
min vän?

15
00:01:12,918 --> 00:01:16,876
Genom att beskjuta honom
med all eldkraft vi har.

16
00:01:16,959 --> 00:01:19,834
-Inte för att störa.
-Men ett förslag.

17
00:01:19,918 --> 00:01:22,418
Är inte det ett jobb för He-Man?

18
00:01:22,959 --> 00:01:27,709
Oavsett hur han ser ut
vill jag inte ha min son inblandad.

19
00:01:28,668 --> 00:01:31,709
Röda legionen är under ditt befäl.

20
00:01:39,251 --> 00:01:41,209
Vi har ont om tid.

21
00:01:41,293 --> 00:01:45,834
Kanske den gamla Orko kunde göra det,
men jag vet inte om jag kan.

22
00:01:51,168 --> 00:01:54,376
Du har nåt som din namne aldrig hade.

23
00:01:54,459 --> 00:01:55,584
Kretsar?

24
00:01:56,709 --> 00:01:58,084
Hjärta.

25
00:02:00,918 --> 00:02:02,209
Gå nu.

26
00:02:02,293 --> 00:02:06,001
Mästarna behöver all hjälp de kan få
i den kommande striden.

27
00:02:07,334 --> 00:02:09,168
Jag ska inte svika dig.

28
00:02:09,959 --> 00:02:13,501
Gör det inte för mig.
Gör det för våra vänner.

29
00:02:15,459 --> 00:02:16,793
Där är Skräckzonen.

30
00:02:18,334 --> 00:02:19,876
Hur nära är målet?

31
00:02:24,084 --> 00:02:25,918
Farligt nära, skulle jag säga.

32
00:02:26,001 --> 00:02:29,418
Detta är inget
jämfört med stormen i Eternos.

33
00:02:29,501 --> 00:02:31,334
Hur är du inte rädd?

34
00:02:31,418 --> 00:02:33,668
Till och med Cringer är rädd.

35
00:02:33,751 --> 00:02:35,001
Kan du klandra mig?

36
00:02:35,084 --> 00:02:38,918
Skräckzonen är landet
som Väsimperiet spreds från.

37
00:02:39,001 --> 00:02:40,751
Ormarna var inte legender.

38
00:02:40,834 --> 00:02:45,959
De var historiska krigare
som nästan utplånade allt liv på Eternia.

39
00:02:48,459 --> 00:02:49,751
Där är det.

40
00:02:52,251 --> 00:02:55,876
Stället kunde ha varit
lite mindre övertydligt.

41
00:03:08,709 --> 00:03:10,334
Okej, är alla redo?

42
00:03:10,418 --> 00:03:14,168
-Vänta! Vi kan inte göra det än.
-Varför inte?

43
00:03:14,251 --> 00:03:17,251
Keldor återvände
första gången du använde svärdet.

44
00:03:17,334 --> 00:03:19,084
Det kan inte vara slumpen.

45
00:03:19,168 --> 00:03:21,876
Om han kunde känna av en av oss…

46
00:03:21,959 --> 00:03:25,793
Så känner han helt klart av
alla fem så här nära.

47
00:03:27,293 --> 00:03:29,709
Förutom att vi bara är fyra nu.

48
00:03:30,876 --> 00:03:32,959
Det är Krass förlust.

49
00:03:36,334 --> 00:03:39,084
Jag har styrkan!

50
00:03:39,168 --> 00:03:42,168
Styrkan är vår, den är i vår själ

51
00:03:48,001 --> 00:03:50,959
Styrkan är vår, den är i vår själ

52
00:03:56,918 --> 00:03:59,084
Styrkan är vår, hej!

53
00:03:59,168 --> 00:04:00,959
Vi hittar vårt syfte

54
00:04:01,043 --> 00:04:03,084
Vi vet att vi är värda det

55
00:04:03,168 --> 00:04:05,334
Och vi blir ihågkomna

56
00:04:05,418 --> 00:04:07,334
Vi är försvararna

57
00:04:07,418 --> 00:04:08,959
Försvararna

58
00:04:09,043 --> 00:04:11,459
Vi kämpar för segern, åh!

