SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Apa sudah jadi dengan awak, Jeneral?
Adakah beta patut anggap awak pengkhianat, pengecut, atau dua-dua?
Keldor culik dan fitnah patik.
Dia guna kirbinite curi itu
bagi menempa senjata yang akan memusnahkan Eternos.
Keldor musuh Tuanku, bukan patik.
Betul kata putera itu.
Putera masih hidup?
Memang betul.
Patik tak patut halang Tuanku mencari dia.
Patik sanggup dihukum untuk itu.
Lepaskan dia.
Kenapa beta patut percaya awak, Jeneral?
Itu tak penting, tapi kalau kita berdiam diri,
Keldor pasti akan musnahkan Eternos.
Bagaimana mahu bersiap sedia untuk serangan Keldor?
Dengan seberapa banyak kuasa senjata yang Tuanku biar patik guna.
- Bukan mahu menyampuk… - Tapi mahu cadangkan.
Apa kata kalau kita minta tolong He-Man?
Walau apa pun rupa dia, beta tak nak libatkan anak beta.
Jeneral, beta serahkan Angkatan Merah kepada awak.
Masa itu emas, ahli sihir.
Mungkin Orko yang asal boleh buat ini
tapi saya tak yakin.
Awak ada sesuatu yang tidak dipunyai Orko yang asal.
Litar?
Hati yang mulia.
Sekarang pergi.
Kita mesti bantu Pelindung menghadapi pertempuran mendatang.
Saya takkan hampakan awak.
Jangan buat untuk saya. Buat untuk kawan-kawan kita.
Kita memasuki Zon Gerun.
Jarak kita dengan sasaran?
Terlampau dekat.
Ini belum apa-apa dibandingkan dengan ribut Havoc.
Kenapa awak tak takut?
Cringer pun takut.
Masakan tak takut?
Zon Gerun adalah tempat asal Empayar Desis berkembang.
Ular-ular itu bukan haiwan mitos.
Mereka kaum purba pemangsa ganas yang hampir hapuskan
semua hidupan awal Eternia.
Itulah tempatnya.
Saya tahulah dia jahat tapi perlukah pilih tempat begini?
Okey. Semua dah sedia?
Nanti! Kita tak boleh buat itu lagi.
Kenapa?
Keldor muncul apabila awak guna pedang itu buat kali pertama.
Itu bukan kebetulan.
Kalau dia boleh rasa seorang saja terima Kuasa…
Dia tentu dapat rasa Kuasa kita berlima pada jarak sehampir ini.
Tapi kita tinggal berempat sekarang.
Rugi betul Krass tak datang sini.
Saya terima Kuasanya!
Kuasa milik kita, di dalam jiwa kita
Wah!
Kuasa milik kita, di dalam jiwa kita
Wah!
Kuasa milik kita, ya!
Kita akan temui matlamat
Kerana kita sesungguhnya layak
Kita akan diingati
Kitalah pembela
Pembela
- Wah - Bertarung demi kemenangan!
Bertarung sehingga ke akhirnya!
- Bertarung demi kemenangan - Kuasa milik kita, di dalam jiwa kita
Kini pemburu sudah menjadi buruan.
Navit itu tak perlu risau. Ram Ma'am sudah muncul
untuk memainkan permainan paling bahaya, iaitu…
Yalah, saya selamatkan kawan-kawan awak sekarang.
Dengan Kuasa…
Grayskull perlukan awak!
Amaran.
Buruan berpotensi dikenal pasti.
Dah tak jadi nak serang hendap.
Dengan Kuasa Grayskull!
Saya terima Kuasanya!
Kebetulan awak sebut serang hendap.
Kawan-kawan awak pun mahu serang hendap Keldor sekarang.
Okey. Kirim salam kepada mereka.
Eldress minta saya panggil awak bantu mereka.
Saya sibuk jaga hutan ini
macam yang saya janjikan.
Lagipun, mereka tak perlukan saya.
Terutamanya Adam.
- Buruan dikenal pasti. - Eloklah.
Hei, Dorko.
- Nama saya Dork-O! - Betullah saya cakap.
Awak pandai bertempur?
Saya boleh keluarkan Navit dari topi.
Apa gunanya itu?
Saya tak kata berguna pun. Cuma tak selesa saja.
Yalah. Cepat bantu saya.
Wah!
Cepat. Kita dah hampir tiba.
Awak dah cakap itu sejak tadi.
Sekejap. Mana…
Duncan!
Awak okey?
Saya rasa saya takkan okey selamanya.
Akhirnya kita disedari juga.
Kenapa ini lebih rasa mengancam berbanding kalau mereka serang?
Tak perlu tertahan-tahan.
Itu Keldor?
Itu memang suara dia, tapi macam…
Anak saudaraku!
Rindu pak cik tak?
Kalau tak, buat apa kami jauh-jauh ke sini?
Pak cik tak dengar.
Tolong cakap kuat sikit.
Kalau tak…
Pak cik ada mikrofon. Kamu tak ada.
Seperti yang kamu lihat,
pak cik ada di atas sini
dan kamu ada di bawah sana.
Tak guna punya alat kuno!
Kalau tak, buat apa kami jauh-jauh ke sini?
Tentulah untuk bertempur.
Baik, serulah kuasa kamu itu, atau apa entah kamu selalu buat.
Rasanya kita memang patut seru Kuasa Grayskull sekarang.
Itu saja jalan yang ada.
Dengan Kuasa Grayskull!
Kami terima Kuasanya!
Lama betul nak tunggu.
Ayuh.
Ya, nampak sangat ini perangkap.
Kita mesti berwaspada sekarang.
Kubu ular macam ini selalunya dipenuhi serangan ular,
jambatan sempit yang mudah dikawal, pintu perangkap dan banyak lagi.
Kenapa awak banyak tahu tentang kaum ular?
Saya baca buku-buku dalam arkib. Awak semua tak baca?
Macam tak pernah belajar.
Kita boleh sama-sama baca buku lepas balik, okey?
Itu pun kalau kita dapat balik Grayskull.
Tak apa. Kita pernah tumpaskan mereka sebelum ini.
Kita boleh buat lagi.
Ini ruang untuk buat upacara.
Pengorbanan.
Itu lebih tepat lagi.
Pengorbanan banyak nyawa.
Saya tak suka itu.
Mana muka dia?
Rasanya tengkorak itu muka dia.
Pak Cik Keldor?
Panggil pak cik Skeletor sekarang.
Kenapa?
Kenapa? Sebab…
Tengok tulang ini! Tengok muka!
Saya tengkorak hidup!
Jadi patutnya nama awak Skull-ator.
Tak kisahlah apa nama pak cik. Ini mesti ditamatkan sekarang.
Tepat sekali, He-Man!
- Itu orang hutan hari itu? - Itu orang hutan hari itu.
Kalau nak cari rakan subahat, Skeletor,
jangan yakin sangat dengan dia.
Tengkorak di perisai R'Qazz sudah cukup untuk meyakinkan saya.
Yang lain sudah lama kenal, bukan?
Masakan saya boleh lupa?
Saya memang dah lama tunggu nak jumpa awak lagi, budak.
Panggil saya Man-At-Arms.
Pak cik boleh cari seramai mana orang gila pak cik mahu.
Itu tak ada maknanya.
Kami takkan biar pak cik guna senjata menentang Eternos.
Dia tak faham lagi, Evelyn.
Sekejap. Saya tak faham apa?
Kamilah senjata itu.
Dengan kesucian Havoc!
Mereka terima Kuasa saya!
Musuh ketat Pelindung akhirnya sudah muncul.
Boleh tahan.
Kamu belum tengok apa-apa lagi.
Evil-Lyn, cepat "denda" budak-budak nakal ini.
Evil-Lyn?
Macam tak ada nama lain.
Jangan cakap! Jangan jampi!
Alamak!
Helo? Mana awak semua?
Saya rasa tak sedap hati.
Kalau Evelyn jadi Evil-Lyn, maknanya awak…
Trap Jaw.
Ketua Kegelapan bagi Senjata.
Panjangnya nama.
Tak sepanjang nyawa awak.
Alamak!
Beast Man buat si kucing takut?
Buat apa saya takut?
Saya sudah tahu dari dulu perwatakan awak memang sekeji ini.
Jadi awak tak perlu berkata-kata untuk buat sihir lagi?
Tak. Tapi saya tetap suka dengar suara saya sendiri, jadi…
Pak cik tahu, saya tetap sedih bila saya sangka pak cik mati.
Adakah ayah kamu akan tunjukkan kelemahan yang sama…
bila pak cik campak mayat kamu depan dia nanti?
Jangan libatkan ayah saya!
Panahan kilat!
Panahan Havoc!
Seronok betul, bukan?
Awak dah jadi lebih buas berbanding dulu.
Dulu R'Qazz seorang diri.
Roda Bilah!
Sekarang Beast Man ada kawan di mana saja dia pergi!
Gema Necro!
Berapa kali saya nak kena makan hari ini?
Binaan Pantas!
Mungkin ini terlalu kuat untuk kemampuan awak, budak.
Rahang Kebal!
Sayap Zoar!
Sayap Horakoth.
Kamu masih budak kecil ketakutan
yang tercari-cari tujuan hidup kamu,
mencari jalan pulang.
Tapi tiada siapa mahu kamu, bukan?
Istana Grayskull kediaman saya.
Dulu pak cik pun rasa itu hak pak cik
tapi rupanya ia sekadar alat untuk dipergunakan.
Pak cik sangka Kuasa Grayskull
adalah cara terpantas untuk merampas takhta Randor.
Kemudian pak cik menerima Havoc.
Kuasa Grayskull
adalah satu penipuan.
Kamu patut sedar itu sekarang!
Tidak!
Ucapkan selamat tinggal kepada He-Man!
Tidak!
Mana penjaga awak?
Apa?
Topi keledar awak baru pecah?
Semua senjata kami berkait dengan Pedang Kuasa.
Sesuatu terjadi kepada Adam!
Adam. Apa yang terjadi?
Saya kehilangan Kuasa.
Mungkin kita tak perlukan itu sekarang.
Ayah awak dah hantar bantuan.
Bagus, awak dah sedar.
Saya nak awak tengok ini.
Jeneral Dolos?
Angkatan telah dinaik taraf
mengikut spesifikasi Trap Jaw dan Beast Man.
Bala tentera awak menanti, Tuan Skeletor.
Serahkan diri awak kepada Havoc di bawah sana
dan jadilah Pengacau Alam Semesta bersama.
Ikut saya untuk sama-sama menawan Eternos
atau mati lemas.
Awak pilih.
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela