1
00:00:12,251 --> 00:00:15,251
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:19,876 --> 00:00:22,293
Wat is er gebeurd, generaal?

3
00:00:22,376 --> 00:00:26,418
Moet ik je een verrader
of een lafaard noemen?

4
00:00:26,501 --> 00:00:28,543
Keldor had me ontvoerd.

5
00:00:28,626 --> 00:00:33,459
Hij maakte wapens
van de kirbiniet om Eternos te verwoesten.

6
00:00:33,543 --> 00:00:36,251
Keldor is uw vijand, niet ik.

7
00:00:36,918 --> 00:00:39,501
Dat zei de prins ook.

8
00:00:40,251 --> 00:00:42,584
Leeft de prins?

9
00:00:43,334 --> 00:00:44,834
Inderdaad.

10
00:00:45,334 --> 00:00:47,918
Ik had u moeten laten zoeken.

11
00:00:48,543 --> 00:00:51,043
Daarvoor accepteer ik straf.

12
00:00:53,126 --> 00:00:54,209
Laat hem gaan.

13
00:00:56,209 --> 00:00:58,959
Waarom zou ik je vertrouwen?

14
00:00:59,043 --> 00:01:04,876
Als we niks doen,
zal Keldor Eternos zeker verwoesten.

15
00:01:09,751 --> 00:01:12,834
Hoe bereiden we ons voor op de aanval?

16
00:01:12,918 --> 00:01:17,001
Door hem te raken met al onze vuurkracht.

17
00:01:17,084 --> 00:01:19,751
Geen intrusie.
-Een suggestie.

18
00:01:19,834 --> 00:01:22,418
Is dit geen taak voor de He-Man?

19
00:01:22,959 --> 00:01:27,459
Mijn zoon blijft uit de buurt,
in welke vorm dan ook.

20
00:01:28,668 --> 00:01:31,709
Generaal, het Rode Legioen is van jou.

21
00:01:39,251 --> 00:01:41,209
De tijd dringt, magiër.

22
00:01:41,293 --> 00:01:45,418
Misschien kon de oude Orko dit doen,
maar ik niet.

23
00:01:51,168 --> 00:01:54,376
Jij hebt iets nieuws.

24
00:01:54,459 --> 00:01:55,584
Schakelingen?

25
00:01:56,709 --> 00:01:58,084
Een hart.

26
00:02:00,918 --> 00:02:01,876
Ga nu.

27
00:02:02,376 --> 00:02:05,793
De Masters hebben
alle mogelijke hulp nodig.

28
00:02:07,334 --> 00:02:09,126
Ik stel je niet teleur.

29
00:02:09,959 --> 00:02:13,501
Doe het voor onze vrienden.

30
00:02:15,376 --> 00:02:16,793
De Angstzone.

31
00:02:18,334 --> 00:02:19,876
Het doel?

32
00:02:24,084 --> 00:02:25,959
Gevaarlijk dichtbij.

33
00:02:26,043 --> 00:02:29,001
Vergeleken met die storm is dit niks.

34
00:02:29,501 --> 00:02:31,334
Vind je dit niet eng?

35
00:02:31,418 --> 00:02:33,668
Zelfs Cringer is bang.

36
00:02:33,751 --> 00:02:35,001
Dat is logisch.

37
00:02:35,084 --> 00:02:40,751
Hier begon het Rijk van Sisss.
-De slangen waren geen legendes…

38
00:02:40,834 --> 00:02:45,751
…maar een krijgersras
dat het leven op Eternia bijna uitroeide.

39
00:02:48,459 --> 00:02:49,751
Daar is het.

40
00:02:52,251 --> 00:02:55,876
Zijn schuilplaats is nogal opzichtig.

41
00:03:08,709 --> 00:03:10,334
Iedereen klaar?

42
00:03:10,418 --> 00:03:13,751
Wacht. Nog niet.
-Waarom niet?

43
00:03:14,251 --> 00:03:19,084
Keldor kwam toen jij het zwaard gebruikte.
Dat is geen toeval.

44
00:03:19,168 --> 00:03:21,876
Als hij een van ons kon voelen…

45
00:03:21,959 --> 00:03:25,793
Vijf transformaties zal hij zeker voelen.

46
00:03:27,293 --> 00:03:29,709
We zijn nu met zijn vieren.

47
00:03:30,876 --> 00:03:33,043
Krass weet niet wat ze mist.

48
00:03:36,334 --> 00:03:39,084
De kracht is van mij.

49
00:03:39,168 --> 00:03:42,709
de kracht is van ons in hart en ziel

50
00:03:48,001 --> 00:03:51,543
de kracht is van ons in hart en ziel

51
00:03:56,709 --> 00:03:59,084
de kracht is van ons

52
00:03:59,168 --> 00:04:03,084
wat ons te doen staat
dat is wat ons groots maakt

53
00:04:03,168 --> 00:04:05,334
een naam om te kennen

54
00:04:05,418 --> 00:04:07,334
wij zijn de beschermers

55
00:04:09,376 --> 00:04:13,793
we gaan door voor de winst
we gaan door tot het einde

56
00:04:13,876 --> 00:04:17,751
voor de winst
-de kracht is van ons in hart en ziel

57
00:04:23,709 --> 00:04:27,501
En zo worden de jagers opgejaagd.

58
00:04:30,209 --> 00:04:33,751
Gelukkig voor die Navits kwam Ram Madam…

59
00:04:34,251 --> 00:04:37,709
…voor het gevaarlijkste spel, namelijk…

60
00:04:40,626 --> 00:04:43,584
Weet je wat? Ik ga je vrienden redden.

61
00:04:46,418 --> 00:04:49,334
Bij de kracht…
-Grayskull heeft je nodig.

62
00:04:50,084 --> 00:04:51,501
Let op.

63
00:04:51,584 --> 00:04:54,043
Prooi geïdentificeerd.

64
00:04:54,126 --> 00:04:56,501
Daar gaat de geheime aanval.

65
00:04:57,709 --> 00:04:59,376
Bij de kracht van Grayskull.

66
00:05:04,418 --> 00:05:06,751
De kracht is van mij.

67
00:05:17,876 --> 00:05:19,668
Een geheime aanval?

68
00:05:20,168 --> 00:05:23,459
Je vrienden hebben net Keldor aangevallen.

69
00:05:23,543 --> 00:05:25,418
Cool. Doe ze de groeten.

70
00:05:32,834 --> 00:05:35,459
Ik moet je vragen om te helpen.

71
00:05:35,543 --> 00:05:39,209
Ik bescherm dit bos, zoals ik heb beloofd.

72
00:05:40,584 --> 00:05:43,959
Ze hebben me niet nodig. Vooral Adam niet.

73
00:05:44,043 --> 00:05:46,209
Prooi geïdentificeerd.
-Fijn.

74
00:05:46,293 --> 00:05:47,251
Hé, Dorko.

75
00:05:47,334 --> 00:05:49,668
Het is Dork-O.
-Dat zei ik ook.

76
00:05:50,251 --> 00:05:51,626
Kun je vechten?

77
00:05:52,626 --> 00:05:54,584
Ik kan een Navit toveren.

78
00:05:55,459 --> 00:05:56,668
Is dat nuttig?

79
00:05:56,751 --> 00:05:59,918
Nee, maar wel heel ongemakkelijk.

80
00:06:00,793 --> 00:06:02,751
Probeer bij te blijven.

81
00:06:15,668 --> 00:06:17,334
Vooruit. Bijna.

82
00:06:18,418 --> 00:06:20,668
Dat zei je lang geleden al.

83
00:06:25,418 --> 00:06:26,459
Waar is…

84
00:06:27,918 --> 00:06:28,751
Duncan.

85
00:06:37,793 --> 00:06:38,793
Alles goed?

86
00:06:40,626 --> 00:06:43,584
Het komt nooit meer goed.

87
00:06:44,501 --> 00:06:46,459
Ze hebben ons gezien.

88
00:06:57,793 --> 00:07:01,043
Dit voelt erger dan een aanval.

89
00:07:04,543 --> 00:07:07,168
Hou je niet in voor mij.

90
00:07:10,543 --> 00:07:11,709
Is dat Keldor?

91
00:07:12,209 --> 00:07:14,668
Het klinkt wel als hem, maar…

92
00:07:14,751 --> 00:07:16,251
Neefje.

93
00:07:16,334 --> 00:07:18,043
Heb je me gemist?

94
00:07:18,126 --> 00:07:21,084
Waarom zijn we anders hier?

95
00:07:21,168 --> 00:07:22,959
Wat zei je?

96
00:07:23,043 --> 00:07:25,168
Kun je harder praten?

97
00:07:26,793 --> 00:07:27,793
Waarom…

98
00:07:29,209 --> 00:07:31,751
Ik heb een microfoon. Jij niet.

99
00:07:32,459 --> 00:07:36,501
Zoals je ziet, ben ik helemaal boven…

100
00:07:36,584 --> 00:07:39,334
…en jij helemaal beneden.

101
00:07:41,709 --> 00:07:44,001
Stomme oude technologie.

102
00:07:46,709 --> 00:07:50,043
Waarom zijn we anders hier?

103
00:07:50,126 --> 00:07:52,334
Om te vechten, natuurlijk.

104
00:07:52,418 --> 00:07:57,168
Dus transformeer of wat je ook doet.

105
00:07:57,251 --> 00:08:01,543
Nu kunnen we
de kracht net zo goed gebruiken.

106
00:08:01,626 --> 00:08:03,251
Het is directer.

107
00:08:04,084 --> 00:08:05,793
Bij de kracht van Grayskull.

108
00:08:25,084 --> 00:08:27,376
De kracht is van ons.

109
00:08:30,959 --> 00:08:32,376
Dat duurde even.

110
00:08:37,293 --> 00:08:38,209
Kom op.

111
00:09:00,709 --> 00:09:03,459
Ja, dit is duidelijk een val.

112
00:09:06,043 --> 00:09:07,918
Wees voorzichtig.

113
00:09:08,001 --> 00:09:11,501
Zulke bolwerken zaten
vaak vol met slangen…

114
00:09:11,584 --> 00:09:16,334
…smalle bruggen, valluiken en veel meer.

115
00:09:17,626 --> 00:09:19,959
Je weet veel over slangen.

116
00:09:20,043 --> 00:09:23,459
Ik heb boeken gelezen. Jullie niet?

117
00:09:25,293 --> 00:09:27,293
Schaam jullie.

118
00:09:27,376 --> 00:09:30,168
We beginnen later een boekenclub.

119
00:09:30,251 --> 00:09:32,251
Als we ooit thuiskomen.

120
00:09:32,334 --> 00:09:36,709
We hebben ze al eens verslagen.
Dat kunnen we weer.

121
00:09:48,709 --> 00:09:50,668
Een ruimte voor rituelen.

122
00:09:51,168 --> 00:09:52,668
Offers…

123
00:09:54,293 --> 00:09:56,084
…om precies te zijn.

124
00:10:01,834 --> 00:10:05,334
Veel offers.

125
00:10:06,751 --> 00:10:08,251
Dat bevalt me niet.

126
00:10:09,918 --> 00:10:13,876
Waar is zijn gezicht?
-Die schedel is zijn gezicht.

127
00:10:15,501 --> 00:10:16,834
Oom Keldor?

128
00:10:17,543 --> 00:10:21,251
Noem me Skeletor.

129
00:10:23,501 --> 00:10:24,626
Waarom?