59
00:04:11,543 --> 00:04:13,793
Vi kämpar till slutet, gå!

60
00:04:13,876 --> 00:04:17,584
-Vi kämpar för segern
-Styrkan är vår, den är i vår själ, hej!

61
00:04:23,709 --> 00:04:28,001
Och så blir jägarna de jagade.

62
00:04:30,209 --> 00:04:34,168
Tur för naviterna
att Ram Ma'am är här för att leka

63
00:04:34,251 --> 00:04:37,709
den farligaste leken av alla, vilket är…

64
00:04:40,626 --> 00:04:43,584
Vet du vad?
Jag ska bara rädda dina vänner.

65
00:04:46,418 --> 00:04:47,709
Vid…

66
00:04:47,793 --> 00:04:49,334
Grayskull behöver dig!

67
00:04:50,084 --> 00:04:51,501
Varning.

68
00:04:51,584 --> 00:04:54,043
Potentiellt byte identifierat.

69
00:04:54,126 --> 00:04:56,501
Där rök smygattacken.

70
00:04:57,709 --> 00:04:59,418
Vid Grayskulls styrka!

71
00:05:04,418 --> 00:05:06,751
Jag har nu styrkan!

72
00:05:17,876 --> 00:05:20,084
Lustigt att du nämnde smygattack.

73
00:05:20,168 --> 00:05:23,459
Den som dina vänner planerar
mot Keldor sker nu.

74
00:05:23,543 --> 00:05:25,418
Coolt. Hälsa från mig.

75
00:05:32,834 --> 00:05:35,459
Eldress bad mig att hämta dig.

76
00:05:35,543 --> 00:05:39,584
Jag är upptagen med att skydda skogen,
som jag sa.

77
00:05:40,584 --> 00:05:44,001
Dessutom behöver de mig inte.
Särskilt inte Adam.

78
00:05:44,084 --> 00:05:46,209
-Byte identifierat.
-Toppen.

79
00:05:46,293 --> 00:05:47,251
Du, Dorko.

80
00:05:47,334 --> 00:05:49,668
-Det är Dork-O!
-Det var det jag sa.

81
00:05:50,251 --> 00:05:51,626
Slåss du bra?

82
00:05:52,626 --> 00:05:54,793
Jag kan dra ut en navit ur hatten.

83
00:05:55,418 --> 00:05:56,668
Hur hjälper det?

84
00:05:56,751 --> 00:06:00,168
Jag sa aldrig att det gör det.
Det var bara obekvämt.

85
00:06:00,793 --> 00:06:02,793
Bra. Försök att hänga med.

86
00:06:04,834 --> 00:06:06,793
Oj!

87
00:06:15,668 --> 00:06:17,334
Vi är nästan framme.

88
00:06:18,418 --> 00:06:20,959
Du sa det för hundra skelett sen.

89
00:06:25,418 --> 00:06:26,626
Vänta, var är…

90
00:06:27,918 --> 00:06:28,751
Duncan!

91
00:06:37,793 --> 00:06:38,793
Är du okej?

92
00:06:40,626 --> 00:06:43,584
Jag kanske aldrig blir okej igen.

93
00:06:44,501 --> 00:06:46,876
Det var den smygattacken.

94
00:06:57,793 --> 00:07:01,209
Varför känns detta värre
än om de attackerade oss?

95
00:07:04,543 --> 00:07:07,168
Håll inte igen för min skull.

96
00:07:10,543 --> 00:07:12,084
Är det Keldor?

97
00:07:12,168 --> 00:07:14,668
Det låter som honom, men nåt är…

98
00:07:14,751 --> 00:07:16,251
Min brorson!

99
00:07:16,334 --> 00:07:18,043
Har du saknat mig?

100
00:07:18,126 --> 00:07:21,084
Varför skulle vi annars ha kommit hit?

101
00:07:21,168 --> 00:07:22,959
Jag hörde inte.

102
00:07:23,043 --> 00:07:25,168
Kan du prata lite högre?

103
00:07:26,793 --> 00:07:27,793
Varför sku…

104
00:07:29,209 --> 00:07:31,751
Jag har en mikrofon. Det har inte du.

105
00:07:32,459 --> 00:07:36,501
Som du ser är jag här uppe

106
00:07:36,584 --> 00:07:39,334
och du är där nere.

107
00:07:41,584 --> 00:07:44,001
Förbannade gamla teknologi!

108
00:07:46,709 --> 00:07:50,043
Varför skulle vi annars ha kommit hit?

109
00:07:50,126 --> 00:07:52,334
För att slåss, så klart.

110
00:07:52,418 --> 00:07:57,168
Så för all del,
använd styrkan, eller vad ni än gör.

111
00:07:57,251 --> 00:08:01,543
Det verkar meningslöst
att inte använda styrkan nu.

112
00:08:01,626 --> 00:08:03,251
Det är mer direkt.

113
00:08:04,084 --> 00:08:05,793
Vid Grayskulls styrka!

114
00:08:25,084 --> 00:08:27,376
Vi har styrkan!

115
00:08:30,959 --> 00:08:32,376
Det tog ett tag.

116
00:08:37,293 --> 00:08:38,209
Kom.

117
00:09:00,709 --> 00:09:03,959
Japp, det här är definitivt en fälla.

118
00:09:06,043 --> 00:09:07,918
Var försiktiga.

119
00:09:08,001 --> 00:09:11,501
Borgar som dessa
var ofta fyllda med ormar,

120
00:09:11,584 --> 00:09:16,334
lätt försvarbara smala broar,
fällor och mycket mer.

121
00:09:17,626 --> 00:09:19,959
Hur vet du så mycket om ormfolket?

122
00:09:20,043 --> 00:09:23,459
Jag har läst böckerna i arkivet.
Har ingen annan det?

123
00:09:25,293 --> 00:09:27,293
Skäms på er.

124
00:09:27,376 --> 00:09:30,168
Vi kan starta en bokklubb
när vi kommer hem.

125
00:09:30,251 --> 00:09:32,251
Om vi tar oss hem alls.

126
00:09:32,334 --> 00:09:35,418
Vi klarar oss.
Vi har spöat dem en gång redan.

127
00:09:35,501 --> 00:09:36,876
Vi gör det igen.

128
00:09:48,626 --> 00:09:51,168
Det här var ett rum för ritualer.

129
00:09:51,251 --> 00:09:52,668
Offer,

130
00:09:54,293 --> 00:09:56,084
för att vara exakt.

131
00:10:01,834 --> 00:10:05,334
Många offer.

132
00:10:06,751 --> 00:10:08,251
Jag gillar inte det.

133
00:10:09,918 --> 00:10:11,668
Var är hans ansikte?

134
00:10:11,751 --> 00:10:14,084
Jag tror det är skallen.

135
00:10:15,501 --> 00:10:16,834
Farbror Keldor?

136
00:10:17,543 --> 00:10:21,251
Snälla, kalla mig Skeletor.

137
00:10:23,501 --> 00:10:24,626
Varför?

138
00:10:24,709 --> 00:10:26,543
Varför? För att…

139
00:10:26,626 --> 00:10:28,918
Benen! Mitt ansikte!

140
00:10:29,001 --> 00:10:31,251
Jag är en levande skalle.

141
00:10:32,751 --> 00:10:35,584
Borde du då inte vara Skall-ator?

142
00:10:36,876 --> 00:10:40,543
Vi struntar i vad du vill heta.
Det här slutar nu.

143
00:10:40,626 --> 00:10:44,084
Du har så rätt, He-Man!

144
00:10:54,084 --> 00:10:57,418
-Är det äcklet från skogen?
-Japp.

145
00:11:06,168 --> 00:11:10,334
Vad gäller medarbetare, Skeletor,
kanske du vill kolla hans referenser.

146
00:11:10,418 --> 00:11:15,918
Skallarna på R'Qazz rustning
är de enda rekommendationerna jag behöver.

147
00:11:16,001 --> 00:11:19,584
Resten av er känner väl redan varandra?

148
00:11:20,168 --> 00:11:22,001
Hur kunde jag glömma?

149
00:11:22,584 --> 00:11:25,834
Jag har sett fram emot
att träffa dig igen, snorvalp.

150
00:11:25,918 --> 00:11:28,376
Kalla mig Man-at-Arms.

151
00:11:28,459 --> 00:11:32,168
Du kan rekrytera
så många galningar som du vill.

152
00:11:32,251 --> 00:11:36,251
Det kvittar.
Vi låter dig inte använda ditt vapen.

153
00:11:38,751 --> 00:11:41,334
Han fattar inte, Evelyn.

154
00:11:41,418 --> 00:11:43,543
Vänta. Vad fattar jag inte?

155
00:11:43,626 --> 00:11:46,459
Vi är vapnen.

156
00:11:46,543 --> 00:11:48,959
Genom Havocs renhet!

157
00:12:03,751 --> 00:12:07,376
De har min styrka!

158
00:12:12,543 --> 00:12:16,918
Mästarnas nemesis har äntligen kommit.

159
00:13:43,709 --> 00:13:45,168
Snyggt trick.

160
00:13:45,251 --> 00:13:47,543
Det bästa återstår.

161
00:13:47,626 --> 00:13:52,543
Evil-Lyn, skicka bråkstakarna
till sina rum.

162
00:13:52,626 --> 00:13:53,793
Evil-Lyn?

163
00:13:53,876 --> 00:13:55,959
Det är lite övertydligt.

164
00:13:57,543 --> 00:13:59,293
Inga ord, ingen magi!

165
00:14:09,293 --> 00:14:10,209
Oj!

166
00:14:11,209 --> 00:14:13,709
Hörni? Hallå?

167
00:14:14,459 --> 00:14:16,501
Jag gillar inte det här.

168
00:14:16,584 --> 00:14:17,418
Bu!

169
00:14:18,418 --> 00:14:23,001
Så om Evelyn är Evil-Lyn, är du i så fall…

170
00:14:23,084 --> 00:14:24,709
Trap Jaw.

171
00:14:24,793 --> 00:14:27,043
Mörk vapenmästare.

172
00:14:27,626 --> 00:14:30,459
Okej. Det är lite väl långt.

173
00:14:31,751 --> 00:14:33,834
Du har ingen aning.

174
00:14:36,043 --> 00:14:37,709
Oj!

175
00:14:41,501 --> 00:14:44,126
Gör Beast Man kissen rädd?

176
00:14:44,626 --> 00:14:49,793
Varför skulle jag vara rädd?
Du är samma monster som alltid.

177
00:14:57,876 --> 00:15:00,543
Så du behöver inte ord
för att trolla längre?

178
00:15:00,626 --> 00:15:05,084
Nej, men jag älskar ljudet
av min egen röst, så…

179
00:15:20,084 --> 00:15:23,834
Trots allt var jag ledsen
när jag trodde att du dog.

180
00:15:23,918 --> 00:15:28,001
Jag undrar om din far
kommer att visa sån svaghet…

181
00:15:30,751 --> 00:15:33,459
…när jag kastar din kropp vid hans fötter.

182
00:15:34,376 --> 00:15:36,126
Blanda inte in honom!

183
00:15:38,709 --> 00:15:40,376
Blixtnedslag!

184
00:15:51,501 --> 00:15:53,376
Havoc-nedslag!

185
00:16:13,376 --> 00:16:16,043
Det här är kul, va?

186
00:16:25,251 --> 00:16:27,668
Du har blivit vildare än du redan var.

187
00:16:27,751 --> 00:16:29,876
R'Qazz var ensam.

188
00:16:43,668 --> 00:16:44,751
Klinghjul!

189
00:16:52,709 --> 00:16:56,709
Beast Man har vänner vart han än går!

190
00:17:03,668 --> 00:17:05,334
Nekro-eko!

191
00:17:12,876 --> 00:17:16,043
Oj! Hur många gånger
måste jag bli uppäten idag?

192
00:17:21,793 --> 00:17:22,918
Snabb-bygge!

193
00:17:37,876 --> 00:17:41,876
Du har gapat lite väl mycket
den här gången.

194
00:17:42,876 --> 00:17:45,126
Mecha-käft!

195
00:18:14,584 --> 00:18:15,751
Zoars vingar!

196
00:18:28,834 --> 00:18:30,584
Horakoths vingar.

197
00:18:43,543 --> 00:18:47,459
Du är fortfarande samma rädda pojke

198
00:18:47,543 --> 00:18:51,876
som söker efter sitt syfte i livet
och försöker åka hem.

199
00:18:51,959 --> 00:18:55,543
Förutom att ingen vill ha dig, eller hur?

200
00:18:55,626 --> 00:18:57,751
Grayskull är mitt hem.

201
00:19:02,543 --> 00:19:05,418
Jag trodde också
att jag hade rätt till det,

202
00:19:06,001 --> 00:19:08,751
men det var bara medlet för ett ändamål.

203
00:19:08,834 --> 00:19:14,293
Jag trodde att Grayskulls styrka var
det snabbaste sättet att ta Randors tron.

204
00:19:14,376 --> 00:19:17,334
Sen omfamnade jag Havoc.

205
00:19:17,418 --> 00:19:19,501
Grayskulls styrka

206
00:19:21,043 --> 00:19:22,793
är en lögn.

207
00:19:31,418 --> 00:19:33,918
Det är dags att du lärde dig det!

208
00:19:45,376 --> 00:19:46,293
Nej!

209
00:19:47,334 --> 00:19:50,084
Ta farväl av He-Man.

210
00:19:51,209 --> 00:19:52,793
Nej!

211
00:20:21,209 --> 00:20:22,709
Var är din väktare?

212
00:20:25,084 --> 00:20:26,251
Va?

213
00:20:27,751 --> 00:20:29,668
Har din hjälm gått sönder?

214
00:20:30,251 --> 00:20:33,418
Våra vapen
var kopplade till Styrkans svärd.

215
00:20:34,418 --> 00:20:36,001
Nåt har hänt Adam!

216
00:20:47,876 --> 00:20:49,584
Adam. Vad hände?

217
00:20:51,126 --> 00:20:52,834
Jag förlorade styrkan.

218
00:20:53,668 --> 00:20:56,501
Vi kanske inte behöver den den här gången.

219
00:20:56,584 --> 00:20:59,418
Din pappa skickade kavalleriet.

220
00:20:59,501 --> 00:21:01,084
Bra, du är vaken.

221
00:21:02,376 --> 00:21:04,793
Jag ville att du skulle se det här.

222
00:21:04,876 --> 00:21:07,376
General Dolos!

223
00:21:08,251 --> 00:21:13,418
Legionen har uppgraderats efter Trap Jaw
och Beast Mans specifikationer.

224
00:21:16,293 --> 00:21:20,126
Din armé väntar, lord Skeletor.

225
00:21:39,626 --> 00:21:42,793
Ge efter för Havoc

226
00:21:42,876 --> 00:21:46,584
och bli en av mina mörka mästare.

227
00:21:46,668 --> 00:21:51,543
Kom med mig och ta Eternos… eller drunkna.

228
00:21:51,626 --> 00:21:53,084
Ert val.

229
00:22:48,209 --> 00:22:49,501
Undertexter: Borgir Ahlström