ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Что с вами, генерал?
Считать вас предателем, трусом или и тем и другим?
Келдор похитил и подставил меня. Он украл кирбинит
и создал оружие, которое уничтожит Этернос.
Ваш враг — Келдор, а не я.
Принц сказал то же самое.
Принц жив?
Именно так.
Зря я уговорил вас прекратить поиски.
Накажите меня за это преступление.
Освободите его.
С какой стати вам доверять, генерал?
Неважно, но если мы ничего не сделаем,
Келдор обязательно уничтожит Этернос.
Как подготовиться к атаке Келдора, друг мой?
Ударить всеми силами, которые вы мне предоставите.
- Извините, что перебиваем. - Есть идея.
Может, это задача Хи-Мена?
Я не пущу туда своего сына в любом виде.
Генерал, командуйте Красным легионом.
Дорога каждая минута, маг.
Может, старый Орко мог это сделать, но смогу ли я?
У тебя есть то, чего не было у тёзки.
Микросхемы?
Доброе сердце.
Теперь иди.
Властелинам понадобится помощь в битве.
Я тебя не подведу.
Делай это не ради меня, а ради наших друзей.
Это Зона страха.
Цель близка?
В опасной близости.
По сравнению с бурей в Этерносе это ничто.
Как тебе не страшно?
Даже Кринжер съёжился.
Я не виноват.
Зона страха — это колыбель империи Хисса.
Змеи не персонажи легенд.
Это была раса супервоинов, уничтоживших
почти всё живое в Этернии.
Это здесь.
Какой банальный выбор для логова.
Так, все готовы?
Стой! Подожди.
Почему?
Келдор вернулся, когда ты впервые использовал меч.
Это не совпадение.
Если он чувствует, как трансформируется один из нас…
Нас пятерых он почувствует за километр.
Но теперь нас всего четверо.
Красс многое пропустит.
Я владею силой!
Мы владеем силой, она у нас в душе
Ого
Мы владеем силой, она у нас в душе
Ого
Мы владеем силой, эй!
Мы найдём себе цель
Ведь мы этого достойны
И о нас будут помнить
Мы защитники
Защитники
- Ого - Мы сражаемся и победим!
Мы сражаемся до конца, вперёд!
- Мы сражаемся и победим - Мы владеем силой, эй!
На охотников открыта охота.
К счастью для этих навитов, Таран
начинает опасную игру, то есть…
Знаешь что? Я спасу твоих друзей.
Во имя силы…
Ты нужна Грэйскаллу!
Тревога.
Выявлена потенциальная добыча.
Вот и вся внезапная атака.
Во имя силы Грэйскалла!
Я владею силой!
Говоришь о внезапной атаке?
А твои друзья готовят нападение на Келдора.
Супер. Передавай привет.
Старшая просила привести тебя.
Я защищаю лес,
как и обещала.
И вообще я им не нужна. Особенно Адаму.
- Добыча опознана. - Отлично.
Эй, Дорко.
- Я Дорк-О! - Я так и сказала.
Умеешь драться?
Могу вытащить навита из шляпы.
Чем это поможет?
Я не говорил, что поможет. Просто это неудобно.
Отлично. Не отставай.
Ого!
Вперёд. Мы почти пришли.
Ты это говорил километр назад.
Стоп, где…
Дункан!
Ты цел?
Возможно, я никогда больше не буду цел.
Вот тебе и внезапность.
Если бы они напали, было бы не так страшно.
Не стесняйтесь меня.
Это Келдор?
Голос его, но что-то…
Племянник!
Соскучился?
А зачем ещё мы бы пришли аж сюда?
Я не расслышал.
Говори громче.
Зачем ещё…
У меня микрофон. А у тебя нет.
Как видите,
я наверху,
а вы внизу.
Будь проклята древняя техника!
А зачем ещё мы бы пришли аж сюда?
Чтобы подраться, конечно.
Так трансформируйся или что ты там делаешь.
Полагаю, теперь нет смысла не использовать силу Грэйскалла.
Будем откровенны.
Во имя силы Грэйскалла!
Мы владеем силой!
Ого, как долго.
Ну же.
Да, это точно ловушка.
Будьте осторожны, друзья.
В змеиных крепостях часто были боевые змеи,
узкие мосты, люки и многое другое.
Откуда ты столько знаешь о змеях?
Я читал книги в архиве. А вы нет?
Позор вам, дети.
Откроем книжный клуб, когда вернёмся домой.
Если вообще вернёмся в Грэйскалл.
Всё будет хорошо. Мы уже их побеждали.
Победим снова.
Это был зал ритуалов.
Жертвоприношений,
если точнее.
Многих жертвоприношений.
Это нехорошо.
Где его лицо?
Думаю, этот череп — его лицо.
Дядя Келдор?
Прошу, зовите меня Скелетор.
Почему?
Почему? Потому что…
Кости! Моё лицо!
Я живой череп.
Тогда, может, ты Черепатор?
Нам плевать, как тебя зовут, дядя. Это конец.
Ты прав, Хи-Мен!
- Это тот мерзавец из леса? - Он самый.
При поиске сообщников, Скелетор, проси рекомендации.
Черепа на доспехах Р'Казза —
достаточная рекомендация.
Кажется, с остальными вы уже знакомы?
Как я могу вас забыть?
Я тоже с нетерпением жду встречи, щенок.
Для тебя Оружейник.
Набирай сколько угодно маньяков.
Это неважно. Мы не позволим использовать оружие против Этерноса.
Он не понимает, Эвелин.
Погоди. Чего я не понимаю?
Мы и есть оружие.
Сквозь чистоту хаоса!
Они владеют моей силой!
Прибыли враги властелинов.
Хороший фокус.
Лучшее еще впереди.
Ивил-Лин, запри этих капризных детей в комнатах.
Ивил-Лин?
Как банально!
Нет слов — нет магии!
Ого!
Ребята! Эй!
Не нравится мне это.
Бу!
Если Эвелин — Ивил-Лин, значит, ты…
Челюсть.
Тёмный властелин оружия.
Да. Язык сломаешь.
Ты себе не представляешь.
Ого!
Котёнок боится Мохнатого?
Чего мне бояться?
Я и раньше знал, что ты чудовище.
Тебе не нужны слова, чтобы колдовать?
Нет, но я так люблю звук собственного голоса…
Хотя мне было грустно, когда я думал, что ты умер.
Интересно, проявит ли твой отец такую слабость…
когда я брошу твоё тело к его ногам.
Не трогай моего отца!
Удар молнии!
Удар хаоса!
Весело, да?
Ты стал ещё кровожаднее.
Р'Казз был один.
Лезвие!
У Мохнатого везде есть друзья!
Некро-эхо!
Ого! Сколько раз меня сегодня съедят?
Скоростная стройка!
Этот кусок тебе не прожевать.
Механическая пасть!
Крылья Зоара!
Крылья Хоракота.
Ты всё тот же напуганный мальчик,
который ищет цель в жизни
и хочет вернуться домой.
Только ты никому не нужен, верно?
Замок Грэйскалл — мой дом.
Раньше я тоже так думал,
но это лишь средство для достижения цели.
Я думал, сила Грэйскалла
поможет мне быстро заполучить трон Рандора.
Потом я познал хаос.
Сила Грэйскалла —
это ложь.
Пора и тебе это узнать!
Нет!
Попрощайтесь с Хи-Меном.
Нет!
Где твой хозяин?
Что?
Твой шлем сломался?
Всё наше оружие было связано с Мечом силы.
Что-то случилось с Адамом!
Адам. Что случилось?
Я потерял силу.
Возможно, она и не понадобится.
Твой отец прислал кавалерию.
Ты очнулся. Хорошо.
Я хотел показать тебе это.
Генерал Долос.
Легион улучшен
по спецификациям Челюсти и Мохнатого.
Ваша армия ожидает, лорд Скелетор.
Отдайтесь хаосу
и станьте моими Тёмными властелинами.
Завоюйте Этернос вместе со мной
или утоните.
Выбор за вами.
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк