UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O que te aconteceu, general?
Devo considerar-te um traidor, um cobarde ou ambos?
O Keldor raptou e incriminou-me.
Usou a kirbinite roubada para forjar armas
que destruirão Eternos.
O Keldor é o seu inimigo, não eu.
Parece o que o príncipe disse, não?
O príncipe está vivo?
Está, pois.
Não devia ter deixado que parasse de o procurar.
Por esse crime, aceito o castigo.
Libertem-no.
Porque devo confiar em ti, general?
Não importa, mas se não fizermos nada,
o Keldor destruirá Eternos.
Como nos preparamos para o ataque do Keldor?
Atingindo-o com todas as armas que me quiser deixar usar.
- Não é uma interrupção. - É uma sugestão.
Não será um trabalho para o He-Man?
Quero o meu filho longe disto, seja em que forma for.
General, tens o comando da Legião Vermelha.
O tempo urge, mago.
O velho Orko talvez pudesse fazer isto,
mas não sei se consigo.
Tens algo que o teu homónimo nunca teve.
Circuitos?
Coragem.
Agora, vai.
Os Mestres precisarão de toda a ajuda possível na batalha.
Não te falharei.
Não o faças por mim, mas pelos nossos amigos.
Entrámos na Zona do Medo.
Estamos perto do alvo?
Perigosamente, creio.
A tempestade do Caos em Eternos foi pior do que isto.
Isto não te aterroriza?
Até o Cringer se encolhe.
Admiras-te?
Foi da Zona do Medo que o Império de Hiss alastrou.
As serpentes não eram lendárias.
Eram uma raça de guerreiros que quase extinguiu a vida em Eternia.
É ali.
Ele podia ter sido menos literal com a escolha do covil.
Estão todos prontos?
- Espera! Não podemos fazer isso ainda. - Porque não?
O Keldor voltou da primeira vez que usaste a espada.
Não pode ser coincidência.
Se ele sentiu só uma das transformações…
É impossível ele não sentir as cinco transformações.
Só que somos só quatro.
A Krass nem sabe o que perdeu.
Eu tenho o poder!
O poder é nosso e está na nossa alma
O poder é nosso
É o nosso propósito
Em cada missão
Porque sabemos
O que valemos
Lutar para ganhar! 'Bora!
Lutar até ao fim! Agora!
- Lutamos pela vitória - O poder é nosso, está na nossa alma.
Assim, os caçadores tornam-se caçados.
Felizmente para os Navits, a Ram Ma'am veio jogar
o jogo mais perigoso de todos, que é…
Sabes que mais? Vou salvar os teus amigos.
Pelo poder…
Grayskull precisa de ti!
Alerta.
Presa potencial identificada.
Lá se vai o ataque furtivo.
Pelo poder de Grayskull!
Eu tenho o poder!
Por falar em ataques furtivos,
está a decorrer o dos teus amigos contra o Keldor.
Fixe. Cumprimenta-os por mim.
A Eldress pede que te recrute para a causa.
Estou a manter o bosque seguro, tal como prometi.
Além disso, nem precisam de mim.
Sobretudo o Adam.
- Presa identificada. - Ótimo…
Ouve, bronco.
- É Dork-O! - Foi o que eu disse.
Sabes lutar?
Sei tirar um Navit da cartola.
Isso é útil?
Não disse que era útil. Mas é muito desconfortável.
Boa. Tenta acompanhar.
Continuem. Estamos quase lá.
Foi o que disseste há cem ossos atrás.
Esperem. Onde está o?…
Duncan!
Estás bem?
Talvez eu nunca mais esteja bem…
Já não passamos despercebidos.
Isto parece pior do que se nos estivessem a atacar.
Não se contenham por minha causa.
É o Keldor?
Parece, mas algo…
Sobrinho!
Tiveste saudades minhas?
Por que outro motivo viríamos até cá?
Não ouvi bem.
Podes falar mais alto?
Porque?…
Tenho um microfone. Tu não.
Como podes ver,
estou aqui em cima
e tu estás aí em baixo.
Maldita tecnologia antiga!
Por que outro motivo viríamos até cá?
Para lutar, claro.
Por isso, por favor, ativem o vosso poder ou lá o que fazem.
Imagino que não adiante não usar o poder de Grayskull agora.
É mais direto.
Pelo poder de Grayskull!
Temos o poder!
Meu, demorou bastante.
Vá lá.
Pois, é mesmo uma armadilha.
Avancem com cuidado, amigos.
As fortalezas como estas estavam cheias de serpentes,
pontes estreitas facilmente defensáveis, alçapões e muito mais.
Sabes tanto do povo das serpentes?
Li os livros na biblioteca. Mais ninguém leu?
Crianças, que vergonha.
Faremos um clube de leitura quando voltarmos.
Se é que voltaremos a Grayskull.
Vai correr tudo bem. Já os derrotámos e voltaremos a fazê-lo.
Isto era um salão de rituais.
Sacrifícios, para ser exato.
Muitos sacrifícios.
Não gostei nada.
Onde está a cara dele?
Acho que a cara dele é o crânio.
Tio Keldor?
Por favor, chama-me Skeletor.
Porquê?
Porquê? Porque… Os ossos! A minha cara!
Sou uma caveira viva.
Então, não devias ser o Skull-ator?
O teu nome não importa, tio. Isto acaba agora.
Tens toda a razão, He-Man!
- É aquele tipo esquisito do bosque? - É.
No que toca aos associados, é melhor veres as habilitações dele.
Os crânios na armadura do R'Qazz são a única recomendação de que preciso.
Os demais ainda se conhecem?
Como poderia esquecer?
Estava ansioso por te voltar a ver, pequenote.
Para ti, sou o Man-At-Arms.
Podes recrutar quantos maníacos quiseres.
Não importa. Não te deixaremos usar a tua arma contra Eternos.
Ele não percebe, Evelyn.
Espera. Não percebo o quê?
Nós somos as armas.
Através da pureza do Caos!
Eles têm o meu poder!
Os inimigos dos Mestres chegaram finalmente.
Belo truque.
O melhor ainda está por vir.
Evil-Lyn, manda as crianças petulantes para os quartos elas.
Evil-Lyn?
É bem adequado, não?
Nada de palavras nem magia!
Pessoal? Olá?
Não gosto do aspeto disto.
Então, se a Evelyn é a Evil-Lyn, tu és o…
Trap Jaw.
Mestre do Mal do Armamento.
Está bem. Que complicação…
Nem fazes ideia.
O Beast Man meteu medo ao bichano?
Medo de quê?
Eu sempre soube que eras o monstro em que te tornaste.
Já não precisas de palavras para fazer magia.
Não, mas adoro o som da minha própria voz, então…
Apesar de tudo, fiquei triste quando pensei que tinhas morrido.
O teu pai mostrará semelhante fraqueza…
… quando eu atirar o teu corpo aos seus pés?
Não metas o meu pai nisto!
Ataque de relâmpago!
Ataque de Caos!
Isto é divertido, não é?
Ainda estás mais selvagem do que eras.
O R'Qazz estava sozinho.
Roda de lâmina!
O Beast Man tem amigos em todo o lado!
Necro-eco!
Quantas vezes serei comido hoje?
Construção veloz!
Isto é areia de mais para a tua camioneta!
Boca meca!
Asas de Zoar!
Asas de Horakoth.
Ainda és o mesmo rapazinho assustado
à procura do seu objetivo na vida
e a tentar voltar para casa.
Só que ninguém te quer, pois não?
O Castelo Grayskull é o meu lar.
Eu pensava que também tinha direito a isso,
mas era apenas um passo intermédio.
Pensei que o poder de Grayskull
era a forma mais rápida de tomar o trono do Randor.
Depois, abracei o Caos.
O poder de Grayskull
é uma mentira.
São horas de também aprenderes isso!
Não!
Diz adeus ao He-Man.
Não!
O teu amo?
O quê?
O teu capacete partiu-se?
As nossas armas estavam ligadas à espada do poder.
Algo aconteceu ao Adam!
Adam. O que aconteceu?
Perdi o poder.
Para variar, talvez não precisemos dele.
O teu pai mandou a cavalaria.
Boa, estão conscientes.
Esperava que pudessem ver isto.
General Dolos.
A Legião foi melhorada
segundo as especificações do Trap Jaw e do Beast Man.
O teu exército aguarda, Lorde Skeletor.
Entreguem-se ao Caos lá em baixo
e tornem-se num dos meus Mestres do Mal.
Dominem Eternos comigo
ou afoguem-se.
A escolha é vossa.
Legendas: Rodrigo Vaz