130
00:10:24,709 --> 00:10:26,543
Waarom? Omdat…

131
00:10:26,626 --> 00:10:30,834
De botten. Mijn gezicht.
Ik ben een levende schedel.

132
00:10:32,751 --> 00:10:35,584
Dan moet je Schedel-tor heten.

133
00:10:36,876 --> 00:10:40,543
Je naam boeit ons niet, oom. Dit stopt nu.

134
00:10:40,626 --> 00:10:44,084
Je hebt gelijk, He-Man.

135
00:10:54,084 --> 00:10:57,418
Is dat die engerd uit het bos?
-Ja.

136
00:11:06,168 --> 00:11:10,334
Heb je hem wel nagetrokken, Skeletor?

137
00:11:10,418 --> 00:11:15,918
Die schedels op R'Qazz' harnas
zijn het enige wat ik nodig heb.

138
00:11:16,001 --> 00:11:19,584
De rest kent elkaar?

139
00:11:20,168 --> 00:11:22,001
Natuurlijk.

140
00:11:22,584 --> 00:11:25,793
Ik keek ernaar uit om je weer te zien.

141
00:11:25,876 --> 00:11:28,376
Ik ben nu Krijgsman.

142
00:11:28,459 --> 00:11:33,626
Je kunt zo veel gekken werven als je wilt.
Het doet er niet toe.

143
00:11:33,709 --> 00:11:36,251
Je mag je wapen niet gebruiken.

144
00:11:38,751 --> 00:11:41,334
Hij snapt het niet, Evelyn.

145
00:11:41,418 --> 00:11:43,543
Wacht. Wat snap ik niet?

146
00:11:43,626 --> 00:11:48,959
Wij zijn de wapens.
Door de puurheid van Verwoesting.

147
00:12:03,751 --> 00:12:07,376
Ze hebben mijn kracht.

148
00:12:12,543 --> 00:12:16,918
De vijanden van de Masters zijn er.

149
00:13:43,709 --> 00:13:44,751
Mooie truc.

150
00:13:45,251 --> 00:13:47,543
Het beste komt nog.

151
00:13:47,626 --> 00:13:52,543
Boze-Lyn, stuur deze ondeugende kinderen
naar hun kamers.

152
00:13:52,626 --> 00:13:53,793
Boze-lyn?

153
00:13:53,876 --> 00:13:55,959
Nogal opzichtig, hè?

154
00:13:57,543 --> 00:13:59,501
Geen woorden, geen magie.

155
00:14:11,209 --> 00:14:13,709
Jongens? Hallo?

156
00:14:14,459 --> 00:14:16,084
Ik vind dit niks.

157
00:14:16,584 --> 00:14:17,418
Boe.

158
00:14:18,418 --> 00:14:23,001
Dus als Evelyn Boze-Lyn is, ben jij…

159
00:14:23,084 --> 00:14:24,709
Kaakklem.

160
00:14:24,793 --> 00:14:27,043
Duistere Master van Wapens.

161
00:14:27,626 --> 00:14:30,459
Oké. Dat is een mondvol.

162
00:14:31,751 --> 00:14:33,834
Je hebt geen idee.

163
00:14:41,501 --> 00:14:44,126
Is het poesje bang?

164
00:14:44,626 --> 00:14:46,001
Waarom?

165
00:14:46,084 --> 00:14:49,793
Je bent het monster dat je altijd al was.

166
00:14:57,876 --> 00:15:00,543
Je kunt magie doen zonder woorden.

167
00:15:00,626 --> 00:15:05,084
Ja, maar ik hou van mijn eigen stem, dus…

168
00:15:20,084 --> 00:15:23,834
Ik was verdrietig
toen ik dacht dat je dood was.

169
00:15:23,918 --> 00:15:28,001
Zou je vader dat zijn…

170
00:15:30,751 --> 00:15:33,459
…als ik je lichaam voor hem werp?

171
00:15:34,376 --> 00:15:36,126
Laat hem erbuiten.

172
00:15:38,709 --> 00:15:40,376
Bliksemschicht.

173
00:15:51,501 --> 00:15:53,376
Verwoestingsaanval.

174
00:16:13,376 --> 00:16:16,043
Dit is leuk, hè?

175
00:16:25,251 --> 00:16:27,668
Je bent nog wilder dan je was.

176
00:16:27,751 --> 00:16:29,876
R'Qazz was alleen.

177
00:16:43,668 --> 00:16:44,751
Snijwiel.

178
00:16:52,709 --> 00:16:56,709
Beestman heeft overal vrienden.

179
00:17:03,668 --> 00:17:05,334
Necro-echo.

180
00:17:12,876 --> 00:17:16,043
Hoe vaak word ik vandaag opgegeten?

181
00:17:21,793 --> 00:17:22,918
Snelheid.

182
00:17:37,876 --> 00:17:41,876
Je bent te ver gegaan, jongen.

183
00:17:42,876 --> 00:17:45,126
Mecha-muil.

184
00:18:14,584 --> 00:18:15,751
Vleugels van Zoar.

185
00:18:28,834 --> 00:18:30,584
Vleugels van Horakoth.

186
00:18:43,543 --> 00:18:47,459
Je bent nog steeds dezelfde bange jongen…

187
00:18:47,543 --> 00:18:51,876
…die zijn doel zoekt
en naar huis wil gaan.

188
00:18:51,959 --> 00:18:57,751
Maar niemand wil je, of wel?
-Kasteel Grayskull is mijn thuis.

189
00:19:02,543 --> 00:19:05,418
Ik dacht dat ik er ook recht op had…

190
00:19:06,001 --> 00:19:08,751
…maar het was slechts een middel.

191
00:19:08,834 --> 00:19:14,293
Ik dacht dat de kracht de snelste weg was
om Randors troon op te eisen.

192
00:19:14,376 --> 00:19:17,334
Toen omarmde ik Verwoesting.

193
00:19:17,418 --> 00:19:19,501
De kracht van Grayskull…

194
00:19:21,043 --> 00:19:22,793
…is een leugen.

195
00:19:31,418 --> 00:19:33,918
Dat moet jij ook leren.

196
00:19:45,376 --> 00:19:46,293
Nee.

197
00:19:47,334 --> 00:19:50,084
Zeg dag tegen He-Man.

198
00:19:51,209 --> 00:19:52,793
Nee.

199
00:20:21,209 --> 00:20:22,459
Waar is je baas?

200
00:20:25,084 --> 00:20:26,251
Wat?

201
00:20:27,793 --> 00:20:33,084
Is je helm gebroken?
-De wapens zijn verbonden met het zwaard.

202
00:20:34,418 --> 00:20:36,001
Er is iets met Adam.

203
00:20:47,876 --> 00:20:49,584
Adam. Wat is er?

204
00:20:51,126 --> 00:20:52,459
De kracht is weg.

205
00:20:53,668 --> 00:20:59,001
Die hebben we niet nodig.
Je vader heeft de cavalerie gestuurd.

206
00:20:59,501 --> 00:21:01,001
Jullie zijn wakker.

207
00:21:02,376 --> 00:21:04,709
Dit moeten jullie zien.

208
00:21:04,793 --> 00:21:07,376
O, generaal Dolos.

209
00:21:08,251 --> 00:21:13,418
Het Legioen is geüpgraded
volgens jullie specificaties.

210
00:21:16,293 --> 00:21:20,001
Uw leger wacht, Heer Skeletor.

211
00:21:39,626 --> 00:21:46,584
Geef je over aan de Verwoesting beneden
en word een van mijn Duistere Masters.

212
00:21:46,668 --> 00:21:49,334
Neem Eternos met me in…

213
00:21:49,834 --> 00:21:51,543
…of verdrink.

214
00:21:51,626 --> 00:21:53,084
Jullie keuze.

215
00:22:46,834 --> 00:22:49,501
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden